eames coho : : i 74 laiiirieicdidatwrs Sct En Bref Le ministre de l’environne- ment, M. John Roberts, et le ministre de la Santé et du Bien-étre, Mme Monique Bégin, ont proposé une modi- fication au réglement entré en vigueur le ler mai 1980, qui interdit l'emploi du chloro-fluoroalcanes dans les vaporisateurs de laques, de désodorisants et d’antisudo- rifiques. Dans la modification, proposée sour le régime de la Loi sur les contaminants de lenvironnement, on définira le terme désodorisant, certains fabricants lui ayant donné le sens restrictif de désodorisant pour aisselles. On supprimera l’équivoque en précisant que les chlorofluoroaleanes seront interdits dans tous les déso- dorisants corporels, produits ou importés au Canada aprés le ler février 1981. Le ministre de la Santé et du bien-étre social, Mme Monique Bégin, a annoncé laugmentation compléte des taux des allocations familia- les pour l’année 1981. A compter de ce moi-ci, Vallocation familiale men- suelle versée par le gouvernement fédéral aux enfants de moins de 18 ans dans la plupart des provinces et dans les territoires passe- ra de $21.80 a $23.96. De plus le erédit d’imp6t-enfant remboursable, basé sur le revenu familial, procurera jusqu’a $238 par enfant, par année. Les allocations spéciales versées aux parents nourri- ciers, aux agences de bien- étre, aux ministéres et aux établissements qui ont la garde d’enfants, passeront de $30.51 a $33.53. En 1980, le gouvernement fédéral a versé mensuelle- : ’ ment plus de $151 millions en allocations familiales 43,6 ‘millions de familles, comp- tant 6,9 millions d’enfants. L’allocution moyenne natio- nale pour chaque famille bénéficiaire était d’environ $42 par mois. Au coeur du pays S ‘avoir s’adapter aux realites du jour Pauvre Richard Thomas! Non seulement les autorités ont saisi son alambic de fabri- cation artisanale, mais il doit maintenant comparaitre devant le tribunal. ‘Et pourtant, Thomas n'est pas un distillateur clandestin. En réalité, partisan de la con- servation, cet habitant de l'Ontario a simplement fabri- qué de Il’alcool en quantité suffisante pour l'utilisation, pendant ces derniers mois, de sa voiture et de son camion. Coat du combustible: seule- ment 30 cents le gallon. Pourquoi Thomas -t-il enfreint la loi? Publié par la Fédération canadienne de l’Entreprise indépendante. Il affirme n’avoir pu verser la caution de 200 000 dollars qui lui aurait permis d’utiliser le mini-appareil économiseur d’énergie qu’il avait bricolé —omeneet tence = MDa tanec ~nnererge me—rangrASASOy Stomti tp nt gt t Ar ttteth Pe NR RE S att ett ee a 20 tno te me [82k zaivnej DE thes racy .ALAMOIOS AE JULIO? BI be LE SOLEIL DE COLOMBIE, vendredi 16 janvier 1981 5 Désormais, plus d’un million de résidents de Colombie Britannique n’auront plus a payer les frais si élevés des soins dentaires de base, grace au nouveau Plan d’Assurance Dentaire provincial. Un des meilleurs au Canada, ce plan sans prime a payer, est destiné aux personnes quien ont le plus besoin, et qui n’en ont pas les moyens. Qui est 6ligible Les enfants de 14 ans et moins. Les membres de |’age d’or Les personnes et celles 4 leur charge dont les soins médicaux sont couverts par le Ministére des Ressources Humaines: Les personnes et celles a leur charge éligibles a l’assistance de la prime du Plan Médical (Medicare). Avantages Le plan couvrira jusqu’a $700.00 par personne par année. I] paiera de 50% 4 100% des frais, dépendamment de soins recus. Vous aurez plus de détails dans la brochure “Dental Care ‘Plan”. Ces services comprennent: examens régu- liers, rayons-X, prophylaxie, traitement au fluor pour enfants, obturations, extractions, traitements de canaux, traitements périodontiques, ainsi que la réparation de prothéses dentaires. avec du matériel récupéré chez des ferrailleurs. En outre, il espére faire valoir que les lois archaiques sont légion au Canada, oti la bureaucratie et les chinoiseries administratives ont pris une extention ridicule. _ De diverses régions du pays, on signale des cas analogues d’entrepreneurs qui éprouvent des difficultés a obtenir un permis d’exploitation de petites distilleries d’énergie. Comme al’accoutumeée, les pouvoirs publics réagissent avec lenteur pour s’adapter aux réalités du jour. Des appa- Les prothéses dentaires complétes seront couvertes si préparées par un dentiste ou un mécanicien dentiste. I] en est de méme pour les prothéses partielles, si préparées par un dentiste. Ce plan paiera aussi 100% des frais de soins préventifs, une fois par an pour les enfants de 14ans ou moins. ‘ Soins couverts hors de la province Si vous @tes éligibles au plan dentaire, vous aurez droit aux soins d’urgence.n’importe ot en dehors de la Colombie Britannique. Province of British Columbia Pour plus de renseignements — Une brochure explicative est disponible 4 la clinique médicale de votre quartier, aux agences gouvernementales a travers la province et au bureau de Vancouver situé au 800, rue Hornby ou au DENTAL CARE PLAN OF BRITISH COLUMBIA PO Box 1500 Victoria, B.C. V8W 3G8 Victoria: 387-5241 Vancouver: 689-3900 Ha Ministry of Health Honourable K. Rafe Mair, Minister. reils semblables a celui fabri- qué par Thomas pourraient contribuer a combler le déficit d’energie du Canada, ne serait- ce que dans une infime mesure. C'est ainsi que des mem- bres de la Fédération cana- dienne de I’Entreprise indépen- dante signalent réguliérement que la paperasserie et la régle- mentation administratives constituent lune de leurs difficultés les plus graves. Nous ne voulons pas insi- nuer pour autant que chaque Canadien devrait avoir un alambic de fortune dans son arriére-cour, Ou que nous ex- cusons ceux qui violent la loi. Mais contraindre des parti- culiers 4 verser une caution de 200 000 dollars pour obtenir un privilege de fabriquer quel- ques gallons d’alcool repré- sente, 4 coup sir, une mesure quelque peu rigide.