14/ REGION 1

VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER

La Chambre de Commerce
Franco-Colombienne
de Vancouver,

un organisme actif et dynamique
pour ceux qui s’attendent a un peu plus

853 rue Richards, piéce 104, Vancouver, VOB 3B4

669-2235

RR SOCIETE HISTORIQUE
a” -FRANCO-COLOMBIENNE
SERVICES OFFERTS AU PUBLIC
Bibliothéque
Dép6ot d’archives
fonds privés ¢ fonds institutionnels
Collection de photos
Généalogie et histoire des familles
Services informatisés de documentation francophone
Archives audio-visuelles

9 AVENUE BROADWAY E., VANCOUVER, C.B. V5T 1V4 (604) 879-3911

DISTRICT GUIDES-SCOUTS DE
LA C.B. (SECTEUR FRANCAIS)

Jeannine Lizée
220 Bernatchey °
Maillardville, V3K 4C3

939-0321

-LA FEDERATION DES FRANCO-
COLOMBIENS —

104-853 Richards, Vancouver, V6B 3B4
(voir annonce, page couverture arriére)

y Eee 669-5264

LA MAISON D'ACCUEIL :
371 Kings Rd ) O., Vancouver Nord, V7N 2L9 .. . 985-7044

LES DAMES AUXILIAIRES DU FOYER

MAILLARD

Mme Henriette Sévigny

1010 Alderson, Maillardville, V3K 1W1........ 937-5578

LES FEMMES PARLENT FRANCAIS,
Betty Levine

10660 Truro Drive, Richmond, V7E 5B4 ....... 271-8843
SOCIETE BI-CULTURELLE DE

MAILLARDVILLE

1010 Alderson, Maillardville, V3K 1W1........ 937-5578

SOCIETE D’ENTRAIDE DU PACIFIQUE,
Jean Riou

1013 Brunette, CP 1130, Maillardville, V3K 6Z4 . . 525-3331
SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-
COLOMBIENNE

9 Broadway est, Vancouver, V5T 1V4
(voir annonce)

eae Oey: 879-3911

SOCIETE MAILLARDVILLE-UNI
1013 Brunette, Maillardville, V3K 6Z4
(voir annonce a la fin de l’annuaire)

a3 torte ten 5: 925-3331

ASSURANCES (AGENTS)

A.D.L. ASSURANCES ET
INVESTISSEMENTS
Daniel Lavariére

400-1445 rue Georgia ouest
Vancouver, V6G 2T3

...- Auto 644-2095
Bur. 683-4458

CANADA-LIFE, Jacques Lespinay

101- 14950 Thrift, White Rock, V4B 2J9 ....... 536-9238

FOUR WEST INSURANCE CENTRE,

“Charlens Challmie

2009-4e av. ouest, 2e ét., Vancouver, V5Y 2T6.. . 736-4304
(voir annonce)

INVESTORS SYNDICATE LTD.,

Ray D. Dallaire

789 Pender ouest, Vancouver, V6C 1H2........ 682-5431-.
(voir annonce)

MONARCH FINANCIAL,

Richard Laurencelle

509 Richards, 6e ét., Vancouver, V6B 2Z6 ...... 681-2699
NORMANDEAU INSURANCE AGENCIES

LTD., C. Normandeau

2123 Kingsway, Vancouver, VSN 2T4 .......... 433-7758
NORTH WEST LIFE ASSURANCE CoO.,

John Gill

1200-595 Howe, Vancouver, V6C 2T5 .......... 689-1211