28 /Région 1 VANCOUVER, LEBASFRASERETWHISTLER

PROGRAMMES ET SERVICES DE LANGUES DE MEDECINS ET CHIRURGIENS
U.B.C. (Education permanente)

Frangais, espagnol, chinois, japonais D® JOSEPH RAPHAEL BENSIMON - Pédiatre
5997, lona Drive, Vancouver, V6T 1Z1 222-5227 1013-750 ouest, rue Broadway

dncvesscesvansescesnescssennasssancsoass 872-7655

Télécopieur 222-5249 Vancouver, V5Z 1H9

SERVICE DE LANGUES DE LA COMMISSION
HELENE BERTRAND, M.D.

score APLE RIDGE/PITT MEADOWS Scélothérapie des varices, injections de collagéne,

22225, avenue Brown, Maple Ridge, V2X 8N6... 463-4200 tratement du tabagiame.

: 147 ouest, 16° rue
BI) Sele) 6) (<1) ee 463-4546 Vancouver Nord, V7M 1T3 985-5381

Télécopieur 980-6508

LIBRAIRIES D* PIERRE FABER - Chirurgien et spécialiste des yeux

616-2525, rue Willow, Vancouver, V5Z 3N8 ...... 879-9311
MANHATTAN BOOKS - Marc Fournier
1089, rue Robson, Vancouver, V6E 1A9........... 681-9074 D* H.A.B. FASSAERT

212-8140, Cook Road, Richmond, V6Y 1V1...... 278-9801
MACNEILL LIBRARY SERVICES - Susan Coutant
1701 ouest, 3° avenue, Vancouver, V6J 1K7 ... 732-1335
(voir l’annonce)

MANHATTAN BOOKS & MAGAZINES Ecoles / Bibliothéques
Le plus grand choix de MACNEILL LIBRARY SERVICE

Romans « Nouvelles « Essais ¢ Livres pour enfants et adultes
Livres de référence * Dictionnaires * Salle de montre (livres jeunesse)
Bandes Dessinées « Livres Jeunesse * Service de catalogage ;

Journaux « Magazines ¢ Escomptes aux institutions

MARC FOURNIER, LIBRAIRE SUSAN COUTANT

1089 Robson Vancouver C.B. V6E 1A9 1701 West Third Ave. Vancouver B.C. V6J 1K7
Tel. 681-9074 Fax: 732-3765 Tel. 732-1335 Fax: 732-3765

DF ANN GAGNE - Omnipraticienne
404-1200, rue Burrard

Vancouver, V6Z 2C7 ........ccceceeseeseseeees 669-2007
(voir l’annonce)

ZEE FRENCH CONNECTIONLE TRAIT D’UNION
FRANCOPHONE

Librairie et services culturels; vidéo, artiste....
4-229, avenue Lonsdale, Vancouver Nord, V7M 2E9
(téléphone et télécopieur) .................00003

TELEPHONE 669-2007

RAINFOREST BOOKS
David Mallory, Evelin Gildenhuys
Fiction, références, non-fiction, cassettes, disques...
575A, rue Poirier (édifice de la bibliothéque)

Coquitlam, V3J 6A9 (tél. et télécopieur) ... 931-2228

ANN A. GAGNE, M.D.

OFFICE HOURS 404 - 1200 BURRARD STREET
BY APPOINTMENT VANCOUVER, B.C. V6Z 2C7

Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel