rer

Courrier de 2éme classe
Second class mai] N° 0046

VOL 18 No 27 VENDREDI ler NOVEMBRE 1985 Le seul journal de langue francaise de la Colombie-Britannique

30 cents

Port Alberni

Par Annie Granger

Le club francophone d’Alberni fétait samedi 26 octobre son
cinquantiéme anniversaire. Opération réussie avec trois cents
personnes au banquet et avec de nombreux artistes amateurs.

“A tous les gens de la Colombie, il
faut donc vous laisser savoir que nous
fétons le cinquantenaire de notre
club a Port Alberni, le fondateur de
notre club Joseph Tremblay, venu
des Prairies, montrait le chemin a
nos Canadiens francais comment
défendre la langue pour les siens....A
Jos Tremblay notre reconnaissance
car grace a lui, nous fétons aujourd’
hui.” Sur un air de la chanson “Les
Chevaliers de la Table ronde”, on a
tous entonné ces paroles en l’honneur
du pionnier qui devenait en 1935, le
premier président du club franco-
phone d’Alberni.

Ils étaient venus de partout pour
célébrer cet anniversaire, de Kam-
loops, de Maillardville, de Prince
George, de Kelowna... tous des
anciens habitants de Port Alberni.

Dés une heure de l’aprés-midi, la
féte commence avec les treize éléves
du programme-cadre de francais, de

la premiére a la sixiéme.4idés de leur
instituteur, M. Amin Saad, ils vont
chanter et lire les textes qu’ils ont eux
mémes inventés : Eric Blake, Muriel-
le Gaunand, Yvan Saint-Onge, Joél
Saint-Onge, Andréa White, Richard
Bourcier, Paul Spence, Greg White
et Christine Hamilton, vont les uns
aprés les autres passer sur le podium,
fiers et intimidés.

Puis c’est au tour de la musique,
a bouche, chansons par les éléves du
programme d’immersion frangaise,
musique par Léo et John Hamel,
pére et fils, chansons par Stan
L'Heureux, ensuite le groupe rigolo
“The Pink Panthers”, au tour ensuite
de Mme Faucher, chanteuse de
Maillardville, de Gabriel Thivierge
de Nanaimo, d’Alphonse Forseille,
Joe Bourcier et Lionel Cyr, de Myrna
Rossignol et enfin d’Ariane Cros-
sland, flitiste de Powell River,

Suite page 2

Le portrait d’un francophone

Par Annie Granger

René Chalifour est l'un de ces
pionniers arrivés il y a cinquante
ans a Port Alberni, qui n’était a
l’époque qu'une bourgade de
quelques milliers d’habitants. Il
est arrivé a l’age de dix ans avec sa
meére, ses fréres et soeurs, parce
que Jos Tremblay, un voisin des
Prairies, leur avait vanté le travail
a la scierié d’Alberni. Ils ont
donc quitté leur Saskatchewan et
se sont installés au coeur de I’ile
Vancouver.

En 1985; le travail ne
manque pas pour ce jeune
garcon. Dés les petites heures du
matin, avant l’école et le soir de
5h00 a 10h00, René Chalifour
travaille 4 de nombreuses taches:
il aide a batir des maisons, a
acheter le poisson, a tirer les
bateaux, a charroyer les bagages
qui viennent de Nanaimo, etc...
“Nous étions payés trente cents de
Vheure. Les Asiatiques, parce
quiils étaient de cette race,

René Chalifour

Le passé de Port Alberni

étaient payés bien moins que
nous’ se rappelle M. Chalifour.

Les premiers Canadiens fran-
Cais arrivés au début sont presque
tous célibataires, ils feront
venir plus tard leurs fiancées des
Prairies; la communauté cana-
dienne francaise va ensuite gran-
dir. Un club francophone nait, a
sa téte, Joseph Tremblay. “Il y
avait beaucoup de danse, de jeux
de cartes et des diners au panier.
Les cavaliers gageaient sur les
panier” explique René.

Presque tous les Canadiens
francais travaillent a la scierie.
Mais la présence canadienne
francaise s'était déja signalée en
1852 avec l’arrivée des premiers
blancs a Port Alberni: “un Ecos-
sais appartenant 4a la Baie d’Hu-
dson et deux Canadiens frangais,
un Laframboise et un Cété. Ces
deux-la connaissaient le dialecte
indien, en plus de savoir parfai-
tement voyager en canot. La piste

Suite page 2

& =

De droite & gauche: Jean Cardinal, Gaudios Tremblay, Hervé Dion, Marcel Beaulac, Victor Kropninski,

Le cinquantiéme anniversaire

Jeannine Lamont, Claude Pérodeau, Cécile Douglas, Marianne Vermette et Alphonse Forseille.

Chomage

Légére baisse

Le taux de chémage au Canada a
baissé en septembre de deux dixié-
mes de points de pourcentage, pour
s'établir 4 10.lpc, selon les estima-
tions de Statistiques Canada. En
Colombie-Britannique, il a diminue
de 0.6pc pour atteindre le chiffre de
13.2pc de la population active. Le
total des personnes au chémage dans
la province est maintenant de
173,000 (dont 76,000 4 Vancouver) .

Une baisse du taux est observée
dans toutes les provinces sauf au
Québec et en Ontario. Il a diminué
de 0.9 4 Terre-Neuve (19.6), de 1.5
a L'Ile-du-Prince-Edouard (11.5),
de 0.9 en Nouvelle Ecosse (13.6), de
2.0 au Nouveau-Brunswick (13.5),
de 1.0 au Manitoba (7.6), de 0.6 en
Saskatchewan (7.6) et de 0.5 en
Alberta (9.2). Au Québec, il a
augmenté de 0.2 (11.6) et en
Ontario de 0.1 (8.1).

Le nombre total de chémeurs était
de 1,282,000, soit une baisse de
25,000 par rapport a aout. L’estima-
tion du nombre de chémeurs chez les

15-24 ans est demeurée stable a

environ 457,000, mais diminuait de
20,000 chez les hommes de 25 ans et
plus.

Relig ion
La mort
du cardinal Roy

Le cardinal Maurice Roy, ancien
primat catholique du canada et
archevéque du Québec est mort des
suites d'une longue maladie a l’age de
80 ans.

Professeur et théologien, le cardi-
nal Roy avait pris sa retraite en 1981
aprés 34 ans d’archevéché. Bien que
sérieusement malade ces derniéres
années, il avait rencontré le Pape
durant la visite de celui-ci, il y a un

an.

La carriére du cardinal Roy, qui
devait durer 58 ans, a commencé
alors que l’église catholique était
toute puissante 4 Québec. Elle s'est

Suite page 2

Québec

L’annonce n’a surpris personne,
mais Pierre-Marc Johnson a quand
méme mis fin aux spéculations la
semaine derniére en annoncant une
élection générale le 2 décembre.

M. Johnson a tout de suite mis
laccent sur le renouveau et le
changement qu’il représente face a
son adversaire libéral, Robert
Bourassa. Le choix qu'il propose aux
Québécois est d’ailleurs clair: les
électeurs lui confient son premier
mandat ou donnent a M. Bourassa
son troisiéme. (Ce dernier a été
Premier ministre de 1970 4 1973 puis
de 1978 a 1976).

Le Premier ministre a déclaré qu'il
ferait peu de promesses et souhaité
que la campagne soit éducative et
fasse réaliser aux gens que les
ressources de |’état sont limitées.

“Si l'état a jusqu’a présent été le
principal, et parfois unique, mo-
teur de l’évolution économique et
sociale du Québec, ilest clair que son
réle, a partir de maintenant, sera
différent. L’état ne doit plus et ne
peut plus tout faire lui-méme”. II a
ajouté qu'il allait travailler en vue de
ce qu'il appelle “un nouvel esprit de
solidarité et de partage des responsa-
bilités”’.

M. Johnson a aussi exprimé le
souhait de maintenir “le grand
héritage que ce parti (le P.Q.) a
légué au Québec: une campagne
propre”. Il a déclaré que le P.Q. ne
changerait pas la législation élec-
torale actuelle, qui interdit aux
sociétés, aux syndicats et aux associa-
jtions de faire des donations politi-

| L’affrontement

ques, et limite celle des individus.

La campagne du P.Q. semble
devoir étre personnalisée a l’extréme.
Le slogan en est “Le changement
avec Johnson” et il apparait déja en
gros caractéres sur les affiches et dans
les journaux.

En face, on ne joue pas sur le méme
registre et la campagne libérale met
accent sur le travail d’équipe, méme
si l'on semble se diriger vers un
affrontement personnel entre les
deux leaders. ;

M. Bourassa a accueilli avec plaisir
lannonce de ces élections et a
demandé une nouvelle fois un débat
en face a face avec le Premier
ministre. Par ailleurs, il a lui aussi
affirmé que la campagne de son parti
sera propre et positive.

“Nous allons parler de l'économie,
a-t-il affirmé, non parce que c’est a la
mode mais parce que j’en ai parlé
pendant 20 ans”. Il a ajouté qu'il
convoquerait |’Assemblée Nationale
le plus tét possible aprés son élection
afin de mettre en place un budget
pour régler les problémes financiers
du Québec.

Il sera difficile aux autres partis de
jouer un réle conséquent dans
l’affrontement. Le leader du NPD,
John Harney, a pourtant tenté de s'y
immiscer en critiquant les propos de
\MM. Johnson et Bourassa, qu'il
qualifie .de “trés, trés technocrates”’.

“Je sais que le NPD a I’habitude de
dire qu’ils sont pareils, a-t-il déclaré.
Mais ils sont vraiment pareils. (...),
aucun d’eux n’a parlé abe 300,000

uite page 2 -

Correspondance -

Un couple d’Américains ne se parlait plus depuis 15 ans, et ne
communiquatt que par petits mots. Un jour, le mari a glissé une note a
sa femme: “Je veux divorcer”. “Je suts d'accord”, a répondu sa femme,

toujours par le méme canal.

L’histotre ne raconte pas comment s'est passée la rencontre entre les
deux avocats. Quant aux deux époux, ils vivent maintenant
séparément deux aventures épistolatres exaltantes.

Oncle Archibald

A ig a ag a a a a lk lg Ig il a a lg pe prt tp pon pg pl lip pilates