LA FEDERATION DES FRANCOPHONES

SOCIETE RADIO-CANADA, C.-B.
Brigitte Tesniére
700, rue Hamilton, Vancouver (C.-B.) V6B 4A2

TEIGPNONG 435s ree tales d das lctewe eevee wean e ees 604-662-6000
NIECOPIOUI Soc stati Sas 33 vane Cte rakes 604-662-6161
SHOWED So hriays ose cee tds le ete heas et www.radio-canada.ca/c-b

(voir annonces aux pages 58, 59 et en page couverture avant)

TV5 QUEBEC CANADA
1755, boulevard René-Lévesque Est, bur. 101,
Montréal (QC) H2K 4P6

SELEIEDOONG sia sib ncstaiu tbe: Pel nes ta, eG 514-522-5322
TGIOGOPIOUI 8 Srey oars ck res oe Or aicd at eees 514-522-6572
GGUIMIEL: fee al en ete cue tes ses hates tet le ceneanEd info@tv5.ca
Ste WED Ss ees cece eat wats Loa P ele ee ee as www.tv5.ca

(voir annonce en page 61)

RECOUVREMENT DE TOITURE

R.V.B. ROOFING

Couvertures plates

Renaud Boissonneault

7350 Cariboo Drive, Burnaby (C.-B.) V3N 4A7

TEIEPNGNG ea tagee cs. ss. sc cd cisacnese owes 604-516-6958
Cellule liaise 5 eho sas so 2 5b ile Coa eke 604-831-3283
LGIRCOPIGU Nise ass ea idis.Steedieids Facts beset aese 604-519-0151

PREMIERE CHAINE

CONSULTEZ L-ANNUAIRE EN LIGNE AU : WWW.FFCB.BC.CA

(sous la section annuaire)

RESTAURANT / TRAITEUR

BISTRO CHEZ MICHEL (LE)

Philippe Segur

224, rue Esplanade Ouest, Vancouver Nord (C.-B.) V7M 3H6
TSIGPHONG#S «oc Wawa ces cs 00 ha ooece ces 604-924-4913
TRIGGOPIEUI Sa. Mars SRF eis oats bon tes Ene fe 604-924-4914
GOUiTel 23s vets sratec es co on info@chezmichelvancouver.com
Site WED: hoe Paasche ct www.chezmichelvancouver.com
CASSIS BISTRO

Réservation par téléphone ou par courriel
Service de valet aprés 18 heures
420, rue Pender Ouest, Vancouver (C.-B.) V6B 1T5

TOIGDDONG $3.6 oi eteentehe aoe. ino rtcl bancs tes 604-605-0420
GOUMEl:. piu cots tcdee races tees ben@cassisvancouver.com
SHOWED se io3 030: h pei ears www.cassisvancouver.com

(voir annonce en page 62)

PROVENCE
Jean-Francis Quaglia
1177 Marinaside Crescent, Vancouver (C.-B.) V6Z 2V5

TEIEPNONG = ss. 2 cc stetcen cate uaee so eetnareee 604-681-4144
TEIGCODIGUE. oo re ee tes eet et ei 604-692-0720
GOUTTIGl Eis vacances mooee info@provencevancouver.com
Site: WED 3523. Tia eerie ane www.provencevancouver.com

EN SEMAINE 18H REDIFFUSION 23H

LE TELEJOURNAL
COLOMBIE-BRITANNIQUE

AVEC PIERRE-PHIIPPE SIRE AY

a
(ep
‘wr
RADIO-CANADA

INFORMATION