14 Arts et Spectacles

Carnet de grande musique | "Eresh off the Boat"

ape Choc culture! et mythologie

Les mélomanes ont un grand choix ce mois-ci, 4 com-
mencer par l’opéra-surprise que nous promet Guus Mostart: il

s’agit de Carmen, musique de Bizet, livret de Meilhac et FOB parle du prix a payer pour se faire _ ils redeviennent deux personnes qui tentent de pas-
Halévy, les surprises signées par une directrice qui est choré- accepter dans une culture qui nous est inconnue. — ser une bonne soirée malgré la présence du cousin -
graphe de métier. C’est & voir et A entendre les 2, 5,7,9et11 | L’auteur David Henry Hwang se met dans la peau joué par Jay Ono.
novembre, au Queen Elizabeth 4 20h. Billets 280-3311. de deux immigrants chinois: Dale est arrivé en A plusieurs reprises, Donna Spencer amis en
Nous ne cesserons jamais de vous conseiller vivement Amérique a l’Age de 10 ___-scéne des piéces de
de vous abonner, surtout en vue du prix toujours en augmenta- ans et Steve vient & peine thédtre qui traitent de
tion des spectacles. Ainsi, un abonnement pour Carmen, Tos- de débarquer 4 Los An- fapesesosehincise
ca, Figaro et Don Pasquale vous reviendrait 4 75$ (minimum). geles. FOB «Fresh off Seva tienane <d
Si vous payez le prix d’entrée de chacun des quatre opéras, vous the Boat» explique le eae = u
payeriez plus de 102$!! Les producteurs offrent, tous, de “ cousin, néen Amérique TES nt d =
nombreux boni aux abonnés. Pour les abonnements saison- aanane pai rs ae pices Hs 4 oeu-
niers, le Vancouver ae ee un excellent service télé- oSapaliches fede Se arpa
honique, composez Ie 683- : : ; : , 5
: Les ae continuent. Le 10novembrec’est autourdu | 8/2820 DOUYHUES SB dien. FOB est pro-
Quatuor Ridge (Shostkovitch, Dvorak). Billets 280-3311. pides et toujours en cha- bablement sa
leur.» Cette seule phrase meilleure réussite.

Abonnements 736-6034. C’est au Playhouse a 20h.

Le VSO continue a nous émerveiller. Vous voulez vous
détendre sous la baguette du nouveau «Chef en résidence»
Maitre Clyde Mitchell? Alors, allez les 1 et 2 novembre,
écouter de la musique légére (en aprés-midi, cette fois). Pour les

Elle met l’emphase
sur les deux person-
- nages mythiques.
Cependant, elle uti-

en dit long sur les préju-
gés que les nouveaux —
arrivants doivent subir.

Le charme de

mélomanes plus sérieux, deux concerts de violon les 7 et 8 cette piéce cependant lise le cousin améri-
novembre (Barber, Bruch, Brahms). Les jeudis 14 novembre réside non pas dans son cainisé pour établir |
(Strauss) et 5 décembre (Mozart). Ne ratez. pas les concerts des contenu social intéres- un équilibre entre la |
17et 18 novembre od M. Berardi dirigera le VSO qui interpré- sant mais dans la ma- culture chinoise et
tera du Stravinskii peu connu. Notons aussi de la musique de’ niére dont l’auteur a nord-américaine. Le
Stravinskii, Haydn et Mendehlssohn (la symphonie no 5) les 22 structuré sa piéce. Il uti- décor de Alan Bro-
et 23 novembre, sous la direction de Peter McCoppin. Le jeune lise des techniques du die se limite A une
chef de Victoria est plein de surprises; ainsi, il dirigera, a théAtre traditionnel chi- table au centre et
l’Orphéum, un programme de «Folies Mozart» les 29 et 30 nois et donne & deux per- deux écrans transpa-
novembre. Billets 280-3311, abonnements 876-3434. Du Mozart sonnages des visages rents de chaque c6té
sérieux, solennel, bref - un concert de musique liturgique de mythiques. Gwan Gung, eaeiihs20) ai-
Vienne; c’est le dernier concert de la série Avison de la CBC, : :

x ‘ guerrier et pére des écri- rages se détachent les
le 10 novembre a ]’Orphéum a 14h. Billets 662-6000... vains et des prostituées han commoonle

rencontre son opposée 3 gnes derriére un
A VICTORIA femelle Fa Mu Lan. Margaret Cheung et Tom Wong. écran et celles de la
é FOB raconte l’incompréhension et le racisme. _ ville derriére l'autre. Joli, sobre et efficace.

Vancouver n’est pas le centre du monde musical; nous C’est aussi un affrontement des dieuxetunehistoire Je recommande ce spectacle sobre et pour-
conseillons vivement a nos amis mélomanes d’aller souvent a d’amour. tant surprenant. Malgré sa simplicité, une sorte de
Victoria. eos . es Le duo Marguaret Cheung et Tom Wong _ fascination s’en dégage, peut-etre a cause de 1’élé-

___ Ainsi, le Victoria Sy mphony présentera McCoppin qui nous offre des moments fascinants dans leur inter- ment de raffinement oriental. Et sirement 4 cause
dirigera un concert mémorable d ‘oeuvres de Beethoven, les 3 et prétation double des dieux guerriers et de Steve et de l’interprétation juste des acteurs. A voir.
4 novembre, de musique américaine les 8 et 9novembre. Le 10, Dale. A certains moments, leurs mouvements se Marie-Louise Bussiéres

un concert pour les enfants. Enfin, les 17 et 18 novembre, détachent, s’élargissent et prennent une allure so- Au Firehall Arts Centre jusqu’au 10 no-

Se eg esmphonie Gye REL PLeheuns lennelle. Une véritable chorégraphie orientale. Puis vembre. Informations: 689-0926.
A noter que les concerts ont toujours licu au Royal

Theatre, od le son est trés bon. Les concerts des 3, 10 et 17, ont Be SO GIES  Conetruction
lieu le dimanche aprés-midi, 4 14h. Les autres concerts ont lieu carece canoes LES SE RVICES CULTURELS
4 20h. Billets 383-9711. Abonnement ct information au 385- Les SOUMISSIONS SOUS PLI
6515. CACHETE, pour les projets indi- DU CONSULAT DE FRANCE
Nigel Barbour | | qués ci-dessous, adressées au Ges. et L'ALLIANCE FRANCAISE
tionnaire régional, Politique et
administration des marchés, Tra- DE VANCOUVER

vaux publics Canada, Piéce 601,
1166 rue Alberni, Vancouver

ii e ia & (Colombie-Britannique) VE 3W5, présentent un concert de musique francaise
/ Avis public Carne ee |
é heure locale.

CRTC- Avis public 1991-110. Le ConseilaGtésaisides demandes | | projet: CK 19912 VENDREDI 8 NOVEMBRE 1991 a 20 heures
suivantes: 4. NANAIMO/CEDAR/GABRIOLA (C.B.). Demande Vv Colombie-Britanni- au Conservatoire de Musi
(910843200) présentée par SHAW CABLESYSTEMS (B.C.) Lee See ieth usique de Vancouver
LTD., 480 - 171, West Esplanade, North Vancouver (C.-B.) V7M Pegi (Vancouver Academy of Music)
3J9, afin d'étre autorisée, par condition de licence, afin d'évaluer le 1270 Chesnut Street
marché d'émissions canadiennes en utilisant un canal de la bande Date de fermeture:
supérieure dans le cadre d'un projet de recherche dela PEAC Media Le mardi 12 novembre 1991.

Research Inc. et de la Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. Examen de Dépdt pour documents: Nil : ;

la demande: 711, rue Poplar, Nanaimo (C.-B.). La demande et les oss werenlgue BIOY (viclon)
renseignements sur le processus d'intervention Sea aaa en = scala se eee sont et Catherine Diette (piano)
communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, isponibles aD eons - ; 7

Les Terrasses de la Chaudiére, 1 promenade du Portage, Pitce 201, truction de Défense Canada, Otta- du Conservatoire National de LYON (France)
Hull (Qué.); et le bureau régional du CRTC: 800, rue Burrard, Piéce wa, Ont., K1A 0K3, tél. (613) interpretent

1380, Case postale 1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7. Les inter- 998-9549 ou fax (613) 998-1061, |

ventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, sur présentation du depot appro”

Ottawa (Ont.) K1A On? et preuve qu'une copie conforme a été Pigs RAVEL, DEBUSSY, MESSIAN, FRANK
envoyée a la requérante le ou avant le 20 novembre 1991. Pour de Les documents de soumission

plus amples renseignements, vous pouvez contacter ladirection des Sane examinés au bureau

Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328, ou les SErvices i CDC 2 Victoria ct sur rendez- Renseignements: 327-0201
d'information du CRTC a Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994- vous au bureau de chantier de

9218, ou le bureau régional de Vancouver (604) 666-2111.

CDC
five | Conseil de la radiodiffusionet des | Canadian Radio-television and ses
telecommunications canadiennes Telecommunications Commission: a a

Entrée libre

Vendredi ler novembre i991 Saat Sea oa ge pal ae | a TERE Cees
F . “= “Le Soleil de Colombie *