Se RTT REE ia a eae Le Soleil de Vancouver,Page 2, 18 juillet 1969 LE SOLEIL de vancouver SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER Directeur-Rédacteur: André Piclet Publicité: Jacques Baillaut Rédaction: Jean Ricu, Roger Dufréene, Wed Aubert yivorne Abgrell, Yves Trividic » Louis Marcoux. Caricaturistes:Jin Yagy, Eve Tonner. LE SOLEIL DE VANCOUVER est publid par: Le Soleil de Colombie Ltc, 661 est 15éme avenue, Vancouver,197,C.E. Prix: 15¢ le numéro Abormement;.1 an; $6.00 Pour tarif des annonces téléphonez &: 879-2814 : AFFAIRES MUNICIPALES | par le Conseiller Municipal, Harry Rankin. Ctest une expérience connue de nombreux automobilistes, que d'avoir la mauvaise surprise de retourner vers leur voiture pour découvrir que celle-ci a disparv , enlevée sur l'or- dre de la police et placée en fourrié- re, A l'heure actuelle deux entrepri- ses privées de remorquage sont emplo- yées sous contrat parla ville afin de déplacer les automobiles qui sont en infraction avec les lois mnicipa- les sur les véhicules 4 moteur,et cer- taines sections du code criminel,. Les amendes élevées, auxquelles s'ajoute la facture de la compagnie de remorquage, ne sont pas les seuls: inconvenients I y a de nombreuses plaintes au sujet du manque de précau- tion avec lequel les voitures sont dé- placees, D' autre pert, si le propriétaire d'un vehicule n'a pas sur lui les $7 nécessaires il ne peut pas récupérer sa voiture. les compagnies en question refu- sent d'accepter des cheques en paie- ment, Dy a également de nombreux cas ou ces compagnies fondent littérale- ment. . sur les malheureuses victimes d'un accident telles des oiseaux. de proie La plupart de ‘leurs camions sont S6quipés de radios qui captent les com- minications de la police routitre. Aussitét que la nouvelle d'un ac- cident leur arrive, ils se precipi- tent sur les lieux de l'accident afin d'arriver bon premier et dtobtenir le bénéfice du remorquage et les autres benéfices possibles, Le Conseil Municipal est a l'heu- re actuelle entrain: d'étudier un a- mendenent qui interdirait: aux entre- prises de remorquage de se rendre sur les lieux d'un accident sans y avoir été invitées. Essayer de convaincre le chauf- feur de la vo’ ture accidentée, quant au choix du garage ou il devrait fai- re emmener sa voiture,deviendrait une offence. i Malgré tout, 36 ne pense pas que les réformes soient suffisantes,. Il m'a toujours semble anormal que des compagnies privees se voient chargees par la police du déplacement de véhicules. Pcurquoi la ville n'a rait-elle pas son propre service de remorquage? Une telle organisation municipa- le pourrait se charger aussi bien des accidents de la route. La dépense pourrait @tre mo‘ ndre pour ltautomobiliste,et le traitement de la voiture meilleur, - ee ee ee = See CE BIAFRA, QUELLE TRISTESSE !....0c0. A VOIR CES MALHEUREUX GA ME DONNE FAIM.....ecceee EDITORIAL Les greves Gréve des détailleurs de viande, greéeve du téléphone, lock-out des su- permarches... geréve par-ci, lock-out par-la, c'est une vraie épiddmie}! Qui blauer, les compagnies ou les syndicats? Les deux sont également coupables. ~Les compagnies cherchent a réaliser des profits de plus en plus gros; les syndicats des gros sa- laires de plus en plus éléves, avec de moins en moins d'heures de tra- vail. - Ils poursuivent tous deux, cette course 4 l'argent sans e¢gards pour les repercussions chez le public, a- prés tout et quand méme la raison d! étre des compaynies aussi que des syndicats. Ces deux groupes semblent, oublidé que leur existence dépend du. avoir pouvoir d'achat du public. Plus les profits et les salaires montent,plus ‘le pouvoir d'achat des 60 pour cent de la population (les non-syndiqués, les retraités, et cétéra) diminue.Le commerce du détail ne pourra que gen ressentir, et tét ou tard les compa- gnies, cee la diminution de leurs ventes, s'empresseront de réduire le nombre de leurs employes. D'ot un accroissewent du chéwage, une dimin- RaDIO-Canada VANCOUVER: Le maire suppléant,M, ‘Broome, voudrait savoir 4 quelle date - la Société Radio-Canada se propose de commencer la construction de son cen— tre régional de Vancouver. M.Broome dit qu'il a ecrit au pre- sident de la Societe M.G.Davidson lui faisant remarquer que la date limite pour débuter le _projet,sur un terrain vendu a la Société par la ville,s'ap- proche "trés vite", L'accord, qutont signé la ville et Radio-Canada en 196 prévoit le début dela construction a-" vant le 1 er décembre 1971. Le maire’ suppléant, tout en rap- pelant que la ville a vendu le terrain situe en face du theatre Queen Eliza- beth au prix coutant ($440, 800) a pre cisé qu'il s'attend Mbientot" 5 voir les projets de construction du centre tion du pouvoir d'achat... et ainsi, la ronde continue. Il est grand temps que les gouver- nementsS prennent l'initiative, comme L'ont fait de certains pays,de créer des tribunaux ot patrons et syndicate pourront, tout comme dans les causes -civiles, faire arbitrer leurs . li- we tiges. Ces tribunaux, s'adjoignant, évidemment, des comptables agréés au raient le droit d'inspecter les li- vres de comptes, les bilans des ven- tes, les comptes en banque et eétéra ce qui leur permettraient de juger si les demandes des syndicats pour — raient ou non se justifier.Leurs de~ cisions seraient sans appel. Une telle initiative ne sera ja- mais prise sans protestation - aussi bien de la part des patrons que de celle des syndicats: qui, pour une fois seront d'accord pour crier ala dictature. Mais ils s'y habitueront 4 la fin’ --. et les gréves devenues choses du passé, les deux en profiteront: les compagnies par l'assurance d'un tra- vail sans interruption, les ouvriers par l'assurance d'un salaire et rai- sonnable et régulier. André PIOLAT BON APPETIT’ . HORSESHOE BAY: Ce petit village niché dans l'adorable petite baie d!. ou les traversiers prennent le départ pour Nanaimo et Gibson's Landing, se verra doté d'un nouveau restaurant a service rapide dés la prochaine fin & semaine. Le "Cove! permettra d'accomoder plus de cent personnes a la fois dans une salle spacieuse, trés artistique- ment décorée, Les propriétaires Mau- reen et Jeff NOONAN serviront, égale— ment, des portions "4 emporter", La spécialité—-maison sera les cOtes de pore dites "spare ribs", auxquelles s! ajouteront les classiques frites, le poisson et le jambon. La cuisine ultra-moderne fonction nera au gaz naturel, dont 1'installa- tion en fut faite par Ray.Pallard de Broadway Gas Ltd,de Vancouver