’

a ” Pour une meilleure compré-

'- hension des deux communau-
‘: tés de langues officielles, les

- francophones doivent changer
‘ leur discours. Les Québécois

auraient tout intérét a mieux
«vendre» le statut enviable de
«leur minorité anglophone. Les
fra hors-Québec de-
vraient de leur cété revendiquer
les mémes droits que la
minorité de langue anglaise du
Québec. Tels sont en substance
les messages délivrés par Yvon
Fontaine, doyen de la Faculté
de Droit de Moncton, lors de la
Conférence des Présidents a
Vancouver, le 17 février.

Par Pierre Sejournet

Quel est l'avenir de la
francophonie au Canada, alors
qu’aprés_ l’adoption par le
Parlement du Québec de la Loi
178, les «tensions linguistiques
resurgissent»? _Lors de son
intervention au Conseil des
Présidents, Yvon Fontaine a
tenté de répondre a cette
question, parmi d'autres. Le
juriste a tout d’abord souligné
qu’aller «au-dela des faits, pour
envisager les enjeux et les
solutions des problémes des
francophones n'est pas facile.
. Concrétement, il a justifié

_!'adoption par la Belle Province

“nes.»

de la Loi 178, si controversée.
«La langue francaise est
‘yulnérable. N'oublions pas que

- 97% des habitants du continent

‘Nord-Américain sont anglopho-
Autre difficulté du
‘Québec, celle d’amener les

Kimmigrants a faire l’apprentis-

sage du francais plutét que de

Be ¢ Contflits linguistiques

Des solutions aux tensions

anglais en premier lieu. “«T%
des immigrants favorisent |'an-
glais», aaffirmé Yvon Fontaine.

Le risque de submersion
justifie dés lors l’adoption de la
Loi interdisant |’affichage com-
mercial dans une autre langue
que le francais, tolérant le
bilinguisme a |'intérieur des
magasins sous certaines condi-
tions. Et cela d’autant plus que
«les droits individuels ne sont
pas sacrifiés, |aloi s'appliquant
a | 'affichage commercial».

Bref, «condamner le Québec?
Non». Il faut comparer la
législation québécoise avec
celles de certaines provinces
anglophones. En Alberta et en
Saskatchewan,
guistiques des francophones
ont été rognés, au Manitoba une
loi datant de... 1890, jamais
abrogée, interdit |’enseigne-
ment du frangais.

Examinant la situation des
minorités linguistiques dans les
différentes Provinces du Cana-
da, Yvon Fontaine a longue-
ment évoqué le statut des
anglophones du Québec, «sans
doutela minorité linguistique la
mieux traitée au monde».

«C'est un bilan trés impres-
sionnant. Trois des sept
universités du Québec sont de
langue anglaise. 48% des
dipl6més du second et du
troisiéme cycle proviennent de

‘ces 6tablissements. En ce qui

concerne les soins, soixante-
dix-neuf hépitaux sont obligés
de fournir des prestations en
anglais. Autre exemple: ily aa
Montréal trente canaux télévi-
sés de langue anglaise, trois

les droits lin-—

quotidiens et dix-huit hebdoma- ,
daires en ce qui concerne la -

presse €crite...» En matiére
législative et judiciaire,
Québec s'est imposé |e bilin-
guisme depuis 1867». «Cette
méme obligation n'est entrée en
vigueur au Nouveau-Brunswick
qu’en 1982...»

Dans ce contexte et afin de
faire apparaitre sous un meilleur
jourla cause des francophones,
«il faut éduquer les anglopho-
nes, leur montrer que la
minorité de ::ngue anglaise au
Québec est Dien traitée.

C'est l'une des solutions que
propose Yvon Fontaine afin
d'éviter que les relations des
deux communautés linguisti-.
ques ne s'enveniment. A ce
sujet, un sondage réalisé par
Angus Reid et Associés pour le
Vancouver Sun fait apparaitre
que 43% des _ personnes
interrogées fin Janvier esti-
maient que ces relations
allaient «empirerm.

31% des 1500 «sondés»
francophones et anglophones
pensaient qu'il n’y aurait pas de
changements dans les prochai-

«de.

nes années. Enfin 22% étaient ,

plut6t pessimistes: les rela-

tions entreles deux communau- .

tés allaient
dégrader.

' Aprés |’adoption de la Loi 178 |
l'utilisation de la clause-

et

selon eux se:

nonobstant parle Québec, Yvon '
Fontaine envisage un «retour de |

flamme» politique dont les ,
f rancophones sublront les 7
conséquences. ;

_ Suite en derniére age a

‘2/05

_