4 Le Soleil de Colombie, vendredi 27 juillet 1979

Société
Historique
Franco- Cilcmbiehne

Le bureau de la Société Historique Franco-Colom-
bienne est ouvert le lundi, le mercredi et le vendredi,
de 9h30 a 15h30. La permanence est assurée par la
secrétaire de la Société Historique, Mme Catou

Lévesque.

La Société Historique Franco-Colombienne,
9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4

Un nouveau printemps et construction de ma maison

Aprés cet hivernage ou les
gros travaux étaient forcé-
ment ralentis ou méme im-
possibles, a part le travail
dans les bois, il fallait songer
ase remettre, dés le dégel
fini et le sol essoré, aux
occupations normales du
défrichement et de la cul-
ture. Car notre raison d’étre
sur ces terres étaient de
créer une exploitation com-
pléte et donc rentable: cul-
ture, foin et fourrage, et
enfin cheptel proportionné.

Pour moi, ce qui était
inscrit a la premiére ligne
sur mes “tablettes” était la
construction de ma amison
@habitation, pour souscrire
a la loi et permettre ainsi
Vattribution de la patente
une fois écoulée le temps
imposé de séjour, c Races
dire trois ans.

Pour Armand , il en 1 était
autrement: en effet, compte
tenu de sa parenté avec Jean
sur le quart duquel nous
avions fait porter le maxi-
mum d’efforts au point de
vue “habitation”, il était
autorisé a faire acte de
résidence chez lui, 4 charge
de donner la preuve d'autres
“improvments”, défriche-
ment, cléture et labours.Je
m’arrétai donc a la formule
d'une petite maison d’une
piéce, en planches, a double
paroi, qui me mettrait vis-a-
vis du bureau des Terres
mais qui, suivant mes plans,
pourrait étre “mouvée” sur
la concession principale, a
cété des autres batiments,
dés que le titre de propriété
m’aurait été accordé. Elle
servirait alors de piéce sup-
piémentaire pour dortoir
d'un ou deux hommes “enga-
gés” (toujours la fable de
Perrette), soit de petit ate-
lier.II était facile, en effet, de
transporter un batiment
d'une place a une autre, et
surtout du genre de celui
que jallais batir.

En effet, en hiver, deux
iraineaux et de solides ma-
ariers,de adresse et de la
natience, c’était la.le princi-
pal et lessentiel pour cette
epération. Dés que fut un
peu égoutté le ruissellement
Je la débacle printaniére, il

silut songer a aller cher-

ner, a la scierie d’Atha-
vasca, les planches qui é-
sient nécessaires et pour
esquelles nous avions char-
eoyé le bois en billots, au fur

: & mesure que nous des-

-ndions le bois de chauffage

our la Royal Bank et la
~ seca Bay.

‘ceur, que j’avais

La scierie nous donnait,
en échange, une certaine
quantité de de planches ou
de madriers de 2 x 4 ou de 6

x 2, et gardait pour elle,

pour son travail, une petite
partie des planches.Nous

n’avions donc rien: a débour-
ser, dans ces conditions.
Nous elmes cing grosses
charges a-remonter et, en
trois jours, j'avais sur place
tous les matériaux nécessai-
res pour commencer la cons-
truction. J’avais engagé,
pour nous aider, un colon
canadien-frangais,Jo Ladou-
connu
quand il travaillait comme
menuisier , au batiment.de
l’Athabasca Hotel et qui,
vivant seul, ne demandait
pas mieux que de faire
quelques dollars supplémen-
taires. =

Il avait deux chevaux qu'il
amena avec lui, ce qui ne
posait aucun probleme. Je
voulais terminer le gros-
oeuvre avant de commencer
les labours sur les terres
anciennes et le nettoyage
des arpents a défricher pour
Vannée.

Nous nous mimes donc
tous trois au travail, Jean
venant donner-un coup de
main dans le temps laissé
libre par sa cuisine et les
soins aux chevaux et au
poulailler. La maison com-
portait done une grande
piéce avec deux fenétres de
facade et une sur le cété qui
faisait face au petit lac;
porte au centre entre les
deux fenétres et porte aussi
derriére, en angle, ce qui

*permettait de faire, plus

tard, si je le voulais, un

_ ajouté pour une cuisine sé-

parée.L’emplacement choisi
était situé a une trentaine de

-métres du croisement de

notre traverse avec la piste
de Baptiste Lake, sur un
léger monticule qui dominait
le petit lac. J’avais aimé
cette place, car l’endroit
était sain et les alentours
parsemés de bouleaux et de
jeunes trembles que je vou-
lais conserver a l’entrée du
chemin, quand les clétures
enfin terminées pour l’en-
semble de la propriété me
permettraient de placer une
barriére blanche avec, en
fronton, “Bellevue Ranch”.
Encore et toujours les réves
de Perrette et de son pot au
lait .

Ce travail de construction -

était bien plus facile et
moins fatigant que celui
=e nous avions da =

face lors de I’érection de la
grande maison.Manier une
planche semblait un jeu d’en-
fant, quelque chose comme
un jeu de construction, a
coté de la coupe, du ma-
niement et de l’ajustage des
“logs”.

La Douceur faisant le
contremaitre, nous les ap-
prentis, la maison montait
rapidement, car ce n’était
guére difficile de clouer et
placer les planches, quand le
canevas était tout préparé...
Nous posions donc d’abord le
cadre de la batisse avec des
madriers de “two by four”,
c’est-a-dire deux inches sur
quatre inches, puis sur ce
cadre, a l’extérieur, deux
rangées de planches, l’une
de shiplap couvrant une
autre de simple bois non
plané, avec entre elles du
papier goudronné assez
lourd et feutré faisant isola-
tion.

A lintérieur, sur les mé-
mes montants de two by
four, une rangée de planches
embouffetées, clouées a la
verticale et faites de beau
tamerac que nous avions
choisi dans les bois de
Baptiste Creek. Entre ces
deux rangées, une couche de
gros papier d’emballage
constituant une deuxiéme
isolation.

Je dus acheter. un peu plus
de bois pour le parquet ainsi
que, naturellement, les fené-
tres et portes toutes prépa-
rées et prétes a poser.

Heureusement, nous

avions devant nous un assez J

bon pécule en banque, avec
nos gains de 1’été, la valeur
du bois de chauffage fourni a
la Hudson’s Bay et 4 la Royal
Bank, les oeufs que nous
avions vendus a Lessard et
les peaux d’hermine — une
centaine environ — que
javais piégées au cours des
mois d’hiver, avec le renard
et le vison (ce dernier sans

doute las de l’existence), le *

tout de premier choix puis-

que pris surtout dans la

deuxiéme partie de lhiver.
Ainsi avions-nous non seu-

lement vécu tranquillement ~

durant les grands froids,
mais nous avions aussi sau-
vegardé nos gains d’été et
méme augmenté notre capi-
tal espéces et batiments.

Le plan du toit avait fait -

Vobjet d’un examen tout
spécial; fallait-il une ou deux
pentes? Employer du papier
goudronné ou bien des bar-
deaux, sortes d’ardoises de
_pin ou de cédre?

Il y avait évidemment une

différence de prix qui, tout

en étant sensible, n’était
cependant point trop oné-
reuse, la premiére solution
ayant l’avantage du bon
marché, mais aussi le grand
inconvénient d’étre plus vul-
nérable aux coups de vent
quand une déchirure se pré-
sentait; la deuxiéme plus
chére, plus longue a poser,
mais aussi plus sfire et
devant durer beaucoup plus
longtemps.

Et puis, je dois bien le
confesser, il y avait pour moi
une pointe de vanité, car je

trouvais qu'une couverture.

en bardeaux (faite comme

celles que l'on voyait en ville .

sur les demeures assez cos-

Devenez membre
de la Société Historique
Franco-Colombienne

Cotisation annuelle:
'$4.00 membre individuel
$10.00 membre groupe

Société Historique Franco-Colombienne,,.
9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4

sues) donnerait a la batisse
«plus d’allure », comme si
ma modeste maison devait
faire figure de chateau.

Mais, telle qu’elle était,
elle donnait déja impres-
sion d’un colon qui faisait
honorablement sa vie et qui
marchait avec le progrés.

Car, a cette époque, c’était
déja cela, le progrés: aprés
la couverture en perches et
gazon ou celle en papier
bitumé qu’employaient en-
core les homesteaders peu
fortunés ou. habitués 4 une
existence terre a terre, tels
les Ukrainiens, celle en bar-
deaux signifiait déja une
certaine recherche dans le
gofit et prenait peu a peu le
dessus.

Elle était aussi plus gaie,

- pouvant se peindre, ce qui

agrémentait toujours un
paysage.

De méme le petit « fenes-

trou » 4 quatre carreaux

qu’on trouvait dans toutes
les cabanes de trappeurs
(quand ce n’était pas du gros
papier huilé tendu sur un
cadre), était remplacé désor-
mais par des baies comme
celles de notre grande mai-

son ou par les fenétres a

guillotine comme celles que
je posais chez moi.

En moins de quinze jours,
le batiment était terminé: le
toit, peint en rouge brique,
tranchait parmi la jeune ver-
dure qui commengait a bien
habiller les arbres: a la four-
che de notre chemin, la
nouvelle construction annon-
cait que la débutait la « place
des Frangais ».

Et j’étais heureux et fier
d’avoir, sur cette concession
comme sur celles de Jean et
d’Armand, posé notre em-
preinte de « faiseurs de ter-
res ». |

(A SUIVRE )

LE FAIT FRANCAIS EN C.B.

Etude approfondie de la participation des
francophones a la colonisation de la Colombie
britannique.

Traduction d’extraits duke étude de ae Cowley, de
l'Université Simon Fraser.

$2.00 plus $1.00 pour les frais de poste.

Société Historique Franco-Colombienne,
9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4

Saviez-vous

qu ‘il existait un journal en francais
au début de la colonie?

ORK RK RK

LE COURRIER

DE LA NOUVELLE-CALEDONIE

informait les premiers colons de la
Colombie-Britannique

Procurez-vous les exemplaires existants

du 11 septembre 1858 au 8 Octobre 1858.

ECRIVEZ A:

SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE
9, Broadway East, Vancouver, C.B. VST 1V4 ;

PRIX: $1.25 + $0.25 pour la-poste :

sada tnhaddetdiadtnatbnn