d

At A
aa

AM” VT
OY Se ame ©

on aS Se
[a cation Bla

Vol. 2 No.8

At
Ga MAY

| Le EP? ROGRES

. le supplément économique mensuel du Soleil de Colombie-Britannique

MAI 1996

Monnaie unique
européenne:
rendez-vous en 1999

Ainsi en a décidé le Conseil
européen de Madrid de décem-
bre1995: le 1° janvier 1999, l’euro,
monnaie unique de |’ Union euro-
péenne, verra le jour.

Charlemagne aurait-il été vain-
cu a Madrid? En abandonnant pour
Ja monnaie unique la dénomination
d’écu (un nom qui fleurait bon le
Moyen Age, tout en pouvant pas-
ser pourlesigle anglais deEuropean
Currency Unit), au profit de l’euro,
les participants au Conseil euro-
péen de Madrid des 15 et 16 décem-
bre 1995 ont rendu obsolétes les
quelques piéces de collection en
écu, qui, déja, circulaient, avec sur
leur face le visage stylisé de
Charlemagne. L’empereur avait
pourtant comme immense avantage
d’étre considéré comme frangais par
les Frangais... et allemand par les
Allemands. Unsymbole commode,
mais dont nul ne sait, aujourd’hui,
s’il continuera d’orner les futurs
piéces et billets d’euro, la monnaie
unique de 1’Union européenne.

Cela étant, 1’éffigie de la fu-
ture monnaie unique semble désor-
mais constituer |’une des derniéres
incertitudes — bien modeste — de
cet immense chantier qu’est la créa-
tion, «de toutes piéces», d’une
nouvelle monnaie. Pour le reste,
l’ensemble des acteurs rappellent
leur détermination 4 respecter la date
du 1° janvier 1999 pourle lancement
de l’euro. Ainsi les chefs d’Etats et
de gouvernement des Quinze ont-
ils fait preuve de volontarisme lors
du Conseil de Madrid de décembre
1995, tenant 4 rappeler que la date
prévue par le traité de Maastricht
serait respectée. Quant au prési-
dent de la République frangaise,
Jacques Chirac, il a souligné par
trois fois, ence début d’année 1996,
que la France respecterait les moda-
lités et les dates du traité signé avec
ses partenaires.

Avec la création de ]’Union
économique et monétaire, décidée
par le traité sur 1’ Union européenne
(traité de Maastricht) de février 1992,
une étape supplémentaire sur la voie
de |’intégration économique devrait

- doncétre franchiele 1° janvier 1999.

Si la décision semble arré-
tée, le débat, en France, comme
dans les autres Etatsmembres,n’est
pas pour autant enterré. Certaines
voixtrouvent la procédure trop lour-
de, et les «critéres de
convergence», qui devront étre
respectés par les pays européens
condidats a la monnaie unique, trop
exigeants pour les Economies na-
tionales (voir encadré). D’autres
voix, au contraire, qui ne remettent
pas en cause la date de création de
l’euro, demandent que l’intégration
européenne ne se limite pas a cette
étape monétaire et n’oublie pas
d’autres politiques, plus «sensi-
bles».

Mais, globalement, person-
ne ne remet en questions les objec-
tifs de la monnaie commune: créer
une vaste zone de stabilité moné-
taire, faciliter les échanges et har-
moniser les politiques économi-
ques. Les Frangais, d’ailleurs, ne
s’y trompent pas. Lors d’un récent
sondage réalisé pour une grande
émission télévisée d’information
(7/7, présentée sur TF1 par Anne
Sinclair), prés de 60% d’entre eux
se déclaraient favorables a la mon-
naie unique, 16% étant sans opi-
nion.

Le respect des dates cons-
titue cependant un test pour la
crédibilité de ]’Europe quant a sa
volonté de continuer 4 développer
un péle structuré capable de rivali-
ser avec les Etats-Unis, dont le
dollar est utilisé dans 60% des
échanges mondiaux, alors méme
que le produit intérieur brut (PIB)
de ce pays ne représente que 20%
du PIB mondial. Mais |’enjeu est
bien supérieur: suite 4 la
libéralisation des mouvements de
dapitaux, la fluctuation et |’instabi-
lité des taux de change — méme
encadrés 4 |’intérieur du systéme
monétaire européen — ont de lour-
de conséquences pour |’ensemble
des acteurs économiques des pays
de |’ Union, qui doivent ainsi, pour
l’ensemble de leurs opérations intra
européennes, se prémunir contre le
risque de change. Selon le commis-

(VOIR “MONNAIE™ EN PAGE 3)

SOMMAIRE

C  3é aéroport ad Paris

C1 Enregistrement facilité
© Voyage gratuit pour compagnie d’exportation

page 2

page 3

Les chets japonais

~ Le ministre de 1’Agriculture et de |’ Agro-alimentaire du Canada, M. Ralph Goodale, est accompagné
de 15 chefs cuisiniers japonais de renom, qui ont été félicités pour leur engagement dans le “Chef Relations
Program”. L’initiative, qui comprend une coupe culinaire, a été mise sur pied en vue de mettre ]’accent sur la capacité
du Canada a foumir des produits. agro-alimentaires de trés grande qualité pour une grande variété de recettes
développées pour répondre aux gotits des consommateurs japonais. Les Chefs créent des recettes en choisissant
des produits canadiens et ces derniéres sont utilisées dans les hétels prestigieux du Japon. Le ministre, qui était 4 .
la téte d’une mission commerciale agro-alimentaire du Canada, en visite au Japon, en Corée et 4 Singapour, s’est dit
satisfait de l’intérét manifesté par les chefs japonais 4 l’égard des produits alimentaires canadiens.

Au cours de la derniére année, nos exportations agro-alimentaires vers le Japon ont augmenté de 26%
pour atteindre les 2 milliards $. Le Japon importe pour plus de 60 milliards $ en produits alimentaires chaque année
et 55% de sa demande en produits de ce type vient d’outre-mer. Les signaux, venant des dirigeants de |’industrie
et du gouvernement japonais, indiquent que le secteur agro-alimentaire canadien est trés bien placé pour s’accaparer
une part plus grande de ce gigantesque marché.

Les cotes de solvabilite:
comment s’y refrouver

De nos jours, les banques peuvent
octroyer des préts dont le montant varie de
500 $450 000$ moyennant un préavisd’a
peine 24 heures en raison de l’excellent
service que leur offrent les agences d’éva-
luation du crédit.

Lorsqu’un consommateur au
de un prét, le préteurs’adresse a l'une des
deuxagences d’évaluation canadiennespour
obtenir sesantécédents complets en matié-
re de crédit. Si les préteurs devaient re-
cueillir et vérifier eux-mémes ces rensei-
gnements, le processus serait beaucoup
plus long.

Ces agences ont en dossier des
données sur tous les emprunteurs cana-
diens; elles connaissentnotamment leurs
habitudes de paiement, leur adresse ainsi
que leur employeur. Elles extraient ces
renseignements de registres publics ou les
obtiennent auprés de préteurs, parmiles-
quels figurent des institutions financiéres,
desgrands magasins et des sociétés pétro-
litres. Toute tache ace dossier - une faillite,
par exemple -ydemeure en général pendant
septans. Les faillites multiples, elles, y sont
écrites a l’encre indélébile.

Une cotede solvabilité se compose
de deux éléments, c’est-a-dire de trois let-
tres ainsi que de chiffres allant dezéroa neuf

prét.

inclusivement.
- Les lettres renvoient autype de

- R correspond a un crédit

: renouvelable, comme une carte de cré-

dit a laquelle des achats sont portés
jusqu’a concurrence d'un plafond établi
etdontlesolde est remboursable sur une
certaine période.

-{ désigneun crédit a tempéra-
ment (instalment credit), 4 savoir un
prét d’une durée déterminée,
remboursable par versements échelon-

‘nés (exemple, un préthypothécaire ou un

prét-auto).

- Oreprésente un crédit ouvert.
Exemple: la personne quiutilise la carte
American Express et qui en régle le
solde en totalité a la fin du mois,

-Les chiffres, eux, indiquent la
diligence avec laquelle le débiteur s’ac-
quitte de son obligation de rembourse-
ment.

- Z6ro correspond aun nouveau
compte vierge.

- Un signifie que ’emprunteur
effectue ses versements selon
Péchéancier établi, habituellementdans
un délai de 30 jours.

-Alautre extrémité du spectre,

neuf désigne une bree irrécouvrable,
radiée par le préteur.

Ainsi, cote A1 désigne un prét
renouvelable remboursé dans les délais.
Enrevanche, lacote Rest attribuée pour
unprétcédéaune agence de recouvrement.

Entantque consommateur, vous
avez le droitde consulter votre dossier de
crédit. Etant donné la taille des bases de
données desagences d’évaluation du cré-
ditetle nombredesources oj elles puisent
leurs renseignements, des erreurs peuvent
se glisser lorsque les fichiers sont mis a
jour. llestdonc sage de contre-vérifier les
renseignements qu’ona sur votre compte,
surtout sivous songezacontracter un gros
emprunt, Sivotre cote est mauvaise, le prét
pourrait vous étre refusé. Vous devez
également savoir que s'il s'avére que votre
dossier est erroné, agence doit lecorriger
ettransmettre les modifications aux pré-
teurs. Enfin, sile préteur et vous-mémene
vous entendez pas sur votre cote de solva-
bilité, on versera a votre dossier une note
acesujet.

Si vous voulez savoir Sommnent
obtenir une copie de votre dossier, veuillez
communiquer avec Equifax Canadaau 1
800 465-7166 ou avec Trans Union du
Canada au (416) 291-7032.0