Novembre 1967
TOUR D’HORIZON

Renforcement des échanges
Franco-Québecois

A Vissue du voyage du ministre francais de
l'Education Nationale au Québec un communi-
qué conjoint a été publié dont voici le texte
intégral:

“A invitation du gouvernement du Québec,
M. Alain Peyrefitte, ministre francais de
l’Education Nationale, a séjourné au Québec.
Tl était 4 la téte d’une délégation comprenant
notamment M. Jean Basdevant, directeur gé-
néral des Relations Culturelles au ministére
frangais des Affaires Etrangéres.

Au cours de son séjour, Monsieur Peyre-
fitte s’est entretenu 4 deux reprises avec M.
Daniel Johnson, premier ministre du Québec.
Il a participé en outre, A des séances de travail
avec MM. Jean-Jacques Bertrand, ministre de
l’Education, vice-président du conseil, Jean-
Noél Tremblay, ministre des Affaires Culturel-
les et Marcel Masse, ministre d’Etat A 1’édu-
cation.

Les conversations se sont déroulées dans une
atmosphére particuliérement amicale et cha-
leureuse. Les décisions de principe suivantes
ont été arrétées:

1. — Adoption d’un programme d’expansion
de la coopération culturelle, scientifique et
technique franco-québecoise portant sur trois
ans et permettant de multiplier par dix le vo-
lume des échanges actuellement atteint dans
le cadre des ententes de 1965.

2 —Création de trois organismes perma-
nents franco-québecois: centre de développe-
ment pédagogique comportant une section a
Paris et une autre 4 Québec; centre de déve-
loppement de l’enseignement technologique;
centre franco-québecois de recherche scienti-
fique et technique.

3. — Réalisation d’études et recherches con-
certées notamment dans les domaines de l’hy-
drologie, de l’énergie électrique, de 1’énergie
nucléaire, de l’informatique, de l’électronique,
du Grand-Nord québecois, des foréts, des pé-
cheries et de la géophysique.

4. — Mise a la disposition du Québec des en-
seignants dont il demandera l’envoi en parti-
culier des professeurs d’universités, de colléges
et des jardiniéres.

5. — Accroissement a 1,000 d’ici 1970 du
nombre des bourses offertes par la France aux
étudiants et stagiaires québecois et relévement
substantiel de leur montant. Création de
bourses de prestige réservées 4 des étudiants
exceptionnellement brillants.

6. — Création en France de chaires de litté-
rature et civilisation francaise du Canada.
7. — Accroissement de la diffusion du livre

francais et encouragement aux manuels écrits
en collaboration par des auteurs francais et
québecois.

8. — Admission d’étudiants québecois aux

L’APPEL

page 7

classes préparatoires et aux concours d’entrée
aux grandes écoles frangaises ainsi qu’au con-
cours général des lycées et colléges. Ouverture
au Québec de centres d’écrit aux grands con-
cours frangais.

9. — Constitution dune véritable banque
franco-québecoise des moyens audio-visuels
d’enseignement.

10. — Kchange de fonctionnaires entre la
France et le Québec.
11. — Création d’un groupe de travail fran-

co-québecois chargé de définir un mécanisme
propre a développer et 4 orienter les échanges
de jeunes.

12. — Accélération de la mise en oeuvre des
équivalences de diplémes 4a tous les niveaux.
13. — Renforcement des moyens mis Aa la

disposition du bureau de Montréal et de l’Office
de radio-diffusion-télévision frangaise.

14. — Accueil réciproque de stagiaires dans
le domaine du journalisme et invitations plus
nombreuses de journalistes québecois en Fran-
ce.

15. — Dons réciproques de fonds de biblio-
théques. Dépdt légal des livres francais au
Québec et des livres québecois en France.

16. — Accroissement de la place réservée au
Québec dans les programmes et les manuels
scolaires et universitaires francais.

17. — Aide accrue des deux gouvernements
aux initiatives visant 4 favoriser l’universali-
té et l’unité de la langue francaise.

Les deux gouvernements se félicitent de
constater que Québecois et Francais, grace aux
décisions qui viennent d’étre arrétées, vont
pouvoir multiplier, de part et d’autre de I’At-
lantique et d’égal a égal, les échanges de l’es-
prit dans tous les domaines de la culture de
langue frangaise.’’

Le gouvernement frangais, par ailleurs, a
donné “son plein accord aux suggestions du
gouvernement québecois tendant a créer, sur
une base paritaire, une organisation inter-gou-
vernementale pour l’action commune franco-
québecoise ainsi qu’A instituer des rencontres
organiques des ministres intéressés et particu-
liérement des ministres responsables de 1’éco-
nomie et de l’éducation.

D’autre part, il a été entendu qu’une réu-
nion au plus haut niveau, avec la collaboration
de tous les ministres intéressés, aurait lieu
dune facon réguliére, alternativement 4 Paris
et a Québee.’’

PPPS PSPSPS EPP IPP EPEP PP PAP PP PP PPP PPP PPE PPP PP PP PPPPP
LETTRE A L’APPEL
(suite de la page 6)

quer a la Communion? Nos prétres sont autori-
sés 4 administrer les sacrements. Le pasteur de
Sally et de Bill ne peuvent pas satisfaire nos
besoins spirituels par leurs sacrements.

Done, comme je le pense, débarrassons-nous
de tout doute quant a ]’échiquier du sacrement
de la communion.

Mille Molly Rawford,
Vancouver,