pr
B k ALE: = i
Hi =

| Aad

ni

atl |

Parmi les artistes canadiens, il
convient de signaler la présence
@un excellent interpréte, doublé
dun remarquable talent de cont
positeur et tout autant chanson-
nier que pianiste; il s' agit évidem-
ment de CLAUDE LE VEILLE.

Pour quelques amis qui con-
poaissent Claude depuis les beaux
jours de ses années d’étudiant,
Pon se souvient toujours de son
ambition considérable, mais d’u-
ne ambition logique, croissante
et graduelle vers un but louable
et méritoire.

Léveillé n’est pas un auteur
les autres petits person-
locaux qui se permettent
traduire un succés américain

Le Gilbert Bécaud québécois

CLAUDE LEVEILLE

pour en faire “un hit”. I] n’est
pas non plus lartiste (? ) local,
qui prenant en main, un succés
établi a Paris, par un des noms du
cinéma ou du music hall, en fait
un nouveau “succés au Québec”,
et prétend audacieusement avoir
“Jancé un hit”. Quand Claude
Léveillé présente une chanson au
public, c'est une chanson qu’il a
travaillée; c'est DU LEVEILLE, et
tien d’autre; car il I’'a pensée, il
Pa écrite, mot par mot, et syllabe
par syllabe, puis note par note.
Bien que dans certains cas, Clau-
de la d’abord mise en musique
pour ensuite y ajouter les paro-

les.

Nous avons eu le plaisir de voir
Claude a ses débuts sur la scéne
du Collége Sainte-Marie, oti il

travaillait, avec un Marcel Dubé,
alors auteur d'une piéce en un
acte “Zone”, et aux cdtés d’un
jeune comédien en herbe, du nom
de Jacques Desrosiers, dans une
piéce “‘Jean de\la Lune”, et plus
tard dans la comédie américaine,
traduite évidemment, ‘Arsenic et
Vieilles Dentelles” (“Arsenic and

Old Lace”’). Il y a déja vingt ans
de cela, et depuis Léveillé s'est
taillé une réputation dans le do-
maine de Ja chanson québécoise;
ce n’est pas le Robert Charlebois,
dans le style de “Hair’’, avec tou-
te la frénésie d’une jeunesse aux
allures “‘hippies”, et dont le pas-
sage laisse une odeur d’encens et
quels autres parfums.

de-chaussée.
sentée regarde la mer.
sur la facade opposée.
trait.

matericlles au

Jaspi est une belle villa qui s’é-
tend cn longucur et tout en rez-
La facade ici pré-
On entre
A droite
on-voit Ie barbecue contigu au
patio qui precede Ie séjour en re-
Tout le plan est concgu
pour réduire les contingences - Tie
minimum.

iT
Saitieeeeee!

N

cus

ViLLA

. 5
| ane eee
PL. ESS
+
pL

4h Fees

DASPI

ry : ney

eee

Claude Léveillé est un musicien

remarquable ct un compositeur
dont la verve est prolifique. Ia
écrit des choses exceptionnelles,
Et si jamais, un auteur populaire
devait écrire un opéra, et nous
pensons plutot a cette oeuvre
musicale dans le style de Bécaud,
“L’Opéra d’Aran”, ce doit étre
Claude Léveillé, plutot qu'un
Charlebois qui écrit. des oeuvres
pour étre chantées et interpré
tées par lui-méme.

Claude Léveillé cest le chan-
sonnier qui écrit des choses pour
écouter avec attention, relire avec
plaisir, et se remémorer en savour
rant chaque mot, chaque pensée.

Lon pourrait pratiquement di-
re que Charlebois écrit pour lui-
méme tandis que Léveillé écrit
pour le grand public. D’autres
chansonniers talentueux tels que
Jean-Pierre Ferland, Pierre Lé-
tourneau, Pierre Calvé, Claude
Gauthier, et autres ont écrit de
belles chansons, mais ils se con-
tentent d’écrire une chanson que
chacun d’entre eux, interpréte a
sa facon.

Ferland écrit pour Ferland, et
les autres désignés plus haut, agis-
sent ainsi, mais dans le cas de

MOTS CROISE

12345678 910NnI2

Claude Léveillé, ce dernier éerit

pour la population. 1 est vrai
qw il Gcrit aussi des oeuvres speck
ales, telles que les vomédies mus
sicales quill a montées avec Loris
Georges Carrier. 2 Fastman. cies
Manjolaine Hébert. Plusicurs tUx-
tes ont été préparés en rapport &
vee des adaptations de Moli¢re,

et nous nous souvenons tout par
ticuligrement. dune piece “Hl &

tait une saison”, jouée 4 Eastman
et reprise avec un immense suc -
ets a la Comédie Canadienne 4
Montréal, au cours de Ia saison
suivante.

Citer la liste des succés de Clatr.
de Léveillé est un travail qui re-
quiert des pages et des pages: il
suffit de dire que l’émouvante
Edith Piaff a demandé a Claude
@écrire pour ‘la mOme Piaff” et |
Cest ce que le brillant Jeune com
positeur québécois a fait pour
cette artiste considérée a juste ti-
tre, avec Maurice Chevalier, conr
me les piliers du Music Hall.

Pour le grand public, Claude
Léveillé, le Bécaud canadien, est
auteur d’oeuvres de valeurs in-
eae neles, telles que “Frédé

ic”, “Les Vieux Pianos”, “L’E-
toile d’Amérique” et “Mainte-
nant, je repars”

CoN OUP wP —

>)

HORIZONTALEMENT

1—Sorte de soucoupe de bois. — Fleur.

2—Se dit d’un air de grand style. — Roi norvégien.

3—A un haut degré. — Rendre horizontale une surface plane

Répétition.

5—Instrument employé pour arracher les dents.

Petit dane.
Opiniatre.

8—Auteur du poéme “La Religion”.

4—Monnaie japonaise. —

6—Prén. masc.
7—Argile rouge.

9—Conduiras. — Tournas.
10—Camp, armée (vx).
11—De la gamme.

1—Demi-dieu rustique (pl). — Vin doux, qui n’a pas encore

12—Equerre. Fera un latis.
VERTICALEMENT

fermenté
2—Va ci et la. — Demeure.
3—Qui parle bien.
4—Cyclade. — Prén. féminin.
$—Louis. — Déprécier.

6—Agent d’affaire.
7—Prén. masc.

9—Petite ile. —

12—Route rurale. -

Fourrure blanche et grise.
Evaporé.

— Sert a encourager.
— Voyelles.
— Fin de participe.

8—Rouler.,— Avec célérité.

Tirer a soi.

10—Région naturelle au sud de la bouche de la Loire.
11—Incendie. — Ville du Canada.

Venues au monde.

— Pron. pers.

Carte a ‘ouer.

\

— Article espagnol.

— Plante potagére. -

— Connu.

a