he Maloney Christine Décoratrice intérieure Annuaire francophone... octobre 2005 (code 250 a moins d’avis contraire) a indique une nouvelle inscription et/ou changements ARTISAN: Arnell Frédérique Bijoux en perles de verre ............. 769-8258 Atelier Arnell Inc. Artisans bijoutiers 769-2129 Boite a savon Michel .... 861-3760 Dutil Carolyne Ear Hugger Designs . . 166-6661 Venne Suzanne Art du macramé ..- 163-9136 ARTISTE / GALERIE D’ART / ECRIVAINS / THEATRE MUSICIEN / DANSE: Association des écrivains francophones de la C.-B. . 595-3678 Belzile Junior Musicien pour toutes les occasions . . 768-9843 Ben-Hamida Linda Pianiste ................. . 862-8256 Bizou “La Clown ............ . 491-4961 Boutin Denise Artiste- -peintre . asbenone . 768-9489 Breakey Michael Photographie et image digitale .........-..0:005 765-7222 Conseil culturel et artistique francophone de la C--B. ... Diebolt Rita Peintre et dessin ..... Digital Emotions Multimedia .. Donati René Photographe .............. Elijan “Le Magicien” seseseeee cee Kessler Sandra Peintre .. Larose Natalie Peintre et photographe vests Marchand Gerald Artiste et enseignant ... . Perrault Tracey Portrait /P Paysage tous les média . Primeau Marthe Artiste .. aveejeieconnesoesToowteosn Roy Angela Expression ......... Tanguay Monique Photos digitales . Théatre la Seiziéme .. Turcotte Stewart Galerie Hambleton .. Turmel, René Présentations culturelles Produits de 'érable .... 868-6147 Vrignon Raymond Photographe ........:...cccccceceseeeceeneeeeeeeee . 491-0168 ANIMAUX / SERVICES: Cleroux Jay Dr VEtErinaire oo. cesssscessssssensenesn ntunnsecenun sense cecesete 765-2916 Dalal Louise Equitation ............... .. 768-7720 Dubé Michaél Dr Vétérinaire ..... 764-4143 Ferrier Eric Instructeur d’€Quitation ose sestesseeeeeere 491-3378 Hr Roy Christiane Toilettage C'ANIMAUX .......1eescccseeseeteeeseetsessenneeeeee ee 168-2388 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L'EMPLO! Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 .......cecccsceccesee 712-9213 Penticton 118 -246 rue Martin Penticton V2A 5K3 .. 492-8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION MEUBLES / AMENAGEMENTS PAYSAGERS Belzil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ....... 764-4492 Bilodeau Serge Okanagan Swings & ROCKELS ......-sesseeseeee BTT-1469 Brousseau Gaétan Ebéniste .. _ ... 317-2010 Brunet Richard G. Carreleur {tuile, céramique, ‘porcelaine, etc 863-6604 Colpron Lil Conseillere en ameublement . sessssessessseseeeeeeee LO3-T179 Cloutier Bruno Plancher en bois ‘Wood & Passion’ 7 see 862-1509 Desautels Gerry AAA Painting Ltd .......... .. 765-1285 Desautels Larry Sunvalley Roofing ...... Dion Denis Industrial Lighting Specialist ..... Gio Landscaping Aménagements paysage's ..... Good Wood Furnishings Meubles Ginette Sigouin . Hébert Roger Technoloque en Ele Ctricit@ 2... cesses Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction ....... 765-9682 JJ & B In and Out Renovations .. - .. 878-9869 Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. .. 769-3883 Ladouceur Gilles Entrepreneur LeBel Yvon Toiture .. Ve Tardif Yvon Loft Creation Décoration intérieure .. pour vous servir! Martin Stéphane Aardvark Pavement Marking Services .......... 862-0813 Perras Michel Multi Fence System .........cscscsccssesssssnessnecenconeeesesenneeess 212-3832 Pea-Oui CONTACTING .02..----ceceeeceneee .- Plante Jacques Design Intérieur . Poulin Francois Peintre / Placoplatre seseeeees Rouselle Raymond instal./réparation gicleurs a incendie seceseee Sigouin Ginette Indigo Interiors Décoratrice .. . 801-5556 ECOLES KELOWNA: Prématernelie francaise Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A3 neces cececeeeeceecseeeeteeeeeeeeenseseeeee PT I-BAAG Ecole de I'Anse-au-sable (maternelle—10e année} Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB weet esses sssenesssseeeeenees 764-2771 Programme secondaire (1 1le—12e earns) Directrice: Denise Bourassa .. pocnarcneesh ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: Ecole Entre Lacs (M-8} Directeur: Lance Blomme 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 on ceccceccececceescee census ceeensneeee . 164-2771 770-7691 Ecole secondaire de Summerland (9-12) Directeur: Lance Blomme 9518 Main, Summerland, VOH 1Z0 o...eccccsecccsssseesesseeeeseeeeeeenee seen 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: destinationclic.ca .. seve .. 1-877-866-4242 Programme d’‘été de langue seconde .. . 1-877-866-4242 Programme des moniteurs de langues ... 1-877-866-4242 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires UNIVE rSité SIMON FASE. ceseesecsese esse sesssesseseesnessesnesessneennesnene 1-604-291-3407 Bureau des affaires francophones et francophiles UNIVersité SIMON FASE eee cssesceeceesneseseeeseecnceaeseeneereececeseaeees 1-604-268-6866 +x College International de Cannes (D.E.L.F/ D. ALF. ) www. french-in-cannes.com . He Société de développement économ nique ‘de la C-B.. FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 Baldwin Blair pinnAcle Consulting ... os .. 764-0990 Baumgartner Bruno Agent de développement regional ‘SDE 860-1584 Bernard Claude B.BA., CA.,CFP, Comptable agréé .. 763-5021 Desjardins Jacques Evaluation immobiliére .. . weve 374-5225 Gauthier John Agent immobilier heal Lepage seseerevee 860-1100 Houtstra Rom Agent immobilier ............ 1-888-382-4062 Labossiére Ron Avocat .. .. 862-9719 LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise ives 764-1166 McCormack John Comptable agréé ... a . McQuillen Lorraine Planification budgétaire et fin: inanciére Renaud Fro Conseiller financier ... Renaud Linda Conseillére en hypotheques. Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff ... Simard Isabelle Comptable ... www. v.sdecb. com Tellier Roger L. Courtier d’assurances . eeseseaee .. 763-9223 Vance Aline Investors Group Conseillére e en investissements. 762-3329 Whittemore Marc R.B. Avocat.. .. 868-2202 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Anderson Lucie Garderie lESCAale wee ccsesecsssesnecessseneceneneeeeerees 868-4845