L’Anse-au-Sable est un bulletin mensuel publié par le CCFO. La date de tombée est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO, ni le comité d’information n’assument la responsabilité des opinions émises dans 1’ Anse-au-Sable; nous tenterons toutefois de publier des points de vue divergents, afin d’encourager le partage d’information. L’Anse-au-Sable se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour fin de vérification et non de publication. Le Centre est un organisme sans but lucratif, dont la mission est: ’Servir les membres, regrouper et unir les francophones et franco- philes de Kelowna et de la région de Il’ Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue francaise et de la culture francophone a la population.’ Centre Culturel Francais de Okanagan 702 Avenue Bernard, Kelowna, V1Y 6P5 Tél: (250) 860-4074 Téléc: (250) 861-4013 Courriel: ccfo@shawcable.com Site Web: centreculturelfrancaisokanagan.org Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9 h 30 4 18 h 30 Centres francophones de services a Pemploi de ’ Okanagan Kelowna: 702 Avenue Bernard Kelowna, C.-B. V1Y 6P5 Téléphone: (250) 712-9213 Télécopieur: (250) 860-0614 Sans frais: 1-877-712-9213 cfseo@shawcable.com Penticton: # 118-246 rue Martin Penticton, C.-B. V2A5K3 Téléphone: (250) 492-8447 Télécopieur: (250) 492-8455 Sans frais: 1-877-712-9213 jfcfseo@shawcable.com Le CCFO respecte votre vie privée. Nous protégeons V'information personnelle et nous adhérons a la politique sur la protection de la vie privée. Nous ne louons pas, ne vendons pas ou n’échangeons pas nos listes d’adresses. En tout temps, si vous désirez que votre nom soit enlevé de nos listes, vous n’avez qu’A communiquer avec nous et nous ferons le nécessaire. En tout temps, vous pouvez demander a voir vos dossiers. L°ANSE-AU-SABLE Editorial Une petite histoire Il s'appelait Fleming, c'était un pauvre fermier écossais... Un jour, alors qu'il tentait de gagner la vie de sa famille, il entendit un appel au secours provenant d'un marécage proche. II laissa tomber ses outils, y courut et y trouva un jeune gargon enfoncé jusqu'a la taille dans le marécage, apeuré, criant et cherchant a se libérer. Le fermier sauva le jeune homme de ce qui aurait pu étre une mort lente et cruelle. Le lendemain, un attelage élégant se présenta a la ferme. Un noble, élégamment vétu, en sorti et se présenta comme étant le pére du garcon que le fermier avait aidé. "Je veux vous récompenser", dit le noble. "Vous avez sauvé la vie de mon fils". "Non, je ne peux accepter de paiement pour ce que j'ai fait", répondit le fermier écossais. A ce moment, le fils du fermier vint a la porte de la cabane. "C'est votre fils?" demanda le noble. "OQui!", répondit figrement le fermier. "Je vous propose un marché. Permettez-moi d'offrir 4 votre fils la méme éducation qu’a mon fils. Si le fils ressemble au pére, je suis sir qu'il sera un homme duquel tous deux seront fiers". Et le fermier accepta. Le fils du fermier Fleming suivit les cours des meilleures écoles et au final, fut dipl6mé de l'école de Médecine de I'H6pital Sainte-Marie-de-Londres. i continua jusqu'a étre connu du monde entier. Le fameux Dr Alexander Fleming avait en effet découvert la pénicilline. Des années plus tard, le fils du méme noble qui avait été sauvé du marécage avait une pneumonie. Qui lui sauva la vie cette fois ?...La pénicilline. Comment s'appelait le noble ? Sir Randolph Churchill. Son fils ? Sir Winston Churchill. Quelqu'un a dit un jour : Tout ce qui s'en va revient. Travaille comme si tu n'avais pas besoin d' argent. Aime comme si tu n'avais jamais été blessé. Danse comme si personne ne te regardais. Chante comme si personne ne t'écoutais. Vis comme si le Ciel était sur la Terre. C'est la "Semaine Internationale de l'Amitié". Envoie ce message a tous ceux et celles que tu considéres tes amis,. Francine Collette, présidente Le Centre Culture! Francais de l'(Okanagan recoit du ministére du Patrimoine Canadien une contri bution financiére pour I’administration du Centre. Nous reconnaissons aide financiére du go vernement du Canada par l’entremise de son Programme d’appui aux organismes et aux insti tions des communautés de langues officiellesetde — 'entente Canada-communauté C.-B. “B.C. Gaming Commission” donne une aide financiére d’environ 10% du budget total.