MAIL 3>POSTE

Canada Post Carperation - Societe canadienne des postes

NOTICE TO C & D SIZE POSTAL BOX, BAG
SERVICE AND
POSTAGE METER CUSTOMERS AT
PORT COQUITLAM MAIN POSTAL UNIT

Canada Post Corporation is pleased to
announce that Port Coquitlam Main Postal
Unit will becorne a Commiercial Service
Centre effective January 20, 1992. The new
Cornrercial Service Centre will continue to
offer commercial postal customers a
variety of specialized services including: C
and D size postal box rentals, meter setting,
bag service, the sale of Priority Courier,
large volume postage sales and Postage Paid
in Cash (PPIC) acceptarice.

These services will be available during the.
following hours of operation:

0830 - 1700
Closed

Monday - Friday
Saturday - Sunday

A bag service pick-up will aiso continue to
be offered during the following hours of
operation:

Monday - Friday 0830 - 1700
Saturday -Sunday Closed

Effective January 20, 1992, retail services
to non-commercial postal customers and
the rental of A and B size postal boxes will
no longer be available at Port Coquitlam
Main Postal Unit. However, the full range
of postal products and services including
size A and 3 postal box rentals will
continue to be available at alternate
locations in the Port Coquitlam area (see
attached list of alternate locations).

Postage meter customers have the added
option of maintaining their accounts at the
new Commercial Service Centre, or
transferring to an alternate location (see
attached list). If you wish to transfer your.
account, please advise counter personnel at
this location priox to January 3, 1992.

AVIS IMPORTANT A LA CLIENTELE D3
CASES POSTALES "C" ET "D"", DU SERVICE
DE SAC ET DES MACHINES A
AFFRANCHIR, DE LA SUCCURSALE
POSTALE PRINCIPALE DE PORT
COQUITLAM

La Société canadienne des postes est
heureuse¢ d’annoncer que l'unité postale
principale de postale succursale principale
de Port Coquitlam deviendra un centre de
service 2 la cllentéle commerciale 4 partir de
20 janvier 1992, en fir. Ge journée. Ce
nouveau centre de service continuera d'offrir
4 la clientéle cormmerciale divers services
spécialisés dont la location de cases postales
de modéles C et D, le service de sacs, le
~iglage des machines 4 affranchir, la vente
.2 Messageries prioritaires et de produits |
d'affranchissement en nombre ainsi que
l'‘acceptation d’envois dont le port est payé
en nurmeéraire.
Ces services seront offerts pendant les
heures suivantes;:

lundi - vendredt
sarnedi-dimanche

8h30-17h
fermé

Le service de sacs continuera d'étre offert
pendant les heures suivantes:

lundi - vendredt
samedi - dimanche

6h30-17n
fermeé

Acompter du 20 janvier 1992, l'unité postale
principale de Port Coquitlam n'offrira plus
les services de vente au détail a la clientéle
générale ni la location de cases postales de
modéles A et 8B. Cependant, la gare
compléte des produits et services postaux, y
compris la location de cases postales de
modéles A et B, continuera d'étre offerte aux
autres endroits situés dans le voisinage de
Port Coquitlam (voir la ste et-jointe).

Les clients des machines 4 affranchir
peuvent demander que leur compte soit
conservé au nouveau centre de service ou
transféré 4 un autre eridroit (voir la liste ci-
jotnte). Les clients qui désirent que leur
compte soit transféré doivent en aviser le
personnel au comptoir de cette unité postale
‘avant le 3 janvier 1992.