LA CHASSE AUX ANGLICISMES 8 - Le SoLelL, VENDRED! 9 DEcEMBRE 1994 On ne dit pas : Merci pour votre temps (for your time) Mais on dit : Je vous remercie de m‘avoir accordé cet entretien. eeeeea@oaooea eCeoeeeeesee On ne dit pas : Je suis un docteur (I am a doctor). Mais on dit : Je suis docteur. . ASTROLOGIE , ON Uranus, Jupiter, notre mere et les autres Chronique de Voyage Intime par Marielle Croft Phil L'Hirondelle et moi, nous ferons notre habituelle cérémonie de Cercle Sacré (Medicine Wheel) au tournant de la saison, soit au Solstice d'hiver. Cette année, I'hiver fera sa grande entrée le mercredi 21 décembre 18h12. La date de la cérémonie est encore a déterminer mais si vous étes intéressé(e)s a participer, veuillez communiquer avec moi et je vous préviendrai lorsque nous aurons décidé du moment. Nous nous rencontrerons a Aldergrove sur le site de la «Medicine Wheel» que nous avons construite au Solstice d'été 1993. Vous avez envie de sortir de la ville? Voici une excellente opportunité pour vous reconnecter non seulement avec la nature, mais aussi avec vous- mémes, avec l'esprit des Fétes, avec un profond sens d'appartenance a notre planéte, a notre espéce et a l'univers. La cérémonie aura lieu, peu importe la température. Selon le cas, assurez-vous d'avoir des vétements chauds et de vous garder au sec. Apportez ce dont vous avez besoin pour pouvoir vous asseoir. Le tout débutera vers midi et durera plusieurs heures. Vous devez étre enti¢rement autonome car il n'y a pas d'accés a une résidence. Apportez de la nourriture a partager car latradition veut qu'un festin suive la cérémonie. Nous ferons un pique- nique sur le site méme. Aucune vaisselles ou ustensiles ne seront fournies. Apportez les votres. Dans le but de préserver l'environnement, nous demandons d’éviter d'utiliser de la vaisselle jetable. Pour le cérémonie, nous suggérons un don de 5$ et plus, cet argent devant servir a payer l'essence des Ainés dispensant leurs enseignements au cours de cette cérémonie, de méme qu'a l'achat de bois pour les cérémonies de cabane a suer (sweat lodge). Le Solstice d'hiver marque un autre tournant de la danse des saisons avec le jour le plus court et la nuit la plus longue. La prédominance de la noirceur sur la lumiére est une invitation a l'introspection, au voyage intérieur, a la reconnection avec le but de du24sept notre existence. BELIER du21 mars BALANCE zh, au 21 avril << au 24 oct. Partez en voyage ou en vacances, Des tests affectent votre vie amoureuse. Demeurez bran- exposez-vous aux cultures étrangéres. ché(e)s sur votre coeur. mE TAUREAU) ss du21avril SCORPION du 24 oct. q x Sy~ au 23 nov. Des événements inattendus jouent au 22 mai La créativité atteint des sommets en votre faveur. Allez avec le courant. longtemps inégalés au niveau SAGITTAIRE du 23 nov. : au 22 déc. professionnel. GEMEAUX = du 22 mai t f au 22j Status quo! Demeurez ot vous étes, ne commencez rien. Excellent pour prendre des Prudence. initiatives affectant votre avenir. Agir lentement. du 22 juin f. CAPRICORNE du 22 déc. eS au21janv. ~ CANCER Nea au 23 juil. Prudence envers initiative sexuelle, Revisez votre sens des valeurs, _ '! ily ace que vous ne cherchez pas. * surtout relatif & I'argent, Période VERSEAU__ du2ijanv. au21mars absence. VIERGE du24aoiat au24sept r Excellent pour raviver vos amitiés surtout si vous invitez a la maison. Initiatives prises avec de grandes institutions vaudrontune promotion. Pour information (604) 873-5963 De choses et d'autres Fumer sans fumee Une cigarette révolutionnaire Il faut vraiment s’ accrocher pour étre fumeur a notre époque, surtout 4 Vancouver, qui est une ville si propre que méme fumer en plein air pollue |’atmosphére. Ce n’est pas que je veuille défendre les fumeurs. En tant que non fumeur, une cigarette consumée a mes cétés m’enrage et m’irrite la gorge. Par contre, je crois en la liberté des individus de choisir ou non de fumer, pourvu que cela ne noircisse que leurs poumons. Tlest question d’interdire la cigarette dans tous les lieux publics, y compris cafés et pub. Lacigarette fut bannie dans la majorité des lieux de travail, ce qui fut un bien. On établit des zones fumeurs et non fumeurs dans les restaurants et cela aussi fut un bien. Mais interdire au pauvre bougre de s’en allumer une petite au pub du coin tout en sirotant sa biére aprés une journée d’ abstinence au bureau, c’est tout de méme aller chercher loin. Un non fumeur qui va boire un coup au pub doit bien savoir que la fumée de cigarette fait partie de l’ambiance et a ce sujet, nous sommes loin du cadre oi un épais ap TV V Catherine Lannoy nuage suffocateur plane au-dessus des consommateurs. Beaucoup d’endroits ont fait des efforts en matiére de ventilation. Mais puisque polémique il y a malgré tout, les tabacs RJ Reynolds ont profité de cette niche marketing pour inventer une cigarette qui ne dégage aucun dérivé fumigéne et qui de surcroit ne tombe pas en cendres. Le procédé consiste a chauffer le tabac au lieu de le consumer, ce qui élimine 90% de l’odeur et de la fumée. La cigarette a la méme forme qu’une cigarette traditionnelle, a cela prés qu’elle a un embout constitué d’un morceau de carbone purifié. Une fois allumé, cet embout provoque une circulation d’ air chaud a travers le tabac. . Les mots croises Grille 208 Parfait, le probléme de réduction du tabac en cendre est résolu. Restait a trouver le paliatif au goat et 4 l’odeur. Simple! Le tabac est mélangé a dela glycérine qui transporte 1’odeur de nicotine et de tabac au fumeur a travers un filtre standard. Les niveaux de nicotine et de goudron n’ont bien sir pas été affectés. La liberté de s’empoisonner sans empoisonner son entourage est ainsi diment respectée. Quant a savoir si le plaisir de fumer n’est pas aussi celui d’enfumer, on le découvrira au succés de la cigarette sans fumée ni cendre lorsqu’elle sera prochainement commercialisée. A cogiter «Un veilleur de nuit ne peut surveiller deux villages. » Kalman Mikszath, Hongrie. «Tout le monde chante les louanges de la vue qu’on a du haut des montagnes, personne ne parle des vues qu’elles obstruent.» Nils ‘Kjaer, Norvége. | VI VILVIl TX X 10 Grille 207 : 1oumwWw Vv vi vwViivin x xX 1/U|RIB/JAINITISITIE|S ‘eM elm folu 3}UIN| TL | FIOIR|IM|LISIE 4|LIO|LIA E|NITIE|R s|E|VIE/IILILIJE Ij] 6INiA Bi/U/ LIS GIL TIE|TIAILIAIGIE Nil sINjIE LIN EI TIPE ]S e|TJUIS DIO RIE SIRI IILIAIN|IKIA R Solution de la semaine derniere © OeIAAAMN DWN EE —_ (—) HORIZONTALEMENT 3. Note. 4. Tonifiants. 5, Expatriées. 6. Choix. - Soleil égyptien. 7. Coupées trés court. 1. Gérard Rafinon nous suggére d'y passer des vacan- ces en février. (Soleil du 2 décembre). 2. Les enfants y jouent avec cing seulement; ils pro- viennent des pieds du mouton. 8. User ou raper. - Possessif. 9. Pierre précieuse verte a reflets. 10. Expression sonore de la gaieté. - Trop-plein. Solution dans le journal de la semaine prochaine VERTICALEMENT |. Roméo Leblanc, sénateur acadien est le deuxiéme fran- cophone a occuper ce poste. (Soleil du 2 décembre). ll. Coutumes. - Préfixe. lll. Carte maitresse. - Il est souvent a la fenétre. IV. Unité de poids. V. Article espagnol. - Bouclée. VI. Largeur d'étoffe. - Voyelles. | - Va, ici et lA, sans but précis. Vil. Canal qui relie la mer lonienne a l'Adriatique. - Dans le nom d'une station thermale ~ sur l'Ariége. VIII. Utilisent. - Imitation du mar- bre. IX. Trois fois. - Au Pays-Bas. X. Elles habitent Edimbourg ou Glasgow.