LRA te At A AOI IOS I tt ERE RL I A ES I ORAS OE NR = Information 16 Tabagisme au Canada - Plus de fumeée chez les Les francophones du Ca- nada fument-ils plus que les membres d’autres groupes lin- guistiques et ethniques? C’est en tous les cas ce que suggére une étude effectuée pour le Comité francophone du Programme national de lutte contre le tabagisme et les servi- ces de Santé et Bien-étre social Canada. L’enquéte révéle qu’en 1988 (demiére étude disponible sur la question), l’incidence du tabagisme était de 15 pour cent plus élevée chez les francopho- nes que pour la moyenne des Canadiens. : De maniére générale, la disparité la plus forte entre francophones et anglophones s’observait au Québec, alors qu’au Nouveau-Brunswick et en Ontario, la différence était peu marquée (bien qu’exis- tante). On note aussi que, méme si les femmes francophones fu- ment légérement plus que les femmes anglophones, ce sont surtout les hommes francopho- nes qui marquent la différence, avec une consommation quoti- dienne de cigarettes de 30 pour cent supérieure a celle des fem- mes. Chez les jeunes franco- phones, l’enquéte révéle que 50 pour cent des 20-24 ans fumaient en 1988, contre 40 pour cent chez les francophones. Chez les francophones par ailleurs, le taux de fumeuses réguliéres est plus élevé que chez les hommes du méme Age. On constate par ailleurs que plus on s’éléve dans 1’échelle sociale, moins on fume. L’étude ne franchit pas le pas qui consis- terait 4 établir un lien entre la condition socio-économique des francophones par rapport aux anglophones et le taux de taba- gisme, se contentant de conseiller laconduite d’une enquéte multi- factorielle sur la question. Le rapport recommande un rajeunissement des program- mes d’éducation sur le tabagisme, a son avis trop désuets et que l’on appuie les réseaux de soins de santé dans leurs interventions. jeunes femmes de 18 a 24 ans, Inspecteur(trice)s des douanes Ministére du Revenu national (Douanes et Accise) Divers endroits, frontiére sud District de l'Okanagan et de Kootenay (Colombie- Britannique) MY Tous les pays souverains doivent contréler leurs frontiéres. Or, les douanes constituent un élément fondamental de la souveraineté du Canada et notre mandat consiste 4 surveiller le déplacement oar, international des personnes et des biens. Votre défi — Avant tout, vous servirez le public en protégeant la société canadienne contre les éléments prohibés tels que les drogues, les personnes a risque élevé, les armes a feu, le matériel pornographique et I’exportation illégale de technologie stratégique. Dans ce cadre, vous évaluerez le montant des droits et taxes sur les marchandises importées et recueillerez les données commerciales nécessaires aux industries et au gouvernement. De plus, vous vous assurerez que les biens qui passent les frontiéres satisfont aux exigences canadiennes, a partir des normes de sécurité jusqu’au contréle exercé sur le commerce des espéces menacées. Ce poste comporte un horaire de travail par quarts et une suite d’affectations a différents endroits. II peut, en outre, exiger un grand effort physique. Vos compétences Vous devez posséder de |’expérience en presentation verbale de conseils au public ou a un poste de service vous appelant a traiter avec les gens ET des antécédents soit en utilisation de techniques d’entrevue et d’examen, soit en obtention de renseignement dans un contexte d’enquéte ou nécessitant la résolution de problémes. Vous devez démontrer clairement sur votre demande d‘emploi comment vous répondez a nos exigences relativement @ l'expérience. || vous faut également avoir ‘terminé vos études secondaires, détenir un permis de conduire valide et avoir une bonne connaissance de |‘anglais. Vous devrez - subir avec succés divers examens écrits, notamment celui de sélection d’agent au niveau d’entrée (ESANE) et celui relatif aux inspecteurs des douanes. Vous devrez en outre assister a une -entrevue et fournir des références. Une veérification approfondie de la fiabilité sera effectuée avant votre nomination. : _Le monde agricole sera en féte du 16 aout au 2 septembre, lors de la tradionnelle exposition du PNE. Kiosques, spectacles et amusements de toute sorte vous attendent: le retour du rodéo professionnel avec ses maitres du lasso, le cirque Jordan International Circus (21-23 aodt), une chance de gagner un voyage en train dans les Rocheuses au pavillon Bravo Canada!, de la musique a volonté et un spectacle de perroquets. Des activités comme la course des zucchinis (photo) se sont déroulées en mai donnant ainsi un apercu des festivités. ~~.) ANNONCE POUR Les candidat(e)s doivent indiquer dans quelles localités ils | _ (elles) sont disposé(e)s a travailler. : 3 ; Se : Normalement, cette procédure demande environ quatre @ SUBVENTIONS. 1991 sees = : Ese ee Les personnes choisies devront'suivre et réussir un programme de ‘ formation théorique de 14 semaines au College des douanes et de - Des subventions de 100 a 15 000 dollars sont mises 4 la disposition des groupes sans but lucratif : 'accise a Rigaud, Québec. désireux d’éntreprendre unprojet afin de sensibiliser les Britanno-Colombiens sur la protectiondes. foréts: : ; : : Acheminez votre demande d'emploi détaillée (vous pouvez obtenir un formulaire dans tout centre d’emploi du Canada) d‘ici le 23 aout 1991, en prenant soin d’indiquer le numéro de référence S-91-71-0932-0120(W9F), 4 Brian Carpenter, Commision de’ la fonction publique, 500-757, rue Hastings ouest, . Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4. De plus amples renseignements ou les formulaires de demandes peuvent étre obtenus.aux bureaux du ministére des Foréts de Colombie-Britannique, de Foréts Canada et de leurs succursales. - Onpeut aussi se les procurer par écrit en adressant la demande a: Programme de subventions Green. Gold, 910 re Government, B.P. 40047, Victoria, C.-B. V8W 3N3. Les demandes doivent étre regues le 20 septembre 1991 au plus tard. = Canada - British Columbia | _ Canada 7 BCAH Nous souscrivons au principe de I‘équité en matiére d’emploi. Partnership Agreement on Forest Resource Development: FRDA II Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protec- ' tion des renseignements personnels. Ils seront conserves dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040. di Public Service Commission of Canada This information is available in English. He Songer tomion a Soi nies ~ Le Soleil de Colombie —— one ha a nat ee Bee nd ki a Ry