Te, Bastion juillet ~ aotit 1996 | LA QUESTION DE LA LANGUE par Tom Slattery Nos ancétres les Celtes utilisaient le nom des arbres pur désigner les mois. Le mois de NUIR couvrait la période du 21 janvier au 17 février selon notre calendrier. Le “nuir” est un fréne. Le mois de DUIR, c’est-a-dire le chéne, couvrait juin-juillet et le mois de FEARN (mars-avril) est l’aulne. Cependant, di a l’influence ro- maine, le calendrier adopté en Europe était basé sur les dieux mythologiques et les Césars. Originellement, l’année romaine débutait au printemps, c’est-a-dire vers la fin mars et n’avait que 10 mois d’environ 36 jours chacun. En 700 avant J.C., un chef du peuple a décidé d’ajouter 2 mois de 30 jours a la fin de l’année romaine en empruntant 60 jours des autres mois. Il voulait honorer ses dieux préférés. Le premier dieu était Janus, un dieu a deux faces qui pouvait voir en avant et en arriére. Les romains s’adressaient a ce dieu par la priére, avant toute décision importante, surtout avant les batailles. Le deuxi¢me dieu était une déesse: FEBRUS. Elle était la mére de MARS. Le mot “fievre” vient du mot FEVRIS et représente la fi¢vre de l’amour ou la passion. En somme, elle était la déesse de la passion et sa féte était le 14 février, jour des orgies sexuelles. Au début, en 700 avant J.C., le mois de février comptait 30 jours. Le mois de MARS fétait le dieu mythologique de la guerre et de l’agriculture. Tel que mentionné plus haut, le mois de mars était le début de Pannée romaine. Le mois d’AVRIL a regu son nom d’une déesse grecque APHRODITE. Elle était l’équivalent de VENUS - déesse de l’amour. Elle était sensée avoir été congue dans la mer et chaque vendredi (jour de Vénus) on mangeait du poisson en son honneur. Sa féte annuelle était le 1* avril. On pouvait jouer des tours a ses amis et méme aux personnes de la royauté sans conséquences néfastes. Le tour joué le plus souvent était d’accrocher |’image d’un poisson dans le dos de sa “victime”. Le mois de MAI a regu son nom de la déesse du printemps MAIA. C’était le nom des festivals et des défilés pour féter la croissance des plantes et des fleurs. Le premier du mois, on fétait cette déesse en dansant autour d’un poteau (sympole du phallus). Les jeunes filles avec une “reine” a la téte en faisaient le tour joyeusement en souhaitant d’étre remarquées par un jeune homme. JUNO - reine des cieux - a regu son nom au mois de juin. Elle était la déesse du mariage et la tradition continue jusqu’a aujourd’hui car la plupart des mariages se célébrent au mois de juin. Juno était aussi la déesse protectrice des femmes et de la richesse. D’ailleurs, le temple de Juno a Rome était aussi |’hotel de la monnaie. Le mois de JUILLET s’appelait QUINTILIS avant le temps de Jules César, c’est-a-dire 5° mois. M. César se considérait suffisamment important pour faire nommer le mois JULIUS. En méme temps, il a ajouté un jour pour donner 31 jours a ce mois. Son mois devait étre spécial. C’est aussi a ce moment qu’il a transféré les mois de janvier et février au début de l’année romaine. En passant, il a volé son jour additionnel au mois de février lui laissant dorénavant 29 jours. Tout ceci s’est produit environ 46 ans avant J.C. AUGUSTE CESAR a fait la méme chose avec le mois SEXTILIS. Aoit a 31 jours et le pauvre mois de février est resté avec 28 jours jusqu’a aujourd’ hui. Les mois de SEPTEMBRE et DECEMBRE étaient originellement les 7 et 10° mois de l’année. A cause de Jules César, ils sont maintenant les 9° et 12° mois. -4- entre vos talents! : Nous attendons toujours que vous veniez exposer votre art a |’AFN et ainsi avoir l’opportunité de le vendre. Peinture, artisanat, poterie, broderie, petit-point, tricot, etc. Seulement 15% de la vente ira a l’AFN pour les membres et 20% pour les non-membres. Les mots pour le dire par Jean-Claude Boyer Un jour, j’ai da recevoir trois vaccins: polio, tétanos-diphtérie et typhoide. Je n’oublierai pas de sitdt la conversation téléphonique qui a suivi ma demande de rendez-vous aux services médicaux de Santé et Bien- Etre Canada. - Dans quels pays irez-vous, Mon- sieur?, s’enquiert la préposée. - Misa part l’Europe de l’Ouest, l’Egypte, Israél, "Inde, le Bangladesh et le Japon, je ne sais pas vraiment quelles seront mes autres destinations. - Vous devez me dire le nom de tous les pays ol vous irez. - Jaimerais voyager librement, pouvoir aller n’importe ou a ma guise. - Il faut me donner la liste de tous les pays que vous visiterez. - J’aimerais qu’on me donne les vaccins qui me permettraient d’aller ou il me plaira. - Mais, Monsieur, vous devez me dire... Ainsi de suite, jusqu’a ce que je lui énumére tous les noms des pays sud- ameéricains, africains et asiatiques qui me viennent a l’esprit, du Brésil a Madagascar, du Pakistan a la Corée du Sud. La voila satisfaite, et j’obtiens mon rendez-vous. Pas toujours facile de trouver peu de mots, et les mots justes, pour dire ce qu’il faut dire. Rien d’autre a dire.