2

ALA UNE

L’artiste Francine Gravel, qui habite
Enderby, dans la vallée de 1’Okanagan de-
puis 1986, a exposé, en novembre, ses plus
récentes oeuvres 4 la Galerie Harrison, du
2932, rue Granville. Graduée de1’Ecole des
Beaux-Arts de Montréal, M™ Gravel a sé-
journé en Belgique ou, pendant deux ans,
elle avait un studio. De retour au Canada,
elle enseigne au Collége d’ Art de I’ Alberta
et a l’Université Concordia de Montréal.
Elle a participé 4 de multiples expositions
solo et de groupe. Ses oeuvres se retrouvent
dans de nombreuses collections publiques et
privées dont la bibliothéque municipale de
Vancouver. M™ Gravel pratique la peinture
et la gravure.

Le «Trait d’union culturel» rend un hom-
mage particulier 4 Louis-Marie Bournival
quicélébre ses vingt ans commerégisseur au
Arts Club Theatre. M. Bournival, originaire
de Shawinigan (Québec), a commencé sa
carrigre a l’Expo 67, 4 Montréal. A son
arrivée 4 Vancouver, ilad’abord travaillé au
Vancouver Playhouse. C’est en 1972 qu’il
se joint a l’équipe du Arts Club Theatre ot
il est régisseur pour le spectacle JACQUES
BREL IS ALIVE.... Depuis, il a travaillé a
de nombreux spectacles et il a fait de multi-
ples tournées au pays. M. Bournival est
présentement membre du conseil d’admi-
nistration du Thédtre La Seiziéme. On peut
lire un excellent hommage dans la revue
«Encore» publiée par le Arts Club Theatre.

Une exposition intitulée «Impressions sim-
ples sur acétate» de l’artiste Jean-Jacques
Plante est présentée en ce moment 4 la
Galerie Mori, 3° étage, 152, rue Hasting
Ouest, jusqu’au 2 décembre. La galerie est
ouverte de 18 4 22 heures, du jeudi au
samedi, et de 13 4 17 heures, le dimanche.
D’autre part, Jean-Jacques Plante donnera
une performance solo, «Aller-retour en

Le Trait union culturel

forme de poire I, II et III» 4 la Galerie Grunt,
209, 6° Avenue Est, les 18, 19 et 20 décembre
prochains a 20 heures.

Le Théatre La Seiziéme vient de créer, au
sein méme de lacompagnie, le Bureau d’ani-
mation théatrale qui desservira les écoles du
programme cadre de frangais en y offrant des
ateliers en expression et en art dramatique. Le
projet commencera en janvier 1993 sous la
direction de Paulette Bouffard. M™ Bouffard
détient un dipl6me en théatre et un certificat
en animation. Elle connait trés bien le milieu
scolaire francophone en Colombie-Britanni-
que puisqu’elle occupait, jusqu’a trés récem-
ment, le poste de coordonnatrice a 1’ Associa-
tion des parents francophones dela Colombie-
Britannique.

Le spectacle «Polygraphe» de Robert Lepage,
uneco-production du Théatre La Seiziéme et
du Pink Ink Theatre, a fait l’unanimité de la
critique vancouvéroise. Le trés sérieux «Globe
and Mail» lui a accordé quatre étoiles et la
mention «must see». La mise en scéne était
signée Sandhano Schultz, directeur artistique
du Pink Ink Theatre, et Roger Gaudet, direc-
teur artistique de La Seiziéme. Une autre
artiste francophone de Vancouver, Nicole
Dextras, a fait la conception des costumes. Il
est question d’une reprise...

Toujours 4 La Seiziéme, il y a des soirées
d’improvisation tous les lundis soirs au Stu-
dio 16, de 19421 heures. Tout le monde peut
y participer ou y assister et c’est gratuit.

Le Théatre La Seizitme sera I’héte de 1’ Asso-
ciation des théatres francophones hors Québec
qui tient sa réunion annuelle.a Vancouver, du
11 au 14 décembre. A cette occasion, il y aura
unereprésentation de «L’ange gardien» d’Y ves
Masson, mise en scéne de Roger Gaudet, au
Studio 16. Ce spectacle pour adolescents a
connu un beau succés depuis sa création, l’an
dernier. La troupe terminera sa tournée des
provinces de l’Ouest au début décembre.

Les artistes de la scéne de la région de
Vancouver ont offert récemment un spectacle
parisien dans le cadre du «Cabaret Chez-
nous» au Studio 16 de la Maison de la Fran-
cophonie. Le prochain spectacle cabaret sera
sous le théme sera Noél. II aura lieu le 16
décembre prochain 4 20 heures etl’entrée est
libre.

Le Conseil jeunesse francophone de la
Colombie-Britannique, organisme qui re-
groupe les jeunes de 13 425 ans, fait de gros
efforts pour intégrer les arts dans la vie des
jeunes francophones de la Colombie-Bri-
tannique: ateliers, concours, chroniques
dans 1’Info-Loisirs, etc. Ainsi donc il lance
un concours autour de la création théa-
trale. Ilinvite les clubs jeunesse, les écoles,
a monter un sketch, une piéce de thé4tre ou
une pantomime, etc. Les participants doi-
vent s’inscrire avant le 18 décembre. Ils
seront ensuite invités 4 présenter leur pro-
duction dans le cadre du Festival jeunesse
qui se tiendra 4 Coquitlam du 19 au 24 mai
1993. Pour plus d’information: 737-8510,

L’Info-jeunesse, le journal du Conseil jeu-
nesse, s’estenrichi d’un supplément, I’ Info-
loisirs. On note une nette amélioration
dans la présentation et le contenu de ces
deux publications. Bravo!

Les responsables de l’organisation des ga-
las de la chanson de l’Ouest se réuniront &
Vancouver, les 3 et 4 décembre, afin de
discuter de l’avenir des galas provinciaux et
du gala interprovincial. Cette année, la
Colombie-Britannique sera l’héte du qua-
triéme gala interprovincial qui réunit les
lauréats (auteur-compositeur-interpréte et
interpréte) des galas provinciaux des quatre
provinces de 1’Ouest.

Nous connaitrons bient6t les membres du
Conseil culturel et artistique de la
Colombie-Britannique puisqu’ils seront
nommés lors du conseil des présidents et
des présidentes tenu 4 Kamloops les 27, 28
et 29 novembre. Le Conseil culturel et
artistique qui sera composé de représen-
tants de la communauté, du milieu des
artistes, de la jeunesse et de 1’éducation,
aura pour tache de veiller a 1’évolution du
développement culturel des francophones
de la Colombie-Britannique.

L’Association des diffuseurs de produits
culturels, qui a officiellement vu le jour le
14 novembre lors de sa réunion de fonda-
tion 4 Montréal, vient de publier un catalo-
gue de produits culturels, «Sélection
Quest». On y trouve une liste de livres, de
disques et de vidéos que l’on peut comman-
der auprés de libraires de l'Ouest. En
Colombie-Britannique, le bureau des Af-