|

"Sho

Bonjour! Et en méme temps, au revoir!

J'ai beaucoup apprécié travailler avec des
employés engagés pour la cause francophone.
Etre francophone dans un milieu minoritaire est
different qu'étre francophone dans un milieu
majoritaire, comme au Québec, par
exemple. Etre francophone dans un milieu
minoritaire implique une grande réflexion et un
engagement envers la langue francaise. Ce
serait tellement plus facile de parler anglais tout
le temps et d'ignorer le francais et toutes les
activités qui s'y rapportent!

Comme parent c'est plus difficile car il faut
constamment rappeler a nos_ enfants de parler
frangais. Pour eux, ce n'est pas facile car ils sont
noyés par la culture anglophone; la musique, les
amis, la vie sociale... tout est en anglais. Vous
voyez donc la tache difficile d'un parent
francophone en milieu minoritaire. Mais il ne faut
pas lacher! Si moi j'ai réussi a élever mes trois
files en francais, vous aussi vous le
pouvez. Combien de fois j'ai entendu mes filles
me dire que nous vivions dans un milieu
anglophone alors pourquoi parler francais? Je
leur répondais que j'étais francophone et que
c’était important qu'elles aussi parlent
rangais. Je les emmenais a I'église ou elles
entendaient le Pére Heard faire des sermons en
francais. Je les ai inscrites a Brodeur et plus
important encore, je ne leur parlais que le
francais. Quand leurs ami(e)s anglophones ve-
naient chez moi, je parlais francais a mes
filles. Ces jeunes ont accepté et apprécié le fait
que je parle frangais et ont méme appris des
€xpressions en francais.

Chaque été, je les emmenais au Québec. Mon
2

JUIN 2006
VERS 2010

pére et ma mére adoraient nos visites. Ils
aimaient le fait que mes filles puissent leur parler
dans leur langue maternelle. Mes filles
établissaient un contact avec leurs cousins et
cousines en frangais.

Aujourd'hui, Lina, ma plus vieille, me remercie
d'avoir insisté pour qu'elle parle francais. Elle a
sa Maitrise en Bibliothéconomie et vit maintenant
a Montréal. Le fait qu'elle parle frangais lui
permet d'obtenir du travail. Ses deux filles parlent
francais. Ma deuxiéme fille, Katie, étudie a
Toronto et parle toujours frangais. Son fils,
Mateo, ira en immersion en septembre. Erinne,
ma troisiéme fille, fera des stages vétérinaires cet
été a Montréal.

Ma famille est ordinaire mais ce qui la rend plus
spéciale est le fait qu'on parle tous frangais. Si je
demeurais au Québec, je me demande si je se-
rais aussi engagée et convaincue concernant le
fait francais...

Au début de cet article, je me demandais quel
serait mon dernier message. Maintenant je le
sais! Je continuerai d'étre présente dans la
francophonie de Victoria, je suis déja impliquée
au niveau provincial dans le comité de
concertation et la Fondation des francophones de
la Colombie-Britannique. On est chanceux de
pouvoir parler frangais!

Je vous souhaite un bel été a tous!

Denise Gagnon-Branter, présidente de la SFV