© Ge Gated de Colseuhic, vonsreil 29 novembre 1965

_ Rafraichissant

Suite de la page 1 Maurice Meloche, Serge Morneau et
jeunes enfants. “Nous l’avons choisie Michel Blanchard) ont su eux aussi
car son langage est assez simple, capter|’esprit de la piéce et la servent
explique Réjean Poirier. Il permet- _parfaitement.
tait donc beaucoup de fantaisies, ce Dans ma maison, pourtant, fait
qui est important dans le théatre déja partie des souvenirs (la derniére
pour enfants. Il fait passer quelques __représentation a lieu le vendredi 29
idées sans étre pour autant un texte a novembre a 9h00 et 10h45 4 l’école
message que je trouve inappropriée Sir James Douglas de Victoria). La
pour un tel public”. Seiziéme pense déja a la suite et
Et il est vrai que Dans ma Maison prépare une illustration théatrale
parvient dans son extréme simplicité moderne des fables de Jean de la
a aborder avec légéreté plusieurs Fontaine intitulée Le lion... le
thémes actuels, le modernisme, la renard... le loup. Un comédien
non-communication. Et la mise en animera ces animaux dont La
scéne de Nicole-Marie Rhéault con- Fontaine se sert “pour instruire les
serve elle méme cette simplicité et hommes”. Le spectacle s’adressera
rendent ces thémes abordables, particuliérement aux enfants de la
méme pour les publicsles plusjeunes. 4é¢me.ala7éme année et sera jouée en
La scéne ot la dame Triste et le Colombie-Britannique en février et
monsieur Triste réapprennent 4a mars 1986.
sourire, jouer et partager grace a un :
ballon est emplie de poésie et reste le
meilleur moment de la soirée. Les
comédiens (Nicole Poissant,

Les indiscrétions
* d’Ani

Tout ce qut touche a la bonne chére attire les foules, c'est pourquot

La Setziéme, 280 Cordova Est,
Vancouver C.B. V6A 1L3. Tél:
[604] 682-2628.

les troupes vancouversoises de thédtre organisent des festivals -
bénéfice. Le “Playhouse” a son festival annuel du vin et le Carrousel
son chocolat Extravanganza, commandité par Daniel Poncelet de
“Daniel le Chocolat belge” qui vient d’ouvrir un magasin @ Toronto.

Lors de ce festival du chocolat, qui a duré deux journées, on
reconnatssatt plusieurs francophones. Outre Daniel, il y avatt
Dominique Duby qui vient d’ouvrir une patisserie au détail au
Capilano Market [ses vacherins sont réputés pour étre délicieux].
Pierre Dubrulle de l’école du méme nom et Ramon Annen,
propriétatre de la compagnie “The Creative Swiss Chocolate”, ont fait
plusieurs démonstrations.

Je devais y rester quelques minutes pour prendre quelques
photos et disparaitre. Trois heures plus tard, je suis toujours 1a et
Jai dépensé 99 dollars. Les enchéres 4 l’école Anne Hébert,
organisées par le comité des parents, ont été trés sympathiques et
j'ai découvert que j’aimais ¢a, les encans. J ’ai donc misé sur des

s pou @ qui vais je faire ce cadeau?).

q

compagnie de taxi (je ne prends jamais le taxi) et pour la:
voiture conduite par un francophone, les profits de ma course iront
al’école (ca y est , pour lasemaine prochaine nous allons avoir
un chauffeur de taxi comme portrait d’un francophone, m’a dit en
riant J eanne Doré qui fais ait fonction de commissaire-priseur avec
Réjean Gaudreau et Salvador Orlando, un parent). J ’ai également
misé et acheté le fameux nettoyage de dents chez Pierre
Vigneault, dentiste, qui a rigolé, parce qu'il y a deux ans, aux
enchéres des Danseurs du Pacifique, j’étais partie avec le
méme nettoyage chez lui, mais cette fois-ci, a cause de l’inflation,
la valeur était plus élevée, je l’ai quand méme eu pour 30 dollars,
pas mal n’est-ce pas! Jai aussi ramené le service en limousine de
chez nous a un restaurant ou a un club de mon choix - il y en avait.
deux, c'est la directrice de l’€cole qui a pris l’autre. A certains
moments, les enchéres sont devenues trés fiévreuses, un
abonnement au Soleil s’est élevé a 17$, des bons pour des
restaurants, une bouteille de vin... se sont carrément arrachés. Un
conseil, si vous en organisez d'autres, la bouffe ¢a marche!

Qu tl est dur de plaire a tout le monde! Certains voulatent danser sur
de la musique de Julio Iglesias, certains sur de la musique “funk” et
dautres sur du rock... L’Alliance frangaise de Vancouver avait
organisé une soirée dansante, et je dis bien dansante.
Pourtant dés les premiéres heures, cela avait plutét Vatr d’un

ssage, tl y avatt d/ailleurs sur les murs de superbes batik; puts peu
a peu la musique aidant on commencait a danser. Mats le probléme:
quelques-uns avaient leurs cassettes ; les plusjeunes avatent apporté du
“funk”, d'autres du bon reggae ou du rock et méme du twist. Alors ona
asststé a la “bataille” des cassettes. C’étatt d qui mettratt sa mustque
préférée. Mais comme les 25-35 ans étaient les plus nombreux on a
gagné et on a eu nos reggae et nos rocks. La sotrée a atttré pas mal de
monde des dizaines de boutetlles ont été “descendues”’, le fromage était
bon, et en conclusion avec l’entrée payante et le vin et le fromage a
gogo, l’Alliance a tiré un profit de sa sotrée.

de

ABONNEZ-VOUS!

~
- 1 an 15.00$
- 1 an 20.00$

Canada
Etranger

Abonnements:

ou __ mon nouvel abonnement.
Don au Soleil: ...........$

tNOMKs 2:6) 2 eee ee eee 2

| ADRESSE——————————_—___----________ |
PSE PROV". = CODE ee a 4

2. ys ene een eS
ee =< =

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

2 ans 25.00$ |
2 ans 35.00$

J'inclus ..........§ pour __ le renouvellement de mon abonnement

Pesticides: danger

Suite de la page 1

approches. La premiére est d’obtenir
du gouvernement provincial une
réglementation qui obligerait les
fermiers a faire attention (dans
certains cas, la pulvérisation a lieu
sans méme prévenir ceux qui sont en
train de travailler sur les lieux).
Mais toutes les promesses d’inspec-
tion, d’audiences publiques et de
documents sont restées sans suite
depuis deux ans.

Par ailleurs, le Regroupement a mis
en place avec quelques fermiers un
panel sur l’agriculture organique
afin de définir une alternative. “On
s'est apercu qu'il serait beaucoup
moins cotiteux de contréler certains
prédateurs, commente Daniel Reed,
membre du Regroupement. Le coat
des pesticides par exemple, repré-
sente prés de 15% du prix du fruit”.

Le panel accomplit ainsi une
mission d'information auprés des
fermiers, des travailleurs agricoles et
des pouvoirs publics. Et récemment,
une Coalition pour l’Alternative aux
Pesticides a été fondée 4 Vancouver
regroupant des représentants de
toutes les régions de la province.
Toute une série d’initiatives qui a
pour mérite de faire parler de ce
probléme passé sous silence il y a
quelques années. Un probléme qui
est cependant encore loin d’étre
résolu.

Amélioration

Une amélioration notable s’est par
contre fait sentir dans les autres
dossiers qui préoccupent le Regrou-
pement. Dans le passé, on a souvent
entendu parler d’incidents et méme
d’attaques racistes, dirigés surtout
contre les québécois venus travailler
dans les plantations de fruits.

“Ces problémes étaient souvent liés
au fait que les gens qui venaient
n’avaient pas de place ow habiter en
permanence, précise Mario
Lanthier. Aujourd’hui, ¢a_s’amé-
liore, en partie parce qu'il y a moins

une subvention du gouvernement
fédéral. Du coup, les gens sont moins

Aie, die,
-oublis

Notre imprimerie nous a joué
des tours la semaine derniére. Les
deux signatures d’Alexandre
Spagnolo et de Roger Dufrane ont
sauté lors de l’impression. Mon-
sieur Spagnolo avait fait un
compte rendu sur la réunion
annuelle de Maillardville-Uni, et
M. Dufrane nous. faisait une
critique sur les contes patoisants
de Maurice Cornevin.

CLIO LANGUAGES ouvre. ses
portes et offre des cours de
langues (espagnol, anglais, japo-
nais...) pour tous les niveaux et
des services de traduction. Débu-
tants ou plus chevronnés, bienve-
nue; nos tarifs sont trés raisonna-
bles que vous appreniez indivi-
duellement ou en groupe et
rappelez-vous: nous essayer, c’est
nous adopter! A bientét! tél:
524-4313.

apparents en ville, ce qui rend la
situation plus facile”.

Autre question a laquelle se consa-
cre le Regroupement, celle des
salaires. Ceux-ci restent reliés aux
profits des fermiers et varient “de trés
mauvais a4 trés peu”, selon les mots
de Mario Lanthier. Les travailleurs
sont souvent payés 4 la piéce, et une
faible productivité aboutit 4 une
faible rémunération. “Il y a beau-
coup de nouveaux, ces temps-ci,
poursuit Mario Lanthier. Les Québé-
cois sen vont et sont remplacés

par les locaux sans expérience, qui ne
connaissent pas les trucs et sont donc
mal payés.”

Dans cette indutrie en mauvaise
santé, les conditions de vie et de
travail des cueilleurs de fruits et des
autres ne sont pas des meilleurs. Le
Regroupement des travailleurs agri-
coles a donc du pain sur la planche,
mais la tache ne fait pas peur a ses
animateurs.

Regroupement des __ travailleurs
agricoles de l’Okanagan, B.P. 1022,
‘Kelowna B.C., V1Y 7P7.

Des formes de travail nouvelles
Par Francois Bourboulon

Ils sont six, en décembre 1983,
quand ils décident de fonder une
coopérative de travail, la Golden
Raven Coop. Les six (avid
Shaw, Guy Villeneuve, Serge
Proulx, Mario Lanthier, Daniel
Reed, André Hamelin) étaient
tous travailleurs agricoles expé-
rimentés. Leur but: “Mettre
en place des formes de travail
nouvelles, parce qu’on était des
syndicalistes”, explique Daniel
Reed.

La coop€rative avait un objet
principal a l’origine Jes travaux
de siliculture (plantation d’ar-

n’étre que nos employés. Nous,
on veut étre de bons patrons. On
Sait ce que c'est d’étre em-:
ployés, et iln’est pas question de
leur faire des coups d’em-
ployeurs”’.

Ils ont da investir un peu en
‘matériel, notamment de dé-
_broussaillage, et acheter une
tente ou l’on puisse loger et
nourir 30 personnes. Mais: dans
lensemble, la coopérative reste
une structure souple, qui ne
posséde aucun siége fixe et n’a
qu'une case postale. j

L’avenir. Il est bien sar lié a la

bres et espacement). Mais. elle
avait aussi besoin de trouver
des contrats a n’importe quelle
€poque de l'année, et s’occupe

situation économique de la val-
lée de l’Okanagan. “On est
capable d’augmenter notre chif-
fre d'affaires mais la situation ne

donc aussi de travail agricole.

Les six membres fondateurs
sont toujours 1a. Ils ont été bien
occupés Gelon Daniel Reed, la
coopérative est passée de
50,000$ de chiffre d’affaires la
premiére année a 150,000$ la
seconde )et ont fait travailler un
certain nombre d’employés (us-
qu’'a 30 en méme temps 1’été
dernier, répartis en trois
équipes de travail). Des em-
ployés, et non pas de nouveaux

s’y préte. pas, affirme Daniel
Reed. Dans le travail agricole,
on a des contrats pour nous
Occuper, mais il n’y a pas
d'argent a faire. Quand 4 la
plantation, les prix vont dimi-
nuer”.

Une situation pas si rose, et la
Coopérative Golden Brown s’ap-
préte avec réalisme a y faire
face. Ses -six créateurs ont
encore la foi.

Golden Raven Coop, P.O. Box

paerc P ea tee et LF

partenaires.““Pourétremembre
lee 11 ‘Speen er ars Moe ive, il eee Sad.
e€ entrepreneur, rari

Daniel'Reed. Certains préférent

984, Kelowna, B.C., V1
ETattv ‘ rE eo

expérience.

Ov trouver le Soleil

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces
différentes locations:
‘La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur lle
Granville.
Le Centre culturel colombien, 795, 16éme avenue ouest
Eglise Saint-Sacrement, 3196 rue Heather
La Baguette et I'Echalotte, Capilano Village Market, 801, Marine Drive
North Vancouver
Manhattan Book Store, 1089, rue Robson
European News, 1136, rue Robson
Universal News, 132, East Hastings
Piccadilly, tabagie de Il’hétel Vancouver
Mayfair News, 1535, Broadway ouest
VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville
La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, Richmond
Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver ;
Dans les avions de CP Air en partance de Vancouver

LE REIL ne covomme

LE SEUL JOURNAL DELANGUEFRANCAISE -
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie Granger
Journaliste-coopérant: Francois Bourboulon
Composition: Sylvie Arsenault
Secrétaire: Héléne Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE

COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

a eee < Courrier de deuxiéme classe
APF re

numéro d’enregistrement
Association de is

presse Abonnement 1 an: Ganada
ee 15.00$ Etranger 20.008

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent
étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se
réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long.
Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos
correspondants. Toutefois, la demande, les adresses et numéros de
téléphone pourront ne pas étre publiés.

G

Maca Na Be Sa ee

tein ie ect