Le Soleil de Colombie, vendredi 3 aoft 1984 | | { | ; | | | —3 Dune place a l'autre - Son centre d'accueil et d'information est situé au 670 rue Herald. - Sa librairie “Au coin du livre” offre toute une gamme de livres pour enfants et La Sté francophone adultes, des disques, des jeux éducatifs, etc. - Sa bibliothéque met a votre disposition un bon choix de livres pour enfants et adultes. Tél: 383-5335 Cinéma Cinécenta, Université de Victoria a 19h30 Te 7 aoait “LA NUIT DE VARENNES” , France 1982 de Ettore Scola avec Marcello Mastroianni et Jean-Louis Barrault; le 14 aout “LE DERNIER TANGO A PARIS”, France 1972 de Bernardo Bertolucci avec Marlon Brando et Jean-Pierre Leaud. Si votre courrier n’arrive pas Postes : si vous ne recevez pas votre courrier dans les délais prévus, particuliére- ment votre «Soleil» et si vous vous plaignez des services pos- taux de Victoria, veuillez téléphoner a Bernadette Granger au 383-5335. L’annuaire des commercants L’annuaire des commer- cants, professionnels et orga- nismes francophones de la Colombie britannique est dis- Pension pour Pension pour étudiant: (fin aoat début septembre). Nous offrons une pension compléte 4 un étudiant fran- cophone poursuivant ses étu- des a l'Université de Victoria, en €échange de la garde de notre enfant de 7 ans, éléve de 2e année 4 Campus View et de la surveillance de notre mai- son lorsque nous partons en vacances. Aussi quelques petits travaux ménagers se ponible gratuitement au _bu- reau de la Société franco- phone de Victoria 670 rue Herald, Victoria. étudiant limitant a mettre en ordre la cuisine aprés le souper. Nous habitons prés du Campus, 3775 Haro Road. La chambre “que nous offrons est entiére- ment meublée, avec ligne téléphonique privée et cable de télévision. (Le téléphone et la_ télévision ne sont pas fournis.) Si vous étes intéres- sés, veuillez contacter Linda Petch au numéro 477-8111 N.B.: des références seront exigées. Trouvez les sept erreurs Solution page 2 TELEPHONE 604 . 682-3664 TELEX 04-54467 A.D.P. MacAdams litiges civils — droit familial langues: francais et anglais CUMMING, RICHARDS UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS Avocats - Notaires 600 BANK OF CANADA BUILDING. 900 WEST HASTINGS VANCOUVER, C:B. V6C 1G1 Guides, secteur francais Une semaine du camping, organisée par le District Guide Secteur francais, de la Colombie britannique, aura lieu le 3 aout jusqu’au 10 aout, 1984. Le camp se déroulera au camp Kingswood, prés de Victoria. Quinze jeunes filles de 12 a 14 ans se réuniront pour prendre plaisir a vivre en plein air, 4 mieux faire la connais- sance de la nautre, et a construire un camp. finalement la saison des camps arrive!! Les guides peu- -vent perfectionner _ diverses ‘techniques qu’elles ont ap- prises pendant l'année pour mieux jouir de leur camp. Elles auront l'occasion de développer la camaraderie et d’avancer dans leur domaine du leadership dans une équipe. Ouvert uniquement aux membres du mouvement Guide, ce camp démontre encore une fois l’avantage pour une jeune fille ou une jeune adulte, de participer au mouvement Guide. AA WULy an Projet Katimavik La ville de Nanaimo sera prochainement I’hétesse de trois groupes consécutifs de volontaires faisant partie du projet KATIMAVIK. Le 29 aout, le premier groupe de jeunes arrivera a Nanaimo d’un peu partout a travers le Canada. Faisant partie des trois mois d’expérience des jeunes dans chaque localité, il y aura la période appelée “héberge- ment”. Les dates d’héberge- ment pour la premiére pério- de seront du 23 septembre au 7 octobre ou du 30 septembre au 14 octobre. Les familles qui accepteront de loger un jeune homme ou une jeune fille (de 17 a 18 ans) recevront $6.00 par jour par personne, pour aider aux frais. Si vous étes intéressé a héberger un(e) “partici- pant(e) de Katimavik pour une période de 2 semaines, veuillez laisser votre message au bureau, a l’attention de Barb Wallington - (Directrice du groupe a Nanaimo). Vancouver Chambre de commerce La Chambre de commerce franco-colombienne recevra, lors de son diner mensuel, un membre du service du conten- tieux du Canadian Pacific, monsieur David Liden. Ce dernier parlera, aidé de dia- positives, du programme d'immobilisation de 600 mil- lions de dollars pour le col Rogers. La Chambre de commerce aout a partir de 17h30 a la salle Victoria de l'hotel Holiday Inn, au 1133 Ouest Hastings. On y prendra des apéritifs et ensuite le diner sera servi vers les 18h00, 18h15. Le prix du billet pour le repas est fixé a $25.00 pour les membres et leur invité (e) et $30.00 pour ceux qui ne sont pas membres. Pour réservation ou. rensei- invite ses membreset le public - gnements, téléphonez au intéressé A venir le mardi 7 669-2235. En Fantaisie Cet été, comme les années précédentes, le Centre Cultu- rel Colombien offre un pro- gramme spécial pour les en- fants agés de 5 a 12 ans qui parlent francais. Le pro- gramme s’appelle “Enfantai- sie” et est une série - d’expé- riences artistiques que les enfants peuvent faire a travers les différentes disciplines de lart. Cette fois-ci, nous avons décidé de faire quatre _ ses- sions, chacune durant deux semaines environ. Actuelle- ~ ment, “L’enfantaisie” est en pleine 2e session qui va durer Jusqu’a la fin du mois. Nos animateurs (Catherine Lombard pour les arts _plasti- ques, Monik Léger pour la danse et Jean Doré pour la chanson) font un travail ma- gnifique. Ils amusent bien les — enfants tout en leur appre- ee (Accent TRAITEMENT DE TEXTES ++. mise sur l'accent de qualité. Confiez-nous vos travaux & caractére professionnel. Manon Thibault 687-2880 nant de nouvelles choses. Tout se passe dans l'ambiance amicale. On peut dire que le _ pro- gramme est un succés; nous avons eu 14 inscriptions pour la premiére session et 13 pour la deuxiéme. Et les enfants apprécient beaucoup le programme. La preuve? il y en a qui ont suivi la ler session, restent pour la 2e et veulent bien venir encore au mois d’aott. Vous déménagez Si vous déménagez, écri- vez ou téléphonez votre nouvelle adresse. Chaque retour coute au Soleil 37 cents. Certaines semaines, nous versons au facteur 10 dollars pour le retour de vos journaux! Nanaimo AR A L’ Association des francophones Vous savez que votre associa- tion participera pour la se- conde fois a la Foire Médié- vale, au Crow & Gate, les 5 et 6 aout prochain. Venez nous rencontrer a notre kiosque “La grenouille enchantée” Dimanche 5 et lundi 6 aout Nous vous promettons de vous servir de la nourriture succu- lente. Il y aura un peu de tout pour plaire a tous: Spectacle conti- nuel avec groupes divers pour vous divertir, musique pour tous les goiits, ensemble fol- Klorique, tirage de tarots, piéce de théatre, spectacle de marionnettes, kiosques de cé- ramique, de bijoux, de brico- lage, de nourriture de toutes sortes, parade avec “Lady Godiva”, concours pour les meilleurs costumes. Notre char , le meilleur Avez-vous eu la chance d’ad- mirer notre beau char allégo- rique dans la Parade du Bathtub, le samedi 14 juillet dernier? Cette merveilleuse réalisation a demandé main- tes et maintes longues heures de travail de la part du responsable du comité social, Carol Frappier. Pouvez-vous imaginer des milliers de fleurs 4 fabriquer et ensuite 4 coller sur le camion gracieusement prété cette année encore par A.B.C. Pre-Kast, l’employeur de Carol... Pourla deuxiéme année cons€écutive l’associa- tion a mérité le titre pour le meilleur char présenté par une organisation fraternelle dans la Parade. Bravo! Bravo! Le 5éme Anniversaire de notre Camp d’Eté franco- phone était représenté avec un arc-en-ciel et des masques de toutes sortes fabriqués par les enfants. Les enfants étaient assis dans le char qui suivait le Mini-Bus de l'association dans lequel quelques membres et parents se baladaient. UN. GROS MERCI de la part de Carol a tous ceux et celles qui l’ont aidée 4 la décoration du char allégori- que: Hermance Doucet, Jacynthe Dugas, Nicole Hennessey, Raymond Pelchat Anne Pidgeon, Raymonde Pilotte, Denis Pominville, Guy & Jocelyne Prévost, Lauraine, Nathalie, Odias et Suzanne Prévost, Sharon Turner ainsi que Claudine et.Donna. Une vraie bibliothéque Presque. tous les livres ont maintenant une cote bien a eux. Nous aurons bientét une VRAIE bibliothéque! Ce qu'il reste a faire? Les fiches. Et pour cela et aussi pour assurer un suivi.si quelqu'un d’intéres- sé se présente et s’offre genti- ment pour donner deux (2), ou trois (3) heures par se-_ maine, alors on aura un(e). bibliothécaire. Cours du soir de francais La aussi il y a du travail qui se fait durant l’été. A_ se demander si vraiment tous les gems prennent des vacances? Ce qui se passe, c’est que l'on est a préparer un programme structuré afin d’offrir un servi- Le comité La prochaine réunion du Comité Exécutif de l'A.F.N. aura lieu le mardi 4 septem- ce vraiment amélioré _ aux parents. Nous espérons ouvrir la pré-scolaire a plus d’enfants et surtout plus souvent durant la semaine. Une attention particuliére sera mise sur l'apprentissage du francais... exécutif se réunit.... bre prochain. Le bureau sera fermé lundi, 3 pour le congé de la féte du Travail. Aprés ce sera l’APPCF La prochaine réunion de L‘Association des Parents du Programme-Cadre de Fran- Gais aura lieu le jeudi. 6 septembre prochain. Camp d’été Dés le début des activités on a €té servi par des é€vénements marquants. Le premier jour du camp un téléphone nous annongait qu’Emile (vous la connaissez tous...) devait se promener. en béquilles pour une période de six semaines!!! A cause de son enthousiasme pour les sports, on a perdu Emile comme moniteur pour l'été; on le regrette bien et on espére qu'il guérira bien vite. Heureusement nous avons eu un remplacant assez vite. Nous avons maintenant John Symon qui a travaillé avec les enfants au parc Strathcone au nord de I'Ile. Et heureusement aussi pour le camp, 1’été est finalement arrivé. Nous en avons profité dés la premiére journée en allant 4 la plage aprés une visite 4 la station biologiaue. Ensuite, Fabienne Goulet, de la Troupe de la Seiziéme nous a donné un atelier trés intéressant sur les jeux théa- traux. Tout le monde a bien aimé cela, enfants et moni- teurs. Aussi trés apprécié par tous, un repas mexicain avec “Tosdadas” a été servi, pour finir cette premiére semaine. La deuxiéme semaine a aussi été pleine d’activités palpitan- tes. On a eu un atelier sur les plantes comestibles donné par Gwen Honigman sur I'Ile de Gabriola. Les enfants ont ensuite travaillé sur des mas- ques et un superbe collage pour le défilé du “Bathtub” représentant un arc-en-ciel. Tous les enfants ont vraiment mérité des remerciements sur leur travail! Pour le défilé, dix-sept enfants du camp sont venus s'amuser. Carol Frappier et son €quipe avaient travaillé fort 4 la décoration du camion qui a servi de char allégorique et qui a mérité un autre trophée. La suite de 1lété? Plein, plein, plein, plein d’activités pour nous. et surtout les enfants qui vont venir. Tout ce dont nous sommes certains maintenant c’est que le _res- tant de ]’été sera de plus en plus beau!!! Siki Mclvor, Directrice, Camp d’Eté | | = i eee Sls ie a aA Re tH : p x = = ee titi ey te 7 a RN ie in RE — Sie A — Sg Ni ay aioe saben cl Rint Ain — ey lesen Be Sectre il Ma a= IC AR li il a i Ri IR I at RR Se ee ee ae ee ee