Mardi dernier, dans l’au-
ditorium de Special Pro-
grams Division, une section
de Vancouver City College,
un groupe d’étudiants ont
monté une piéce en 3 actes,
intitulée Un jour de la vie.
En soi, cet événement pa-
raft assez usuel, mais ce qui
fait de cette représentation
quelque chose d’exception-
nel, c’est que cette piéce
est en frangais, écrite, mon-
tée, interprétée et travail-
lée par les étudiants eux-
mémes.

Tout a commencé lorsque
les étudiants de la classe
de frangais (11 iéme année)
devaient préparer des anec-
dotes, petites histoires ou
autre présentation, devantla
classe. Deux ێtudiants ont
préparé un petit dialogue.
Puis, ils ont développe l’idée
d’un cirque allégorique dela
vie et petit A petit une piéce
entiére en est sortie. Déja,
ils étaient cing 4 1l’écrire
et leur ‘‘dialogue’’ de trois
minutes était devenu une pié-
ce de quarante-cing minutes.
Leur enthousiasme s’est re-
pandu a travers 1’école et
les administrateurs leur ont
suggéré d’en faire la repre-
sentation dans l’auditorium
pour permettre au public d’y
assister. :

Diverses maisons, telles
que Debonair Costumes,
Dunbar Costumes, Time
Square Smoke & Joke Shop,
ont fait prét de costumes ;

d'autres, comme B.C. Tel.,.

Crown Lumber, 1’Office Na-
tional du Film et le P.N.E.
ont fourni les accessoires et
autres matériaux.

Pendant deux semaines,
tout le monde parlait de la
‘‘piéce frangaise”’ et le
mardi, la salle était comble.
Etudiants, amis, profes-

seurs, secrétaires, tous
étaient venus voir Un jour
de la vie. 2

Danny Parsloe jouait Noi-
raud le Fouet et Michel An-
ger, M. Argent, qui tous

deux voulaient présenter un
cirque pour en tirer le pro-
fit maximum. Les animaux
du cirque étaient eux aussi.
symboliques : le lion, joué
par Dora Niscinski mena-
¢ait 4 plusieurs reprises
de se révolter pour se ven-
ger de la perte de sa posi-
tion de roi des animaux ;
l’ours, joué par LesliSzabo,
avait dépassé le point de la
revolte et se contentait de se
lamenter sur sa bicyclette
de cirque. Le gorille, inter-
prété par Grace Ko, obéis-
sait chaque fois que le fouet
claquait et ainterprété de fa-
¢on admirable quelques pié-
ces de Debussy au piano.

Le dialogue acerbe de Mi-
chael Anger et Danny Pars-
loe était d’autant plus sati-
rique qu’ils ont su recréer
par la parole ainsi que par
les gestes, une atmosphére
assez sinistre. Les animaux,
chacun différent, mais tous
représentant une couche de
plus en plus importante de la
société, ont réussi 4 créer
dans leurs répliques des
nuances dans une langue qui
n’est pas leur langue mater-
nelle et 1’on sentait que tous
les comédiens avaient écrit
des partitions en francais
plutdt que de les traduire
de l’anglais.

Les effets sonores, ccor-
donnés par Tim Hackel et
les effets de lumiéres de
Ted Osbourn, Glenn Howard
et Howard Johnson ont re-
haussé une présentation qui
tout en n’ayant pas la pré-
tention d’étre profession-
nelle, a démontré un inté-
rét spontané et une réali-
sation intéressante d’une ex-
pression théatrale frang aise
venant d’un milieu ot le
frangais trop souvent est ,
considéré une matiére uni-
quement didactique et sans
application réelle.

LE SOLEIL, 10 MARS 1972, Ix

i ee

: : ‘ Peel Rn i tac ag a ca pag OI Lc pens yp
SS se yg ie a ake gi a hat pe Res nines

xo Sitter ects ee rt