Baumgartner Bruno Agent de développement régionalSDE 860-1584 Bernard Claude B.B.A., C.A.,CFP, Comptable agrée ................. 763-5021 Brillon Francine B.B.A., World Financial Group... 801-0647 Desjardins Jacques Evaluation immobiliére ...... - 374-5225 Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage ................0 860-1100 Houtstra Rom Agent iMmMobilie€e 00.0.2... 1-888-382-4062 LaDOSSIEFE ROM AVOCAL ........s:ssesssesssssesssescssesesesennensessuecsneesnssnsessutenneeeee 862-9719 LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise ..... 764-1166 McCormack John Comptable agré6 ..........cccssssreccseesssseenesssneees 763-8919 McQuillen Lorraine Planification budgétaire et financiére ...... 374-9723 Pelletier Josée World Financial Group seetesaeeeaeees Renaud Fro Conseiller financier ................ Renaud Linda Conseillére en hypothéques ... "763-4323 Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff .. . Simard Isabelle COMPtable oo... eee eeeeceeeeesenteseeceeseeensenseaeeeeeuee 344-0592 Société de développement économique de la C-B. .... www.sdecb.com Tellier Roger L. Courtier G’ASSUPANCES ......sesscsesesenecseeseseseseteneneeee 763-9223 Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 762-3329 Whittemore Marc R.B. AVOCAt eee eesseeecseesseseseesseessesssesseesesssecsnsees 868-2202 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Anderson Lucie Garderie ESCAIC oe eetececceessecteeseesetsoeeeteeneeneeees 868-4845 Fanstone Amber C. French Roots Creative Childcare Centre . 549-3738 YXePelosof Charles Gardien Vn =6 (0 oa) | 763-3417 Ruiz Andréa Gardienne ................... a Simair Joanne Garderie .... Thomas Dylane Gardienne svveenes THOMAS Lisa Gardiernn ........2..eecsesesssessessssseeeneeesseeeesceresenecssenessnenessens trvelle LOUISE GardiONne ou... ececessseceeeseeneceesesseeneseseeceeeecnteseeteneeueaeaes GOUVERNEMENT PROVINCIAL Affaires francophones: Secrétariat aux affaires intergouvernementales http://www.gov.bc.ca/igrs/franCOphones ..........sesee 1-800-663-7867 ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB Andrews Johane WebPageConsultant.net ..........c 1-866-231-2288 Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ............ 860-1584 Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matériel . 869-8258 Fortier Jean Informatique + WEB uc cessssseessecseesseeseesnneeseeeeaees 859-4161 Kotscha Doris Affordable Web design Ltd . coe Lagacé Yan Aide information et Web ...... Richard Computer COMNMECE .......sseccssessseessessseeseesseesseeesneene . 212-7168 St-Laurent Simon Application LOGICIEL 0.0.0... esesesseseecseertseeneenee 493-3586 SANTE ;ALIMENTATION , MASSAGE ; THERAPIE: Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la VOIX 0.00... eee 712-1648 Baldassare Dr. Ophtalmologiste ................-00+-+ BC NurseLine 24 heures sur 24 en francais ... BC HealthFiles en francais www.bcheaithguide.org/healthfiles/bilingua/French,pdf BCTalks Services d‘interprétation liés aux soins de santé 1-877-BCTALKS Beaudoin Brigitte Réflexologue -- 491-9476 Crowe Chantal Vitamines et suppléments alimentaires ........... 762-8636 Engelbrecht Lionel Laboratoire dentaire Winceram ... .. 166-4666 Gabias Paul NikKeNn ..00.... ete Guide Santé Exemplaire gratuit Guillot Yves Infirmier Incrocci Louise Royal Body Care Lacerte Guylaine Counsellor ... oo LACFOIX LIANNE DOCTOUT .......eseseescssetsseessnescncsesssseesssersteneseseessenererseressacs 861-3120 Langlois Amy0t Dentiste ...........scssssseccsssseecsrsecssnnnessesneeseennssssnsnees 766-3944 Le Mignon Francoise Sophrologie et réflexologie (Penticton) 486-7097 Lessard Giséle Aide-infirmiére a 1a MaiSON ....-....cseseeseeeeeseees 862-8344 McCarthy Yannick Conseillére familiale / individuel .... . 860-3214 McCloskey G.T. DOCtOUM .......scstescseeessseeesssnessetsssneeesneeesnee .- 762-2292 Maithot Sylvain Cours de croissance personnelle . .. 762-3316 Oliver John H. Chirurgien Orthopeédiste .0.....0...sccceecesseessesseeee 763-7988 Patenaude Darquise Thérapie énergétique / Chakra ............... 491-4961 Ruthnum Dr. M . OphtalMoloGiste .........-..eeeseesssecesseeeeeteeesseeessnees 762-3545 Le Triskell Restaurant frangais Creperie 467 Bernard Ave. Kelowna, BC, V1Y 6N8 Phone/fax: 250-763-5151 N is By a) Seé Ne tS {> Li Pe Pea rang Patisserie Restaurant / traiteur 100 - 3140 Lakeshore Road Kelowna Tél. 250 762 3466 St-Cyr Andrée Massothérapeute profess., Reiki, Réflexologie . 7 12-5000 Sandoz Charlotte Doula Soutien a la NaissaNce ....... eee 260-5944 Simpson Lorri, Thérapie pour Enfant/jeune/adulte/famille .... 212-6775 Stebbe Linda massage et réflexologie - Thériault F. Dr ophtalmologiste Volle Frédéric Aromathérapie, massage/sport etc. a domicile 859-2034 Wade Corinne Physiothérapeute, Santé des femmes .............: 762-6313 SERVICES VARIES: Alarie Marc Battery World 860-3434 Assemblée francophone des retraités et ainés de la C-B. ........ 860-5857 Association des Africains Francophones .... Beaudoin David KEBEK Cheese Beaudoin Yves Réparation Cuir-vinyle-plastique Fibrenew ..... 241-0100 Cello Claudio Transport Reimer Express LIMES .........s-ssssseeeeee 860-1021 Commerce a fa toile ......... francommunautes.ic.gc.ca/quoideneuf Cousineau Réjean Conférencier professionnel «0... 763-6376 Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel ....................-. 868-3333 Express du Pacifique Journal francophone de la C-B........ 604-736-3734 Francommunautés virtuelles: Francommunautes.ic.gc.ca/diffusion_f.asp Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire .. .--- 494-6390 Girardin Giséle Coiffeuse Salon ou service a la maison .. Guy Héléne Conseillére en voyaGe ..........ee Hughes Nicole Conseillére en voyage a