Information

Pompiste, mécanicien,
peintre et coureur automobile, José
Picard a tout fait dans le monde
de la course automobile. Mais
aujourd’hui, il se cherche un vo-
lant pour assouvir sa passion: le
contréle de la vitesse pour attein-
dre la limite de ses capacités.

«Derriére la roue, tout est
coordonné par la vue. Il faut étre
conscient de tout I’ environnement.
C'est la voiture qui communique
au conducteur les ajustements
nécessaires pour améliorer la per-
formance,» dit José dont les yeux
s’enflamment rapidement en par-
lant de ses expériences reliées au
monde de l’automobile.

«Il est important pour moi
de faire ressortir ces sentiments,
de sentir la limite du véhicule.

Se donner la main pour mieux réussir

Se donner la main pour mieux réussir

José Picard

La passion de la vitesse

Par exemple, une voiture doit
déraper légérement des quatre
roues dans un virage. On ne doit
surtout pas lever le pied de I’ ac-
célérateur, sinon c’est le téte a
queue. Quand tu conduis, tu ne
peux douter. Ultimement, c’ est le
contréle parfait,» explique le
Québécois qui a couru sur le cir-
cuit canadien en 1987. Depuis ce
temps, il a déménagé en Colom-
bie-Britannique et cherche depuis
cing ans un volant dans les séries
GM.

Pour atteindre ce but, il s’est
éloigné de sa famille. « Je suis
seul dans cette bataille mais j’ ai
trouvé ma force en m’éloignant.
Je me sens comme un artiste qui
cherche a percer,» dit-il d’un ton
convaincu et fort déterminé.

Vendredi 8 novembre 1991

Depuis son arrivée, le désespoir
ne l’a jamais atteint, son réve
domine. Plus déterminé que ja-
mais, il fonce 4 nouveau, cogne
aux portes de probables comman-
ditaires en vendant son expérience
et son talent de conducteur, sans
relache, tous les jours.

Mais la réalité est difficile.
Toutes les grandes compagnies
sont constamment  sollicitées
pour commanditer des évé-
nements. «Je tente de leur mon-
trer les effets bénéfiques d’ une
commandite a travers le sport
automobile. Par exemple; la voi-
ture peut servir d’ outil promo-
tionnel. La série et la couverture
médiatique qu’ on en fait est aussi
importante» affirme le pilote. Une
tache pénible mais 4 1a mesure du
réve de José Picard, la passion de
la vitesse.

José Picard espére faire 4 nouveau un tour de piste avec le drapeau
du vainqueur.

Daniel Bélanger

Commission de l’emploi et de I’immigration du Canada

Superviseur(e), Centre d'emploi du
Canada pour étudiants

Nous prévoyons combler éventuellement des postes dans les régions suivantes :
Cranbrook, Vallée du Fraser (Coquitlam, Matsqui, Surrey), Grand Victoria,
Kamloops, Vancouver métropolitain (Vancouver, North Vancouver, Burnaby,
Richmond), Penticton, Prince George et Vernon.

28 701 $ par année
Votre défi

Si un poste stimulant et offrant beaucoup d’action de méme que |’occasion d’acquérir une
expérience en supervision, relations publiques, orientation professionnelle et gestion de
bureau vous intéresse, le Centre d’emploi du Canada pour étudiants représente une chance
que vous devez saisir. Vous mettrez sur pied et administrerez des activités et des pratiques
conformément aux principes de fonctionnement du Centre.

Vos compétences

Vous devez posséder un dipl6me d’une université reconnue ou d’un autre établissement
postsecondaire offrant une formation de 2 400 heures. Une préférence sera accordée aux
candidat(e)s ayant obtenu leur dipl6me au cours des quatre derniéres années (1988, 1989,
1990 et 1991) — des deux derniéres années (1990 et 1991) pour les postes du Vancouver |
métropolitain. || est donc important que vous précisiez sur votre curriculum vitee ou sur la
demande d’emploi l’année d’obtention de votre diplome ainsi que l’expérience que vous
avez acquise en marketing et en administration dans le cadre d’emplois antérieurs ou de
stages pratiques. La réussite de l’examen de sélection d’agent au niveau d’entrée et une

_ excellente connaissance de la langue anglaise sont aussi des conditions essentielles a ce
poste. Les candidatle)s devront se soumettre avec succés a une vérification
complete de la fiabilité.

Une préférence pourrait é6tre accordée aux personnes résidant dans les localités
mentionnées; aussi il importe que vous indiquiez votre adresse permanente sur
votre curriculum vitz ou le formulaire de demande d’‘emploi. Si vous désirez
postuler dans plus d‘une ville, vous devez faire parvenir, pour chacune d’elle, un
curriculum vitze ou une demande d’emploi contenant le numéro de référence
approprié. Le transport pour les entrevues et le déménagement seront a vos
frais.

Veuillez indiquer précisément le nom de la localité et le numéro de référence s‘y rattachant
(d’apres la liste suivante) dans le coin supérieur droit de chacun de vos curriculum vitee ou
formulaires de demande d’emploi : :
Cranbrook:S-91-7 1-1031-0115(W9F)
Penticton:S-91-71-1029-0115(W9F) ~
Prince George:S-91-71-1033-0115(W9F)
Vernon:S-91-71-1030-0115(W9F)

Vancouver métropolitain:S-91-71-1027-0115(W9F)
Vallée du Fraser:S-91-71-1028-0115(W9F)
Grand Victoria:S-91-71-1034-0115(W9F)
Kaimloops:S-91-71-1032-0115(W9F)

On peut se procurer le formulaire de demande d'emploi dans les Centres d’emploi du
Canada pour étudiants, les bureaux de placement étudiant sur campus et a la Commission
de la fonction publique du Canada. Acheminez votre curriculum vitee ou votre demande
d’emploi d’ici le 22 novembre 1991 a la Commission de la fonction publique du
Canada, 757, rue Hastings ouest, bureau 500, Vancouver (C.-B.) V6C 3G4.

Nous nous engageons face au principe de l’équité en matiére d’emploi.

This information is available in English.

Eee Commission de la fonction publique — Public Service Commission
: du Canada 4 of Canada

Canad

Le Soleil de Colombie