meds + oS A EE OE OR ET pete eu ee

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juillet 1983 — 8

Dune place a l'autre

Prince George

Activités diverses

Vancouver

Ligue la Leche

La Ligue La Leche vous
invite 4 une nouvelle série de
réunions sur
1. Les avantages de I’al-
laitement pour la mére et le
bébé.

2. La naissance du bébé; son
arrivée dans la famille.

8. L’art de l’allaitement et
comment éviter les difficultés.
4. Nutrition et sevrage.

La Ligue La Leche, une
organisation a but non lucra-
tif, se consacre au bon mater-
nage par lallaitement mater-
nel. L’expression “La Leche”
est espagnole et signifie “le
lait”. Symboliquement, cela
signifie la vie, l’amour et le
début du bonheur pour le
bébé. C'est ce dont se soucie
la Ligue.

Aux réunions, nous par-
tageons nos connaissances et
nos expériences et vous pouvez

Nouvelles de

Se sont unis par le sacre-
ment de mariage en 1’Eglise
Saint-Raphaél (Vieille Catho-
lique), devant Monseigneur
Gérard Laplante les couples
suivants:

_ Normand Karl McKenzie
(employé a l’hétel de ville) , et
Cindy Conway, le 28 juin
1983. = :

Francois Launay (chef-cui-
sinier au restaurant les Alpes)
et Linda Fay Phillips, le
25 juin 1983.

vous procurer des livres et des
dépliants. Notre manuel
“L’Art de l’Allaitement Ma-
ternel” y est en vente. I]
contient un exposé plus dé-
taillé des sujets abordés aux
quatre réunions. Il y a aussi
aux réunions une __biblio-
théque de prét contenant des
livres sur l’allaitement, l'ac-
couchement et le soin des
‘enfants.

Cette série de réunions aura
lieu au 2294 avenue Portage,
Coquitlam, (prés de Mail-
lardville) de 9h45 a 11h45,
les jeudis 21 juillet et 18
aout.

Pour toutes vos questions
sur le sujet ou si vous avez un
probléme en particulier, n’hé-
sitez pas de communiquer
avec une monitrice de La
Ligue au 937-3991.

Au plaisir de vous ren-
contrer!

St Raphael

Ronald Stanley Stanaitis
(éditeur-journaliste pour le
gouvernement provincial), et
Kathryn Mary Andrews (étu-
diante a l'Université de la
Colombie Britannique), le
2 juillet L983. ~

Wayne Myrton Slusser et

Paula Juana Muosnikov, le
2 juillet 1983. Les nouveaux

époux sont psychiatres.

Chambre-de commerce franco-colombienne

“Le petit déjeuner de la
Chambre” se\tient tous les
vendredis matins 4 7h30,
au restaurant Bogart’s si-
tué au 750 rue Pender
ouest, Vancouver (prés de
la rue Howe).

La C.C.F.C. y a réservé
un espace qui tient lieu de
rencontre pour ceux et
celles qui aiment échanger
“affaires” avant le travail,
tout en dégustant un bon
petit déjeuner.

~ Nouveau tracé d’autobus
dans Stanley Park

rer

; Pour vos besoins en
francais, appelez :

Gideon Stuhler

Bus. 873-3474; Res. 732-5147
682-0511 Page 6903

U20-601 W. Broadway, Vancouver V5Z 4C2

affaires immobiliéres

Heures de bureau

Voici les nouvelles heures
d’ouverture du Cercle:

Lundi soir de 19h00 a 22h00.
Mardi de 10h00 a 16h00
Mercredi au vendredi de
11h00 a 16h00.

Espérons que ces nouvelles
heures accommoderont’ plus
de gens. Bienvenue a tous,
membres et non membres.

Pique-Nique

Dimanche le 24 juillet, le
Cercle organise un pique-
nique pour faire connattre la
communauté francophone de
Prince George a de jeunes
étudiants du Québec, qui
participent 4 un échange.
Venez vous joindre a nous et
rencontrer ces jeunes de 15 a
17 ans au Bear Lake. Si le
coeur vous en dit, venez
camper toute la fin de se-
maine.

Réunions mensuelles du Con-
seil d’Administration

Vous étes tous les bienvenus
aux réunions du Conseil
d’ Administration. Désirez-
vous étre plus informé de ce
qui se passe? Eh bien! Venez
tous le deuxiéme mardi de
chaque mois a 19h30.

Marché aux Puces

Avez-vous des articles qui
sont encore bons mais dont
vous ne-voulez plus? Eh bien!
Apportez-les au local du
Cercle. Dés cet automne, le
Cercle participera au Marché
aux Puces a Parkhill Mall,
toutes les fins de semaine.
Nous serons heureux de vous
débarrasser des choses qui ne
vous sont plus utiles ou que

Chilliwack

Le Club francais

Nous avons récemment re-
cu plusieurs offres d’emploi
pour la région de Chilliwack.
Qu’il s’agisse d’enseigner le
francais, étre infirmier ou
infirmiére bilingue,  secré-
taire pour un bureau de
traduction ou autre, les
chances de travailler en fran-
cais sont 14. Pour plus de
détails téléphonez a Jeanne
Mance au 858-8827.

Ou mieux encore venez
nous rencontrer le mardi en-
tre 20h00 et 22h00 au club de
francais.

Nous vous invitons égal-
ement a nous faire part de vos
qualifications réspectives pour
éviter que vous manquiez les
chances offertes parce qu’elles
passent parfois trés rapid-
ement.

\

Un groupe francophone de
Maple Ridge projette de venir
visiter la base militaire de
Chilliwack. L’invitation tient
toujours pour tout autre
groupe intéressé.

Appelez le club francais.

‘Si l’'alcool te cause des
problémes, il y a une solu-
tion 4 ton probléme.

Réunion: mardi, de.
20h00 a 21h00 au 3519
Cambie et 19i@éme avenue
ouest, entrée sur la 19i€me
avenue ouest.

Alcooliques Anonymes

groupe francais

Tél. 874-7808
TUUNSEDUNERENESTSUUNG UNE EOETL

vous ne voulez plus. Les
profits seront utilisés pour
organiser des activités pour
tous. Merci. Pour des infor-
mation: 562-5819 ou Andrée
au 563-6102.

Actiuités automnales

Activités des enfants - pour
les jeunes enfants de 3 et 4 ans
de septembre a décembre.

Cours de francais - pour
adultes, donnés par Mme
Andrée Livesey.

Danses folkloriques - pour
les jeunes de 6-7 ans et 8-9
ans, données par Mme Eveline
Bergeron.

Spectacles culturels - pour
enfants (a étre Déterminés) .

Spectacles culturels - pour
adultes (a étre déterminés) .

Cours d’artisanat - transfert

d'image: sur déme en platre,
plaquette de bois, assiette en
poterie, fabrication d’abat-
jour en papier de riz, de soie
ou en tissu.

Réunions amicales - parties
de carte, parties de crible,
parties de backgamon.

Partie de carte.

Dépouillement d’arbre de
Noél

Soirées sociales - danse.

Plus de renseignements vous
seront fournis dans le bulletin

mensuel du Cercle en
septembre prochain.

José Blondin.

Correspondante

Burnaby

La prématernelle _fran-
caise de Nord Burnaby ac-
cepte l’inscription des enfants
de 3 et 4 ans. Pour plus
de renseignements communi-
quez avec Pauline Pigeon
au 437-5733.

Nanaimo

Course

Cette année, 1|’Association
cs Francophones de Nanai-
no en collaboration avec
ke groupe du Camp d’Eté
participeront a la parade du
“Bathtub” qui aura lieu le
I juillet 83.

Notre “char allégorique”
sra représenté par les mem-
‘hes de notre association ainsi

par les enfants du. camp
dété et le tout sous le décor
approprié de notre tradition
amuelle “La Cabane a
Srre”.

Bienvenue a ceux et celles
qi ont des idées et que sont
intéressés 4 nous donner un

‘cup de mains.

Venez encourager notre as-
sxiation et les enfants du
camp d’été.

L’Assoctation des Franco-
phones de Nanaimo,
D0l - 285 Prideaux, Nanaimo,

Victoria

Merci Giséle et Guylaine

La Société Francophone
voudrait remercier Giséle Ra-
hill et Guylaine Montpetit
pour sétre occupées du
groupe des Jeannettes, et

d’avoir donné tant de leur
temps. Ce groupement re-
prendra a la rentrée avec
Guylaine. En attendant un
joyeux été a toutes deux.

Cinéma

CINEMA Cinécenta, Univer-
sité de Victoria. Tous ces
films ont lieu a 19h30.

14 juillet “Robert et
Robert” (France 1979) de
Claude Lelouch avec Charles
Denner et Jacques Villeret.

21 juillet - “L'invitation”
(Suisse 1973) de - Claude
Goretta.

28 juillet “La femme

Annonces

Toute personne intéressée
a se porter volontaire pour
faire l'interpréte dans le but
d’aider certaines personnes
qui se trouvent dans l’impos-

sibilité de s'exprimer en an-

glais, peut se faire connaitre
en contactant la Société
Francophone de Victoria au
383-5335. 670 rue Herald.

Nous sommes a la_re-
cherche de- bénévoles pour
notre librairie et notre bibli-
othéque. Une occasion de
faire la connaissance d'autres
francophones, si vous étes
intéressés n'hésitez pas a nous
téléphoner au 383-5335 ou en
passant prendre une tasse de
café au 670 rue Herald.
PIQUE-NIQUE

A tous les francophones
et francophiles de Victoria
et de ses environs, de 0
a 99 ans...

Vous étes tous invités a
notre pique-nique annuel le
24 juillet a partir de 11h30
au parc Gyro (Cadboro Bay
Rd.).

Au programme: -un con-
cours de ‘pouding au ché-
meur’, un jury déterminera
le gagnant ou la gagnante.
Un concours de tee-shirt pour
les jeunes et les petits. Le
plus original remportera un
prix. Et puis des jeux, des
fous-rires et surtout de la
détente et une bonne am-
biance. Amenez votre ‘balu-
chon’ ou votre panier de
pique-nique pour un déjeuner
sur I'herbe. Avertissez vos

amis pour qu'ils se joignent

a vous et a nous... Venez
rencontrer d'autres franco-
phones, vous amuser et vous
détendre en francais sous le
soleil de Victoria. Au plaisir
de vous rencontrer le di-
manche 24 juillet.

Pour plus de renseigne-
ments téléphonez a la Société
Francophone de Victoria au:
$83-5335 ou bien passez nous

C.B. V9R2N2 | voir au 670 rue Herald.
Festivités estivales
CENTRE DES FRANCOPHONES
e vente a la foire médiévale 23-24 juillet 83
e tournoi de bridge fin juillet 83
e danceton aofit 83
e épluchette de blé d'inde et beach part aofit 83
DE LA VILLE DE NANAIMO
_ e parade de “Bathtub” 16 juillet 83
e “rugby Tubbers Tea Party” 16 juillet 83
e course des baignoires de Nanaimo
a Vancouver 17 juillet 83
e foire médiévale 23-24 juillet 83
¢ exposition de l’Ile de Vancouver 11-14 aofit 83
e spectacle aérien 21 aofit 83

d’a cété” (France 1981) de
Francois Truffaut avec Gé-
rard Depardieu et Fanny Ar-
dant.

4 aoat - “Chére inconnue”
(France 1981) de Moshe Miz-
hari (Madame Rosa) avec
Simone Signoret, Jean Roche-
fort et Delphine Seyrig.

11 aout “Beau pére”
(France 1981) de Bertrand
Blier avec Ariel Besse, Natha-
lie Baye et Patrick Dewaere.

17 aoat - “La cage aux
folles” (France 1979) plus
“La cage aux  folles II”
(France 1981) avec Ugo
Tognazzi et Michel Serrault.

Transport
Canada

i

adressées

sous, au au
730" ‘rue Hastings ‘Ouest,
Vancouver, C.B., 1A2, et

Tae
& se¥8
Ae
rie

He
le

rr
{
'