Information

Les priorités du bureau du Québec a Vancouver

Michel Martin a l'ecoute de la francophonie

Neuf mois aprés l’ouverture par Robert Bourassa du
bureau du Québec de Vancouver, Michel Martin, conseiller
aux affaires intergouvernementales en poste depuis
septembre 1992, souhaite mettre sur pied un accord de
coopération entre le Québec et la Colombie-Britannique.

on principal défi, c’est

d’essayer de batir avec la
Colombie-Britannique une
relation qui puisse déboucher sur
un accord de coopération avec le
Québec” ,explique Michel Martin,
conseiller aux affaires
intergouvernementales du Québec
en Colombie-Britannique. Le
Québec a déja signé des accords
avec l’Ontario, le Nouveau-
Brunschwick et |’Ile du Prince
Edouard. “J’ai une excellente
relation avec mes homologues de
Colombie-Britannique”, assure
Michel Martin. “J! y a une
ouverture de part et d’autre, mais
sans échéancier. Entre le Québec
et la Colombie-Britannique. ily a
une complémentarité méme si la
géographie - les distances - reste
un handicap.”

Les relations commerciales
entre les deux provinces
représentent al’ heure actuelle prés
de 5 millions de dollars, Les
économies des deux provinces sont
fondées sur les ressources
naturelles. La’ complémentarité

peut notamment jouer en matiére ©

d’exportation : le Québec est tourné
vers les marchés européens, la
Colombie-Britannique vers les
marchés asiatiques. Un accord de
coopération devrait servirde cadre
pour réglér certaines questions en
suspend. Le Québec est ainsi la
seule province 4 ne pas avoir
d’accord sur la carte maladie avec
la Colombie-Britannique.
Parfaitement situé au 6¢me
étage du World Trade Centre, a
i+l de Délanse Construction
Canada Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous seront re-
cues 4 l'adresse et |' heure indiqué
sur la formule de soumission.

Construction Defence

Dossier: MT 229 02

cfs Masset, (Colombie-Britanni-
que). Installer des détecteurs de
fumées.

Date de fermeture:
Le mardi 16 février 1993.

Dépét pour documents: Nil

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Cons-
‘truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dépdot appro-
prié.

Les documents desoumission peu-
vent étre examinés au bureau de
CDC 4 Winnipeg et sur rendez-
vous au bureau de chantier de
CDG

Canada

Canada Place, le bureau du
Québeca été ouvert en mai dernier
par Robert Bourassa. Auparavant,
la Colombie-Britannique relevait
du bureau d’ Edmonton. Vancouver
est le cinquiéme bureau du Québec
au Canada, avec Ottawa, Moncton,
Toronto et Edmonton. Huit
personnes y travaillent 4 temps
plein pour un budget de 750 000$
en 1992. Les bureaux du Québeca
travers le Canada relévent du
secrétariat aux affaires inter-
gouvernementales canadiennes, a
la différence des délégations du

Québec a |’étranger, qui relévent .

du ministére des affaires
internationales.

Michel Martin, 31ans, est
en poste 4 Vancouver depuis
septembre dernier. “Notre
principale fonction, estime-t-il,
c’est la diffusion du Québec, tout
en raffermissant les relations
politiques et en approfondissant
les relations économiques.”
explique-t-il. La géographie
détermine la mission privilégiée
d’un. bureau. A Moncton, c’est
avant tout la francophonie, a
Ottawa, les relations avec le
fédéral, a Toronto ou 4 Vancouver,
économie. “En janvier 1992,

-rappelle Michel Martin, Robert

Bourrassa et Mike Harcourt ont
pris ensemble la décision d’ouvrir
un bureau a@ Vancouver, avant

tout pour des considérations

économiques, mais pas
exclusivement. Nous ne sommes
pas un Trade Office.”

“Mon réle consiste a
entretenir des relations avec mes
homologues de Colombie-
britannique, ainsi qu’avec la
communauté — francophone,
explique Michel Martin. // y a un
million de francophones hors
Québec et un million
d’anglophones au Québec, on ne
peut pas en faire abstraction”. Sur
l’ensemble du Canada, 1,3 million
de dollars sont consacrés par le
gouvernement québécois au
“développement et a |’épanouis-
sement” des communautés
francophones hors Québec. Le
bureaude Vancouverdispose d’ une
enveloppe d’environ 100 000$,
compte non tenu. des restrictions
budgétaires. “Je souhaite éviter
que la francophonie ne fasse les
frais des coupures budgétaires”,
assure Michel Martin. Les
subventions sont réservées a des
projets de développement précis et
ne peuvent pas financer les
dépenses de fonctionnement.

Pour faire face 4 cette
période de vaches maigres, le
bureau du Québec collabore avec
le secrétariat d’ Etat pour éviterles
chevauchements. “Cette
collaboration avec le fédéral sera,
je V’espére, un incitatif qui
montrera au gouvernement
provincial que sionpeuttravailler
a deux, on peut travailler a trois.”
Les priorités du conseiller aux
affaires intergouvernementales
vont aux organismes porte-parole,

Description des taches :

Qualifications requises :

- Etre capable de diriger une équipe ;
- Etre bilingue ;

atout.
Durée de l'emploi :

- Travail saisonnier de aot a mai ;
- Conrat minimum de deux (2) ans.

Salaire :

26 400$ ;

Le Théatre la Seiziéme :

de l'ouest canadien.

S s
TA THEATRE LA SEIZIEME

OFFRE D'EMPLOI
DIRECTEUR/DIRECTRICE ARTISTIQUE

- Est responsable des choix artistiques de la compagnie ; :
- En collaboration avec le conseil d'administration, a la responsabilité de définir
l'orientation générale de la compagnie a court, moyen et long terme.

- Avoir une formation et/ou une expérience pertinente dans le domaine de la
création théatrale (mise en scéne, écriture, jeu) ;

- Avoir une connaissance du milieu francophone hors Québec représente un

- Selon la formation et l'expérience, sera négocié sur une base annuelle de

- Certains avantages sociaux sont reliés a l'emploi, tel le plan dentaire.

~ Compagnie de tournée pour jeunes publics. Le Théatre la Seiziéme produit des
spectacles pour enfants et adolescents et dessert l'ensemble du réseau scolaire

Date limite : vendredi, le 25 février 1993.

Faire parvenir votre curriculum vitae a :
Madame Josette Salles, présidente
Théatre la Seizieme ‘
226 - 1555, 7e avenue ouest
Vancouver V6J1S1

Le Soleil de Colombie

PHOTO PIERRE LONGNUS

a tout ce qui s’adresse aux jeunes,
ainsi qu’aux associations locales
en régions. “Si je peux faire
quelque chose pour une
association, je le ferais, précise
Michel Martin, avant d’ajouter

29

qu’”il peut y avoir des aides
matérielles autres que
budgétaires”.

“Avant 1960, la
communauté canadienne

frangaise a@ travers le Canada
présentait une certaine unité”,
estime-t-il. “Avec la révolution
tranquille, le Québec s’est
développé et les francophones

Michel Martin: "Sije peux faire quelque chose, je le ferai.”

hors Québec se sont senti laissés
pour compte. Cela a brisé le
sentiment d’appartenance a une
méme communauté” Selon Michel
Martin, la question
constitutionnelle n’est pas réglée.
“Une guerre reportée ne lest
qu’au bénéfice de l’adversaire”
précise-t-il, citant Machiavel. “II
faut trouver des solutions. Puisque
le fédéral n’a plus de marge de
manoeuvre, les provinces vont
devoir s’entendre entre elles. Les
Canadiens en sont quitte pour une
surprise @ venir”.

Frédéric Lenoir

matériel lourd.

ration.

numéro de téléphone.

état.

R.A. Walker
Premier vice-président
Ouest Canadien

Edmonton (Alberta)

NORTH AMEF

INSCRIPTION
ENGINS DE CHANTIER EN LOCATION

Le CN, qui peut souhaiter louer du matériel de construction en fonction
de ses besoins en 1993, désire dresser une liste de matériel de chantier
pour location. Les engins suivants peuvent étre exigés en divers endroits:

Camions, pelles rétrocaveuses, pelles mécaniques, chargeuses,
tracteurs sur chenilles, grues, niveleuses, décapeuses et autre

Les listes d'engins et leurs tarifs de location doivent étre enregistrés sur
les documents fournis 4 cette fin par les bureaux de l'ingénieur de la voie,
2e étage, 11717 - 138 Street, Surrey, C.-B. (589-6548) ; de l'ingénieur de
district, 2e étage, 145 - 3rd Avenue, Kamloops, C.-B. (371-5435) ; de
l'ingénieur de district, 602 - 299, rue Victoria, Prince George, C.-B.
(565-8290) ; de l'ingénieur de la voie, Se étage, Operations Buildings,
10229 - 127 Avenue, Edmonton, Alberta (472-3237) ; ou de l'agent
Ingénierie - Contrats, 16e étage, Tour CN, 10004 - 104 Avenue,
Edmonton (Alberta), (403) 421-6382.

Il ne sera pas tenu compte des offres qui sont présentées sur des
documents autres que ceux fournis par le Chemin de fer.

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur liste d'engins
et de tarifs avant midi (heure normale des Montagnes), le jeudi 18 février
1993. Les listes reques aprés cette date ne seront pas prises en considé-

Les listes doivent préciser les renseignements ci-dessous, lesquels
devront rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 1993 :

Marque, modéle, numéro de série, année, Equipements, no
d'inscription 4 la Commission des accidents du travail, montant
de I'assurance responsabilité en vigueur, adresse commerciale et

Les tarifs doivent englober les frais de conducteur. Tous les engins ci-
dessus doivent étre fournis avec conducteur.

La compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les offres, méme la
moins élevée, et de choisir le matériel en fonction de son age et de son

Vendredi 5 février 1993