4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 25 mai 1990

La mort de |’émission
Actualités régionales

Avant de reparler de la

croisade que j’ai lancée dans:

cette chronique le 11 mai, au
sujet de la disparition de
"émission Actualités régiona}
les,|je dois faire mon examen de

conscience. Ma pierre tombale:

portera-t-elle |’6pitaphe: «Ci-git
le Don Quichotte de la
francophonie canadienne hors
Québec?» Ce serait pleinement
justifié, puisque je passe,
semble-t-il, une bonne partie de
mon temps a me battre contre
des moulins a vent.

Qu’est-ce qui me pousse a me
battre continuellement, au lieu
de rester bien tranquillement
dans mon petit coin avec ma

famille? Je suis malade, voila la:

triste vérité. Je souffre d’une

Chronique francophone

Par Jean-Claude Arluison

maladie incurable qui s'appelle
la francophonite; je pense
que c’est M. André Piolat,: le
fondateur du Soleil de Colom-
bie, qui me I’a «refilée».

Notre chronique du vendredi
11 mai était trés incompléte.
D’autre part, le méme jour, au
cours de |’émission de CBUF-
FM |’Orient-Express, deux
entrevues ont porté sur le sujet.

Avant d’aller plus loin, nous
tenons a dire que nous n’avons
que des félicitations a adresser
alastation de radio CBUF-FM,
créée en décembre 1967. En
1970, le rédacteur en chef du
Soleil de Vancouver, M. Jean
Brat a écrit un éditorial intitulé
«Radio-Canada ou Radio-
Québec»?

Aujourd’hui, M. Jean Brat ne

serait certainement plus du
méme avis, car CBUF-FM
couvre maintenant tres efficace-
ment |’actualité provinciale
ainsi que l’actualité franco-
colombienne et refléte tres bien
le fait francais en Colombie-
Britannique. Bravo 4 CBUF-FM!

Le 11mai,M. Pierre Martineau
m’ainterviewé, puis j’ai quitté le

studio et M. Jacques Berard, .

directeur par intérim des
services francais de Radio-
Canada a Vancouver, a pris ma
place au micro.

J’aurais préféré mille fois la
formule du débat radiophoni-
que, plut6t qu’une formule
contraire aux principes les plus
élémentaires du journalisme...
et méme du bon sens. Je me
suis trouvé dans |’impossibilité
de poser des questions a M.

Jacques Bernard, puisque nous
n’étions pas dans le studio en
méme temps.

Or, chose intéressante, Mme
Sylvia L’Ecuyer, animatrice de
l’émission a dit a la fin de
Ventrevue: «Moi, je suis le
public qui a entendu une
question de Jean-Claude Arlui-
son rester sans réponse:
Combien de temps a la suite de
Ce Soir Hebdo va-t-on consa-
crer a ce qui va se substituer a
Actualités régionales?»

M. Jacques Bernard a répon-
du: «C'est un Ce Soir Hebdo qui
garde sa durée, c’est-a-dire 30
minutes, et qui sera compléte-
ment refait, a |’intérieur duquel
on va atteindre les mémes
objectifs quon atteignait avant
en une heure.»

En affaires, le

temps c’est de
argent. Soyez
prét pour la TPS
‘proposeée...

... en consultant tout Préparez-vous: votre systéme comptable
d’abord le cahier d’infor- et préparer votre personnel
mation sur la TPS que toutes / Ml Pour savoir de quelle fagon | au changement.
les entreprises au Canada ont | 1a TPS proposée touchera
recu par la poste. Pole: calle nse. l En plus d’obtenir de
ae sentient Piciah @ Vous aurez tout le temps linformaiiouiet ue nade sa

, , aa personne ou par téléphone,
faites le voulu pour choisir les vous pouvez consulter la
mesures administratives P S
666-4664 qui vous conviennent. beseie Games contenant
ou, a lextérieur de Vancouver, des questions et réponses
1 800 561-6990 @ Vous apprendrez comment sur la TPS, par modem, en
du lundi au vendredide8ha17h | bénéficier desrembourse- | Composant le 1800 267-4500.
ou passez en prendre un au ments de la taxe de vente
bureau de poste. fédérale. Revenu Canada est 1a pour

Dispositif de vous informer et vous aider a
télécommunication pour @ Vous pouvez recevoir l’aide_ | vous préparer en vue de la
malentendants: 1800 465-5770 nécessaire pour adapter TPS proposée.

Faites une bonne affaire. Préparez-vous maintenant pour la TPS.

ivi

Revenu Canada
Douanes et Accise

Revenue Canada
Customs and Excise

Canada

heures

Quels sont donc les faits?

‘Actualités régionales et Ce Soir

Hebdo seront donc jumelés,
fondus en une seule émission
d’une durée d’une demi-heure.
La programmation hebdoma-
daire de CBUFT sera donc
réduite d’une demi-heure, soit
de trois heures et demie a trois
heures par semaine. CBUFT a
été créée en 1976. Les cots de
production sont trés élevés ala
télévision, c’est vrai; mais tout
de méme, aprés 14 ans, trois
par semaine, cela
semble bien peu.

Soyons objectifs et félicitons
M. Pierre Martineau pour
plusieurs questions trés perti-
nentes qu'il a posées a M.
Jacques Bernard, entre autres,
au sujet de ce qu’il a appelé les
irritants: «[...] Bernard Derome,
qui nous promet toujours, a la
fin du Téléjournal, Le Point a
linstant; il arrive deux heures
plus tard; les publicités sur les
marchands de meubles du
plateau Mont-Royal ou Saint-
Hubert Barbecue [...}».

Deux grandes questions sont
restées sans réponse:

1) Est-il vrai que |’émission
Actualités régionales n’a jamais
fait partie de la programmation
officielle de CBUFT et qu’elle
existait grace a un budget
spécial?

2) M. Gérard Vellleux,!’un des
deux présidents de Radio-
Canada, est venu a Vancouver
au début du mois de février et il
a, semble-t-il, déclaré (il faudra
vérifier ce qu’il adit en écoutant
l’enregistrement de trois entre-
vues qu'il a accordées) que les
restrictions budgétaires impo-
sées a Radio-Canada par le
gouvernement fédéral se tradui-
raient par des coupures dans le
secteur. de |’administration,
mais qu’elles n’auraient aucun
effet sur la programmation. Si
c’est bien ce qu’il adit, il faudra
donc l’inviter a fournir des
explications a la population

franco-colombienne.

DES QUESTIONS
SUR LES PRODUITS

CHIMIQUES?

Pour obtenir des renseignements sur
les produits chimiques, en dehors des
situations d’urgence, téléphonez au

CENTRE DE REFERENCE
SUR LES PRODUITS
CHIMIQUES

1-800-267-6666

de 8 a 18h (heure de l'Est)

Un service d'intérét public offert par
\‘Association canadienne des fabricants
de produits chimiques