“& Le Soleil de Colombie, Vendredi 9 Juin 1978 GINETTE PELLETIER 682-3741 . Au centre ville (coin Robson) P..vous invite a venir la voir et elle vous offre ses services en francais pour tous vos arrangements de voyages $17 Burrard Vancouver V6Z 1X8 ADMISSION GRATUITE Courts métrages présentés a l’amphithéatre de PONF, 1155 Georgia ouest Info: Gary Bush 666-1718 MARDI 13 JUIN — 12h10 Salmon People 26 min. Le rapport légendaire entre les indiens de la Céte Ouest et le saumon, leur principale nourriture est révélé dans ce film qui démontre les contrastes entre l’ancien mythe et la réalité moderne. : Behind the Masks 36 min. La signification derriére les masques des tribus d'indiens du Nord Quest du Pacifique. Potlach 53 min. Retrace l'histoire du festin tribal du peuple indien. JEUDI 15 JUIN — 12h10 I don't have to work that big ; 30 min. Trace un profil de l'artiste Joe Fafard de la Saskatchewan, dont les charmantes sculptures en glaise représentant les vaches et les peuples des Prairies, sont réputées 4 New York et a Paris. Dry Landers sécheresse qui a apporté la dépression dans les années ‘30’. Great Grandmother 30 min. Démontre le réle que la femme a tenue lors de Vétablissement des Prairies Canadiennes. Les hétels du CN: Hétel Nova Scotian, Halifax Hétel Vancouver’, Vancouver 70 min. ~ L’histoire légendaire de l'ouverture de.]'Ouest Canadien et la — Votre temps est précieux! Téléphonez-nous pour réserver instantanément al’unde ces excellents hétels: — _ D’autres grands hétels: Héte! Newfoundland, StJean, T-N. Le Hilton de Québec, Québec Aéroport de Montréal Hilton, Montréal Hétel sae ee Moncton Harbour Castle Hilton, Toronto Le Reine Elizabeth*, Montréal Hotel Plaza II, Toronto : Chateau Laurier, Ottawa Park Plaza, Toronto ” Cartes de voeux Hétel Fort Garry, Winnipeg Toronto Airport Hilton, Toronto. Hétel Macdonald, Edmonton The Bessborough, Saskatoon jundi aifsembdii Jasper Park Lodge, Alberta The linternational, Calgary Shon. Weal “*Administration: Hilton Canada’ A Vancouver, appelez le service des réservations des hétels CN, 688-8341 Grea. CN. PHONE 876-6022 jOuvert . 7 jours r—A_J LUNDI - JEUDI—11 A.M. A 10. P.M. VENDREDI - SAMEDI—11 A.M. A 11 P.M. DIMANCHES & CONGES FERIES—MIDI A 10 P.M. 3292 rue Cambie , Vancouver : Saar ipa ig ie es ar eee ea ) 7, |RESTAURANT > | TOULOUSE -LAUTREC TEL: 685-7731 La Cuisine Francaise a son meilleur. Diner 12-2 Lundi au Vendredi Souper 6-11:30 Lundi au Samedi Fermé les Dimanches 1427 HOWE (ET PACIFIC) . VANCOUVER RESTAURANT LA PETITE CREVETTE Lisez les écrivains francophones Antonine Maillet Ecrivain canadien. Aca- dienne, née 4 Bouctouche (N.B.), elle est aujourd'hui l'auteur de 14 livres décri- vant, en une véritable saga, les moeurs du peuple aca- dien exilé puis revenu a sa terre. Elle révéle 4 ses lec- Antonine Maillet teurs l’existence du savou- reux parler populaire aca- dien, descendant de la lan- gue francaise du seiziéme siécle et apparenté, encore de nos jours, aux vieux par- lers de certaines provinces . francaises. SES OEUVRES LES PLUS CONNUES Les Cordes-de-Bois. Ce roman, présenté au Prix Goncourt, en 1977, semblait devoir l’emporter mais, lors du vote, n’obtint que la seconde place. Avec 5 voix contre 5, il s’opposait a “John l’Enfer” de Didier Decoin mais ce dernier béné- ficiait de la voix du prési- dent du jury qui, dans ce cas, compte double. Le titre désigne l’ancienne mesure de volume utilisée pour le bois de chauffage, en fonction de la corde qui fixait le chargement de la charret- te. Le roman conte |’affron- tement de deux clans dans un village acadien: les fran- cophones et les anglophones mais surtout les pauvres et les enrichis. EDITEURS: Leméac (Mont- réal), Grasset (Paris). La Sagouine, monologue naivement philosophique d'une vieille et pauvre ser- vante acadienne. Portée au théatre et ma- gistralement interprétée par Viola Léger, cette oeuvre a valu au nom d’Antonine Maillet de devenir célébre dans l'ensemble des pays francophones. Voici avec quelle logique et quel bon sens la Sagouine arrive a définir son identité: '. PANORAMA VERS LA MONTAGNE OUVERT de: 11 a.m. 43 p.m. et de 5 p.m. a 11.30 p.m. CUISINE CONTINENTALE DINER en MUSIQUE 879-6020 Réservations 805 WEST BROADWAY Le dernier délai pour nous faire parvenir vos petites annonces est le lundi soir. uquip: 9° "ee, LIBRAIRIE- | GALERIE FRANCAISE: . la vpes Disques Magazines Jeudi et: vendredi: 21h00 Dimanche: 12h00 a 18h00 Le dimanche, venez -déguster un bon café, une eracieuseté du Bouquineur! "4222 ROBSON STREET - VANCOUVER, B.C. 687-5936 “....Je vivons en Amarique, ben je sons pas des Amaricains. Non, les Amaricains, ils travaillont dans les shops aux Etats, pis ils s’en venont se promener par icitte sur nos cétes, l’été en culottes blanches pis en parlant anglais. Pis ils sont riches, les Amaricains, j'en sons point. Nous autres je vivons au Canada; ¢a fait que je devons putét étre des Canadjens, ¢a me © r’semble... Ben ga se peut pas non plus, parce que les Dysart, pis les Caroll, pis les MacFadden, c’est pas des genses de notre race, ¢a, pis ga vit au Canada itou. S’i’ sont des Canadjens je pouvons pas en étre, nous autres. Par rapport qu’ils sont des Anglais, pis nous autres, je sons des Frangais. ...Non, je sons pas tout a fait des Frangais, je ‘pouvons pas dire ¢a: les Frangais, c’est les Frangais de France. Ah, pour ¢a, je sons encore moins des Francais . de France que des Amaricains. Je sons putdt des ‘Canadiens francais... ' jas Ca se peut pas non plus, ¢a. Lés Canadjens francais, c’est du monde qui vit 4 Québec. Ils les appelont des Canayens, ou ben des Québécois. Ben comment c’est que je pouvons étre des Québécois si je - vivons point 4 Québec?... Pour l'amour de Djeu, od c'est que je vivons, nous autres?... En Acadie... et je : sons des Acadjens.” Poe le francais, je le parle par od H Viola ‘Léger ©