Le Soleil de Colombie, vendredi 13 janvier 1984

Commission de |’ énergie nationale
Avis d’audience publique
Westcoast Transmission Company Limited
Methode de _ contréle de prix

La Commission de l'Energie Nationale organise un
débat public pour déterminer si les cofits de la
Westcoast Transmission company Itd devront conti-
nuer a €tre contrélés par une méthode de service a
prix variables ou par une méthode a prix fixes. La
réunion prendra en considération tout ce qui a des
effets sur la facon de contréler les cofits de la
Westcoast.

La réunion commencera a 9h30, heure locale, le mardi
10 avril 1984, au Centre des Conférences du Sheraton
Landmark Hotel, Vancouver, Colombie-Britannique.
Elle sera publique pour obtenir les évidences
et d’entendre !’opinion des prouper des organisations
et des compagnies intéressées.

Toute personne désirant participer doit écrire ou
téléphoner au Secrétaire de la Commission le plus tét
ossible afin de demander un formulaire RH-5-83
disponible en anglais et en francais), On trouvera
dans ce formulaire la procédure des démarches a
suivre:date limite pour déposer les soumissions auprés
de la Commission est le 3 février 1984.

Pour plus de rensei
d'information de la
(613) 593-6936.

ements, téléphonez au service
ommission au numéro suivant:

G. Yorke Slader
Secrétaire

Commission de I’Energie Nationale |.

473, rue Albert
Ottawa, Ontario K1A 0E5
on Télex: 053 3791

Canada Date a Ottawa,

iw

Conseil de la radiodittusion et des

Ines

Canadian Radio-television and
Tel C

avis d'audience publique

_ présentée

le 22 décembre 1983.

GESTIONNAIRE
IMMOBILIER
SUR PLACE

tous les locaux qu'elle occupe a bail.

communication.

salaire annuel de 30 a 35 mille dollars.

Vancouver (C.-B.) V6B 4K1.

(CP-ASR-538-GF)
Discrétion assurée.

chances égales a tous.

La Societé canadienne des postes entre-
prend une période trés importante de son
evolution comme société de la Couronne. Les
- projets ont pris corps et !’élan est donné dans
le but de relever les défis d'un avenir prometteur.

La Société désire s’adjoindre, dans les plus
brefs déelais, un gestionnaire immobilier sur place
qui sera chargé de superviser |’exploitation de

Le titulaire aura comme principales fonctions
d’administrer les contrats et les baux, d’inspecter
toutes les installations, de déterminer les
possibilités d’amélioration et de mettre au point
des programmes détaillés de maintenance des
immeubles. Il sera également chargé de
surveiller la planification et les budgets de
travaux et, de toute importance, il devra appliquer
de stricts criteres de conservation de l’énergie.

La personne choisie devra posséder un
diplome universitaire et justifier d'une expérience
de plusieurs années dans un milieu comparable.
Etant donné que le titulaire conseillera les
usagers en matiére de gestion immobiliére, il
devra faire preuve d’une.connaissance
‘approfondie des plus récents progrés techniques
et demontrer d’excellentes aptitudes en

La société offre des compensations et des
avantages sociaux généreux qui intéresseront
ceux et celles qui commandent actuellement un

Les personnes intéressées sont priées
d’envoyer leur curriculum vitae, avant le 17

décembre 1983, a: Société canadienne des
postes, bureau 600, 750, Cambie St.,

A attention de: Bureau de l’emploi’

La Société canadienne des postes offre des

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

Le CRTC tiendra une au-
dience publique a partir du 14
février 1984 a l’Hotel Vancou-
ver, 900, rue West Georgia,
Vancouver, (C.B.) afin d’étu-
dier ce qui suit: Rogers Cable
TV -Vancouver; VANCOU-
VER, C.B. Demande (831915-
400) présentée par PREMIER
CABLESYSTEMS Ltd, fai-
sant affaires sous le nom de
ROGERS CABLE TV -VAN—
COUVER, en vue de renouve-
ler la licence de l’entreprise de
réception de _ radiodiffusion
desservant Vancouver, qui ex-
pire le 30 septembre 1984. La
demande peut étre examinée
chez: 1818, Ave. Cornwall,,
Vancouver. ‘Rogers Cable TV'
-Vancouver; VANCOUVER,
C.B. Demande (833145600)
par PREMIER
CABLESYSTEMS Ltd, fai-
sant affaires sous le nom de
ROGERS CABLE TV -VAN—
COUVER, en vue de modifier
la licence de l’entreprise de
réception de radiodiffusion
desservant Vancouver, en
augmentant le taux mensuel
maximal de $7.79 a $9.29 a
compter du ler juillet 1984 et,
ultérieurement, a $10.79 a
compter du ler juillet 1985.
La demande peut €tre exami-
née chez : 1818 ave. Cornwall,
Vancouver. DArE D’INTER-
VENTION: 25 janvier 19384
(NPH-95),

Canada

Mme Georgette Marchand,
épouse de Jean Marchand
ex-ministre fédéral, ex-prési-
dent du Sénat et présentement
président de la Commission
Canadienne des Transports,
est décédée le jour de Noél a
l’age de 65 ans, suite a une
longue maladie.

Née Georgette Guerin, elle fut
élevée dans la ville de Québec
ou elle fit aussi ses études,
alors que son mari oeuvrait

Un triste Noél

et devenait président de la
C.S.N., elle s'interessa a 1’é-
ducation et fut pendant plu-
sieurs années secrétaire admi-
Nnistrative des études paramé-
dicales de ]’Université Laval.

A lencontre de certaines

épouses de politiciens qui ne
manquent jamais une occa-
sion de profiter de la situation
de leur conjoints pour parai-
tre en public , Mme Mar-
chand a toujours préféré res-

dans le domaine syndicaliste ter dans l’ombre.

Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l’heure et la date limite déter-
minée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution
des plans, a l’adresse ci-dessus.

ENTREPRISE

PR No.014203—pour la Police Royale Montée Cana-
dienne, construire un édifice de détachement de la
GRC Mayo, T.Y.

: ~ _ On peut consulter les documents a
l’Association de Construction Amalgamée, Vancouver;
Service projet construction, Burnabay; bureaux de
l'Association de Construction a Dawson Creek,
Edmonton, Prince George et ]’Association des entre-
preneurs Yukon, Whitehorse.

ek limite:11h00 (heure du Pacifique) -14 février
Dépét:$100.00

ENTREPRISE

PR 100825— Modifications HVAC, édifice des douanes
et immigration, Kingsgate, C.B.
ue limite: 11h00 (heure du Pacifique) -23 janvier

On peut voir les documents a |l’Association de
Construction amalgamée de C.B., Vancouver; Service
du plan de construction, Burnaby et SICA, Cranbrook,

C.B.
: ENTREPRISE

PR 036909— Pour les Péches et Océans.
de l'atterrage et du radeau, Mitchell Bay,
ae limite: 11h00 (heure du Pacifique), 24 janvier

Les documents pepuent étre vus aux Associations de
Construction a Victoria et Nanaimo.

ENTREPRISE
No. 100437— ae Transport Canada. Réparation du
quai, Tofino, C.B.

On peut voir les documents dans les bureaux de
l’Association de Construction 4 Nanaimo, Port-Alberni
et Victoria. e

Date limite: 11h00 (heure du Pacifique), 24 janvier

1984.

oe ENTREPRISE
PR 100442— pour Transport Canada. réparation du
quai flottant, Sointula, C.B.

re limite: 11h00 (heure du Pacifique), 25 janvier
: ENTREPRISE

PR 100911— Installer le cété en vinyl, édifice fédéral,
2éme avenue et rue Borland, Williams Lake, C.B.

Date limite: 11h00 (heure du Pacifique), 26 janvier

On peut aussi consulter les documents de soumission a

1 Association de nee awa amalgamée de C.B.,
ancouver; service du plan de construction, B by;

SICA 100 Mile House nee

SERVICES

Réparation
CB.

Nettoyage intérieur- Emploi Canada et Commission de
"Immigration, 2902 Broadway ouest, Vancouver, C.B.

Une visite guidée est prévue pour jeudi 12 janvier
1984 4 9h00, rendez-vous a l’entrée du resaloschatiote
a l’adresse ci-dessus.

oe limite: 11h00 (heure du Pacifique), 20 janvier ~

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. II sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l’ouverture des
soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni

aucune des soumissions.

Elle laisse

Travaux publics § Public Works

14—

dans le deuil outre son époux,
sa fille Marie-Eve.

Les funérailles ont eu lieu le
28 décembre en l’église Saint-
Sacrement de Québec.

Dee ae SE
iw

Conseil de la radioditfusion et des

Canadian Radio-television and
Tel C Lead

Service d’émissions spéciali-
sées. a

Dans son avis public CRTC
1983-244 du 26 octobre 1983, le
CRTC a annoneé qu'il tiendra,
a compter du 24 janvier
prochain, une audience pu-
blique pour étudier les de-
mandes de licences pour |’im-
plantation d’un service d’émis-
sions spécialisées. Afin de
mieux comprendre les points
de vue des requérantes a
l’égard de certaines des princi-
pales questions qui seront
abordées a J’audience pu-
blique, le Conseil a formulé un
certain nombre de questions
qu'il leur adresse a l’avance.
Les requérants devraient fai-
re parvenir leurs réponses
écrites au plus tard A minuit le
14 janvier 1984 et en signifier
une copie aux autres requé-
rants ainsi qu’aux interve-
nants en opposition a leur
demandes. Avis est donné
aux requérantes que le Con-
seil ne leur permettra pas de

présenter a l'audience pu- -

blique des éléments de preuve
touchant les sujets abordés
dans les questions qui suivent,
sauf pour étayer des éléments
de leurs réponses écrites aux

uestions ou de leur demande.

€ public pourra examiner les
réponses recues. Pour leur
part, les intervenants qui
comparaitront a |’audience au-
ront l’occasion au court de leur
exposé, de commenter les
nouveaux sujets  soulevés
dans les réponses écrites. 1.
Veuillez préciser: a) vos sup-

positions relatives 4 la péné-
tration projetée du marché
des abonnés, fournissant les
résultats de tout sondage a
lappui de ces projections; b)
le calcul du prix de gros et du
prix de détail projeté pour
votre service; et c) les effets
sur les recettes de publicité
prévues, advenant que le ni-
veau de pénétration du mar-
ché des abonnés ne soit pas
atteint. 2. Vos projections de
pénétrations du marché des
abonnés supposent-elles que
les télédistributeurs groupe-
ront votre service a d'autres
services discrétionnaires de
télévision par cable et, le cas
échéant, a quels autres servi-
ces? 3. Veuillez préciser, en
termes de projections de pé-
nétration et de recettes ainsi
qu’au chapitre des dépenses
en contenu canadien quels
seraient les effets d’autoriser
la transmission par cable des
services spécialisés étrangers
dans les situations suivantes ;
a) si un service étranger
utilisant essentiellement la
méme formule était groupé, 1)
dans le méme volet que votre
service; ou 11) dans un volet
concurrentiel. 4. Quelle
serait la différence si le ser-
vice étranger utilisait une
formule semblable mais un
contenu réel différent de celui
de votre service proposé (p.
ex.: service vidéo de musique
rock vs service vidéo de
musique country)? 5. Veuillez
Rapes quels services spécia-
isés étrangers menaceraient,
selon vous, la viabilité de
votre service, peu importe
leur étagement. 6. Indiquez
si vous pourriez considérer ou
non,. et 4 quelles conditions,
l’étagement de votre service
avec un service de télévision
payante canadien comme un
Reneht positif ou négatif de
commercialisation. 7. Veuil-
lez préciser en détails vos
projets de commercialisation
de votre service, notamment
en ce qui concerne a) le réle
envisagé du trélédistributeur;
et b) les incitations aux cAblo-
distributeurs, s'il. y a lieu, a
distribuer et 4 commercialiser
efficacement votre service.

(PN-286)
ada

;
;
:
;
: