L’origine de “L’Anse au sable” Ce sont les coureurs des bois et les trappeurs de fourrure qui ont nommé “L’Anse au sable’ la région aujourd’hui appelée Kelowna. Le nom s’appliquait non seulement a la rive du lac mais aussi a la plaine environnante, jusqu’au pied des premiéres collines. La courbe du lac, le sable blond et l'eau peu profonde peuvent avoir influencé le choix du nom, puisque anse signifie une petite baie peu profonde. Les premiéres personnes blanches a visiter l'Okanagan semblent étre David Stuart, un Ecossais, et son compagnon Montigny, un Frangais, qui traversent la vallée du sud au nord a l'automne 1811. Ils sont envoyés par la “Pacific Fur Company” pour développer le commerce avec les Amérindiens. Stuart et Montigny font route entre Fort Okanogan, aux Etats-Unis, et un site maintenant appelé Kamloops. juste au nord, lorsqu’ils passent sur la rive ouest du lac a hauteur de Ke- lowna. A cette époque, les Amérindiens locaux appelaient le site “Nor-kwa-stin’, un mot décri- vant une roche noire et dure utilisée pour aiguiser les fleches. La piste ouverte par Stuart et Montigny devient la "Hudson Bay Brigade Trail" et sera utilisée pendant plusieurs années pour la traite des fourrures. Les trappeurs de fourrure de langue francaise étaient nombreux a |’époque. Ainsi, dans état d'ldaho, une tribu Amérindienne se nomme aujourd’hui “Nez Perce” (prononcé neze perse par les habitants locaux) puisque ce sont des Frangais qui, les premiers, leur rendent vi- site il y a plus de 100 ans. Le Pére Pandosy, un missionnaire Oblat, est installé a Colville du coté américain lors- qu’on lui demande d’évangéliser les Amérindiens de I'Okanagan. II part avec Cyprian et Théo- dore Laurence, deux Québécois originaires de Trois-Riviéres, William Pion et les Fréres Surel et Richard. Le groupe pense d’abord s'installer sur le site actuel de Penticton mais la legende veut que Chapeau Blanc, un chef amérindien, s’objecte a un site permanent et envoie le groupe vers le nord. Chapeau Blanc était chef des Amérindiens de Beaver Creek et du Lac du Chien (aujourd hui Skaha Lake). Le Pére Pandosy et son groupe arrivent a l’Anse au sable a l’automne 1859, un site qu’il décrit ainsi dans une lettre datée du 9 octobre: “L’Anse au Sable est |a plus grande vallée des environs - tous ceux qui la con- naisse la vante. La terre cultivable est immense’.