12 Le Soleil de Colombie, vendredi 19 décembre 1980 Vétu de rouge, chaussé de bottes noires, le Pére Noél parcourt avec bonne’ humeur, la méme_ nuit, divers pays du monde. En France, et en Angleterre ou il prend le nom de Father Christmas, il porte un long manteau & capuchon. Sous le nom de Santa Claus, il le troque, en Amérique, contre un costume 4a la veste bordée de fourrure et un bonnet pointu, terminé par un pompon semblable a une boule de neige. Mais, caracolant sur les toits anglais comme sur les toits américains, il distri- bue de bon coeur les cadeaux amoncelés sur son traineau, que tire un attelage de huit Ses moyens de transport varient d’un pays a l'autre, selon le climat. Imaginez-vous que des Australiens I’ont vu apparaitre sur une planche de surf, glissant a la créte des vagues! C’est qu’a cette époque de l'année 1|’été régne en Australie, et le pauvre Santa Claus étouffait, sans doute, sous sa barbe et ses vétements d’hiver! A Londres, il se déplace parfois en hélicoptére. Mais, dans_ certaines régions de Scandinavie, il préfére un traineau tiré par des chévres Sauvages, a moins qu’il ne chevauche Slepnir, cheval & quatre paires Pour dévaler les cheminées, Santa Claus n’a pas son _pareil! Il va furtivement remplir les chaussettes — les plus longues possible! — que les enfants. ont suspendues au pied de leur lit. Il admire au passage les guirlandes de lumiére, les lam- pions, les arbres éblouis- sants qui transforment les rues d’Amérique ou d’Angleterre. Et a Mel- bourne, en Australie, il écoute, avec un sourire heureux, les noéls chantés en choeur par les foules rassemblées. Certains enfants “‘postent’’, dans la che- minée, des lettres desti- nées a Santa Claus. D‘autres ont la chance les grands magasins. Et ils lui passent leurs ““commandes’’ de vive voix! Que de réceptions et de réjouissances fami- liales accueillent Christ- mas dans les pays anglo- saxons! Chacun se préte avec ferveur aux tradi- tions _ séculaires, et prépare Noél longtemps a l’avance. Les uns et les autres, suivant de charmantes coutumes, prodiguent a leur famille et a leurs amis les témoignages d’affection. On s’offre des cadeaux amoureusement confec- tionnés ou choisis. Et, sur la cheminée de marbre ou de_ brique, paradent les nombreuses oun de gages d’ami- tié. Autrefois, pen- dant le régne des Tudor, le mets _ traditionnel, en Angleterre, était une hure de sanglier garnie de romarin et de. baies rouges. Et aujourd’hui encore, au réfectoire de New College, a Eton, on apporte la hure servie sur un plat d’argent. Aux festins les plus somptueux des siécles passés, apparaissaient des cygnes et des paons magnifiques: cuisson, les cuisiniers les paraient artistique- ment de leurs plumes, et enveloppaient leur bec d‘une feuille d’or! Le boeuf et l’oie figuraient également aux aprés_ la fastueux; certains ban- quets, parait-il, ne com- portaient pas moins de trente plats! On les arro- sait de punch a base de vin, parfumé d’épices et de citron, ou d’ale, la biére anglaise, ou encore de cidre. Com- paré a cette débauche de victuailles, les plus plantureux de nos repas de Noél passent pour un léger casse-croidte! rennes. de pattes. Appel de candidatures mixtes SPECIALISTE, ARCHITECTURE ET CONSTRUCTION Traitement: $32 824 — $37 040 N° de réf.: 80-NCRSO-CIDA-01 (BCF) de le rencontrer dans CONSEILLER SCIENTIFIQUE Traitement: $26 193 — $31 794 NO de réf.: 80-NCRSO-NHW-7 (BCF) Agence canadienne de développement international Direction générale des ressources Hull (Québec) L‘Agence canadienne de développement international a besoin d’un spécialiste de I‘architecture et de la construc- tion, pour fournir au personnel de ses différents services des consefts d‘ordre technique et professionnel quant a I'élaboration de programmes d’aide aux pays en voie de développement et a la définition des projets; évaluer dans quelle mesure les secteurs public et privé sont 4 méme de fournir des services, des matériaux et de l’équipement de construction; faire des recommandations sur la viabilité et les cotits des projets de construction ainsi que sur les méthodes de mise en oeuvre et de gestion de ceux-ci; représenter |’Agence lors d’entretiens a caractére tech- nique; négocier des marchés ou collaborer aux négocia- tions; participer a |’évaluation subséquente des projets. Conditions de candidature Grade universitaire en architecture ou admissibilité au titre d'architecte au Canada. Expérience des travaux généraux d‘architecture et de construction, notamment de la planification, de l’'aménagement des terrains, des projets institutionnels et industriels et des travaux d’in- frastructure ainsi que de la gestion et du contrdle des couts de ceux-ci. Exigences linguistiques La connaissance des deux langues officielles est essentielle. En raison de la nature de ce poste la connaissance des deux langues officielles est immédiatement exigée. NO d’autorisation: 310-336-135 _ a a arent a eee ini Comment se porter candidat Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum vitae a: a, P. Langlois Commission de la Fonction publique du Canada Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 (613) 593-5331, poste 423 Date limite: le 5 janvier 1981 ’ Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum _ Commission de la Fonction publique du Canada Santé et Bien-étre social Canada. Direction générale, Protection de la santé Ottawa (Ontario) La Division des intoxications environnementales et pro- fessionnelles recherche un biologiste capable de fournir des conseils en toxicologie et d‘évaluer des données toxicologiques dans le but d’évaluer les dangers pour la santé que présentent les produits de consommation et autres produits dangereux en transit. Le biologiste donnera également des conseils a la gestion sur les études toxi- cologiques et autres nécessaires pour évaluer ces dangers. Une expérience dans la conduite d’expériences sur des animaux, y compris la mesure de paramétres biochimiques, physiologiques et toxicologiques ainsi que leur évaluation constituerait un atout certain pour ce poste. Conditions de candidature Dipléme universitaire dans le domaine de la biologie avec cours en chimie ainsi qu’en physiologie et biochimie des - mammiféres. ‘ Exigences linguistiques La connaissance de |‘anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de |’Etat. N° d’autorisation: 310-323-061 Note Il existe un besoin constant de conseillers en toxicologie. Si vous étes intéressé a obtenir un poste dans I’avenir, vous étes invités 4 nous faire parvenir votre demande d’emploi qui sera versée a notre répertoire de candidats. eee ee a Comment se porter candidat vitae a: Diane Léger Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 30 janvier 1981 ae Toute information relative a ces concours peut étre obtenue en écrivant a l'adresse indiquée a la suite de chaque offre d’emploi. Additional job information is available in English by writing to the appropriate preceeding address. Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié. cartes de voeux qui sont repas de ces_ temps \, sACQUES vous souhaite un Joyeux Noél ERIN et une se te Bonne Année 81 ay : 111 WEST 3RD AVENUE NORTH VANCOUVER, B.C. V7N 1E£7 Gallerie antiques meubles 985-2220 est Motors Ltd. ancouver 1241 rue Seymour Vaucouver, C.B. . 683-0813 Joyeux Noél Alain Girond Tout service mécanique _ dus, VOLKSWAGEN-DATSUN- Ge rovorawazoa | (ELA "(pour l'année 81 _| La Troupe de . la 16iéme Conseil dé la Coopération.. de la Colombie Britannique Robert Godard, Président Roméo Paquette, Directeur Général 1013, Avenue Brunette Maillardville, C.B. 525-3336 vous offre ses meilleurs voeux de Nouvel An. } ; : ‘4