vt

oo
@

wi

PAR

fo“

a

= SOLEI

|
sy

M B |

=

Courrier de 2éme classe
Second class mail no. 0046

VOL. 19 No 13 VENDREDI 25 JUILLET 1986

30 CENTS’

Le programme intégration de la FFC

17 jeunes prennent pied

dans le

monde

du travail

Depuis le 2 juin,
Franco-colombiens: 6 semaines

dix-sept jeunes Francophones suivent le
programme intégration parrainé

la Fédération des
de cours et 5 mois de stage en

entreprise pour prendre pied dans le monde du travail.

Par Charles-Henri Buffet

Manon Bouchard a vingt-trois
ans. Elle est arrivée du Québec il
y a deux mois. Sans formation et
avec ume connaissance de
l'anglais insuffisante, Manon,
qui veut “s%nstaller ict pour de
bon”, essaie sans succés de
trouver du travail en épluchant
les annonces classées des jour-

-naux. Puis un jour, elle entend

parler du programme intégra-

tion. Elle sera une des derniéres

inscrites et, depuis une semaine,
elle suit un stage de patissiére a la
Baguette et |’Echalotte, sur I’fle
Granville.

L’histoire de Manon, c’est un
peu celle de dix-sept jeunes de 17
a 24 ans qui participent a ce
programme-intégration (1) lan-
cé et financé par Emploi et
Immigration et parrainé par la
Fédération des Franco-
colombiens. Treize garcons et
quatre filles venus du Québec
pour apprendre l’anglais, trouver
du travail ou, pourquoi pas,
prendre un nouveau départ en

‘Colombie-Britannique.

“Le programme s‘adresse aux
jeunes Francophones sans for-
mation qui ont du mal a
sintégrer au monde du travail,
explique Paulette Bouffard,
contractuelle 4 la FFC, coordo-

natrice du projet. Le programme
a deux volets; il comprend une
premzére phase de six semaines
de formation “en classe”, avec
entre autres des cours d'anglais et
de gestion; et une deuxiéme
phase qui est un stage de
formation de cing mots en milieu
de travail.

La rémunération des stagiaires

~ est entiérement prise en charge

par Emploi et Immigration. En

contrepartie, les entreprises sont. |

tenues de leur apporter une
formation.

La premiére phase du_ pro-
gramme intégration a pris fin ala
mi-juillet. Depuis deux semaines,
les jeunes ont donc commencé a
travailler, comme Manon, dans
des entreprises de Vancouver.

C’est la Chambre de commerce
francophone qui s’est chargée du
contact avec les entreprises,
qu’elles soient francophones (La
Baguette et 1’Echalotte, le
restaurant le Crocodile, le Foyer
Maillard, la Librairie francaise
au Centre culturel -, ou la
prématernelle Le Liévre et la
Tortue)ou anglophones (Chilam
ou Superior Business Machine,
pour ne citer que quelques
exemples) .

Méme lorsque Tentreprise est
anglophone, les jeunes sont en

Suite page 2

od

L’«Alcyone» a Vancouver

a

_L*Aleyone”, navire exptrimental ia commandant Cansteua, et vena s'amarrer & Expo 86, a

Vinvitation du pavillon fran

re dieag oy doherty

Il a accosté le lundi 21 juillet,en provenance de Californie.
congu par celui qui sillonne toutes les mers du monde depuis des

décennies sur la “Calypso”, que sont tournées les émissions télévisées d'une nouvelle série, “La

redécouverte du monde”.

L™Alcyone” restera & quai, & chté du pavillon

Cousteau fera une visite éclair & Vancouver le 26

jusqu’au 30 juillet. Et le commandant

Amiivé
mie

Ils ont di rater la grande
célébration de lamitzé franco
américaine, Bernard Hinault
et Greg Lemond! Les deux
monstres sacrés du cyclisme
international, qui courent le
Tour de France dans la méme
équipe étaient devenus rivaux,
puis fréres ennemis...

Mats tout va mieux deputs
quils ont gagné ensemble la
18e étape de la course cycliste
la plus populaire au monde.
Le Francais et l’Américain
sont désormais favoris pour la
victoire finale sur les Champs
Elysées. Mats st un Américain
devait emporter le Tour de
France, je suis stir que les
Francais ressentiratent la
méme €émotion que les
Ameéricains sls voyatent de-
main un certain Bartholdi
débarquer a New York pour
reprendre sa statue...

Oncle Archibald

William Gibson, 38 ans, a
regu trois prix littéraires
pour son dernier roman.

Notes de lecture

William Gibson

en son jardin

Un grand écrivain de science fiction se cache & Vancouver!

William Gibson écrit en.

mais son dernier roman,

-“Neuromancien”, vient d’étre traduit en francais. Notre

chroniqueuse littéraire I'a rencontré en son jardin, ob gambadent

ses deux enfants.
Par Elise Fontenaille

Il faut bien le dire, je suis une
vraie souris de bibliothéque. Un
jour je feuilletais un livre au
hasard des rayons d'une librairie
quand je vis, en derniére page de
Neuromancien: Vancouver,
1983. La méme journée je
parcourais distraitement la revue

Le Point et je découvrais un long _
article trés élogieux, consacré a

Neuromancien et a son auteur,
William Gibson.

Et voila comment je me suis
retrouvée en plein soleil, dans un
jardin encombré de  jouets
d’enfants: balangoires, tobog-
gan, piscine, etc. Au milieu de
tout cela était William Gibson,

_ tout étonné qu’une journaliste

aille le relancer jusqu’au fond de
son petit jardin.

Jairarement vu un auteur aussi
modeste. Et pourtant, ~son
dernier roman lui a valu de
remporter trois prix, en 1985: le

prix Hugo, le prix Nebula, le} prix
Philip K. Dick (un de ses
écrivains préférés!) .

“Elle étendit les mains, paumes
vers le haut, et avec un cliquetis a
peitne audible, dix lames de
scalpel glissérent hors de leur
fourreau, sous les ongles couleur
bordeaux...”

Brrr... voila le genre de
personnage que l'on rencontre
fréquemment dans  Neuro-
mancien. Les hommes y:sont un
peu robots, un peu computers,
un peu magiciens. L’ordinateur
est le nerf central de ce dréle de
monde. Le héros, Case, est un

Suite page 6

.

|
|
|
4
4
4
;
4
q
;
|