Hebdomadaire
fondé en 1968

par André Piolat

Le

S Colombie

55 cts

TPS incluse

Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n ° 0046 vol 24n°1

980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686

Vendredi 3 mai 1991

Campagne des services consulaires

"Bon voyage
mais..."

Plus de 400 Canadiens sont
actuellement emprisonnés a
létranger et un certain nombre
d’entre eux doivent attendre quel-
ques années avant d’étre jugés.
Pour savoir quels services offrent
les consulats canadiens dans cette
situation et d’autres, la ministre
des Relations extérieures et de
développement international,
Mme Monique Landry, a profité
de son séjour a Vancouver, la
semaine derniére, pour lancer le
programme de sensibilisation aux

services consulaires, Bon Voyage
mais...

C’est un message de pru-
dence que livre Mme Landry.
«Tout Canadien qui voyage est
soumis aux lois du pays qu’il vi-
site. Il doit les respecter en tout
temps. L’ignorance des lois n’est
pas une excuse devant la justice,»
précise la députée de Blainville-
Deux Montagnes au Québec.
Chaque année, 80 millions de
voyages emménent des Canadiens
hors du pays. Une centaine d’am-
bassades, de hauts-commissariats
et de consulats réparties a travers
le monde peuvent aider les voya-
geurs en difficulté.

«Cette campagne vise un
objectif: informer les Canadiens
des services offerts par les consu-
lats. Les voyageurs canadiens

seront ainsi mieux avisés et pour-~ §

ront éviter de désagréables sur-
prises,» déclare la ministre. Ainsi
l’an dernier, les missions cana-
diennes ont regu quelque 600 000
demandes d’aide pour trouver un
avocat ou un médecin, remplacer
un passeport volé, contacter des
parents au Canada et plus encore.

En septembre dernier, les

-Missions canadiennes au Koweit

Suite page 4

Les cing ans d'Expo '86

Pour marquer I'événement, Science World organise une immense réception pour réunir les
bénévoles qui ont travaillé a cette grandiose attraction touristique, le dimanche cing mai, a
Science World. Musique, souvenirs et la présentation du film «Freedom to move» a’ Omnimax
agrémenteront cette soirée. La féte est également ouverte au public. Le coat d’entrée est
symbolique, $19.86. Aussi le vendredi 2 mai, un gala-bénéfice aura lieu au Vancouver Trade and
Convention Center pour célébrer cet anniversaire. Les fonds recueillis seront versés a Science
World et a Plan, un organisme de charité pour les familles ayant des enfants handicapés. Photo:
Jim Pattison dépoussiére le robot Ernie.

"Madame Butterfly" clotdre, en beauté, la saison de l'opéra de
Vancouver. Retrouvez Puccini et le destin tragique d'une geis-
ha japonaise en page 11. Photo: la célebre soprano Hiroko
Nishida dans le réle de I'héroine et le tenor Franco Farina
interprétant Pinkerton.

Consommateur:

Dans le cadre de la semaine nationale des con-
sommateurs, le ministere Consommation et
Corporation Canada ouvrait ses portes au public,
qui a pu découvrir toute une gamme de services
pouvant lui éviter de mauvaises surprises.
Page 5.

Cinéma:

Le film de Patrice Leconte, "Le mari de. la coif-
feuse", est a l'affiche a Vancouver. Histoire d'un
homme qui aimait les coiffeuses depuis la tendre
enfance. Page 12.

Gestion scolaire:
En Saskatchewan, la Cour supréme areconnu le
droit aux parents francophones de gérer et con-

tréler leurs écoles. Mais le gouvernement provin-
cial traine les pieds. Page 16.

A,