eesenmalnpanineesinmaniiiapunneng L' Agenda francophone da pe i nS ig la Tg NR he ROSE Nn ee OT ae RD pg TTR RTL SER PIE ELT POOLE RE TEESE = Alliance Frangaise de Vancouver rue King, Nord Vancouver, ac- cepte présentement les inscrip- tions pour l’année 1991-92 pour les 2, 3 et 4 ans. Pour de plus amples renseignements ou pour inscriptions, contactez Dolfi au 980-6176 ou Janine au 980-1120 ou laissez un message sur le ré- pondeur au numéro 985-7044 et un des membres du comité vous contactera aussit6t que possible. Centre culturel Dimanche le 14 juillet 1991, le Centre culturel sera |’héte d’un café-croissant spécial soulignant la Prise de la Bastille. Nous invi- tons donc tous nos membres et amis frangais 4 venir célébrer avec nous. Nous serons 1a pour vous Les femmes parlent garderie familiale licenciée ayant pour but de garder le frangais durant la période de 3 45 ans. La garderie offre un programme pré- maternelle pour ceux et celles qui le désirent. La garderie offre des heures flexibles pour accomoder les parents. Elle accepte présen- tement les inscriptions pour |’an- née 1991-92. Pour de plus amples renseignements, contacter Louise Marchand au 853-9980. L’Association francophone L’Association va_ offrir encore une fois cet été son camp de projets d’ art et de bricolage, de chants et de jeux. Notre but est d’intéresser et de divertir les en- fants, tout en parlant francais. Les (Old Yacht Club). Tél.: 372-3646. Notre bureau est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 a 17h00. Envolée vers le soleil Cette année encore nous parrainons le camp de jour pour les enfants de 6 a 11 ans en colla- boration avec DEFI 91-CJS Opé- ration. La directrice Rachel, les préparent a offrir une variété d’ activités amusantes et éducati- ves: jeux, bricolage, théatre, danse, sports, natation, bicyclette, ‘cam- ping, expéditions et explorations. monitrices Brigitte et Geneviéve,. des filles super dynamiques, se et le programme se terminera le 23 aout. Vous pouvez inscrire vos enfants a une ou plusieurs semai- le francais parents peuvent inscrire leurs nes a un prix trés raisonnable. L’Alliance frangaise de «Les femmes parlent le enfants par semaine ou pour tout Pour renseignements: 860-4074. Vancouver a le plaisir de vous francais» se rencontrent tous les _1’été. Le camp se tiendra au Cen- inviter au vernissage de premiers mercredisde chaquemois tre communautaire de McArthur l’exposition AZ-ART Vancou- au Centre de ressources pour les Park dulundiau vendredide 9h00 ver, le mercredi 19 juin 1991 4 femmes de Richmond, 8240 4 16h00. |e plus ancien restaurant francais de Vancouvet 19h30 dans |’Auditorium, 6161 General Currie, V6Y 1M1. Thé- L’Association annonce Pique-nique a a Cambie Street. rése Guay de Twassen, qui veut également qu’elle accepte dés L’ Association francophone ~ Les Ris de Veau Vallee d'Auge Cette exposition qui se commencerun groupe comme le maintenant des inscriptions pour de Surrey organise un pique-ni- rapiemen eiebaeetaaas poursuivra jusqu’au 19 juillet n6tre, sera notre invitée. Pour plus septembre a sa pré-maternelle que «Saucisses au Barbecue» le a caer ne présente cent dix oeuvres créées__ de renseignements, téléphonez 4 «Chez Tintin et Milou». Nous dimanche 21 juillet 4 midi au Bear Apis a par soixante-dix artistes d’origi- Marielle au 277-3086 ou 270-6182. _offrons un programme préscolaire Creek Park, 140éme rue/88eme nes différentes (Belgique, Cana- Prochaine rencontre: le 2 juillet d’activités variés pour lesenfants avenue a Surrey. Amenez votre 1969 Gee 4901 da, France, Haiti, Italie, Pologne,...) de 13h00 a 15h00. de 3 45 ans touten frangais: jeux, boisson, vos chaises, vos jeux &@) et résidant tous au Québec. chants, danses, bricolage, contes, (pétanque, etc.). Sz i sorties, etc. le tout. a un prix Participation: 5$ par adulte Fruits de mer frais : Prématernelle modique. et 2,50$ par enfant (2 4 12 ans). (Fermé le dimanche) Trotin-Trotinette Pour plus d'informations au Venez nombreux. Pour renseigne- 1216 rue Robson La prématernelle Trotin- | Garderie «La Libellule» — sujet de ces activités, contactez ments: 589-3342. dct Trotinette, située au 370 Ouest «La Libellule» est une 1’Association au 1140 rue River, Centre d'accueil FOYER MAILLARD Service infirmiers 24 heures sur 24 Personnel bilingue Soins prolongés | | | Bed & Breakfast offert 25,00$: Nuit et petit déjeuner 34,00$: Nuit et trois repas 1010 AVENUE ALDERSON MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1 Tél: 604-937-5578 - *_accueillir entre 11h00 et 14h00. j ~~~ On vous rappelle cependant que 5 les cafés-croissants font relache pour 1’été (du 30 juin au ler sep- tembre). Ils seront de retour le 8 septembre prochain. Les 5 47, sont au rendez- vous toutes les semaines. Mer- de jour du ler juillet jusqu’au 30 aoiit 1991. Nous nous engageons a offrir aux enfants de 5 4 12 ans un grand nombre d’excursions, Nous avons le terrain de jeux de l’école Centrale, Richter St. a notre disposition. La pre- miére session débutera le 2 juillet Pubtic Works Canada fe ww B Travaux publics Canada credi de 17h00 4 19h00, c’est le point de rencontres des franco- phones et francophiles au Centre culturel. Venez prendre un verre avec nous et vous tenir au courant de tous les potins du voisinage. C’est aussi une belle occasion de se faire de nouveaux amis. Le Centre Alpha Les personnes analphabé- tes existent. Vous les croisez dans la rue, les cétoyez au travail. Ls sont des milliers a vivre des expé- riences difficiles. Ce sont des gens et 1345 km de I'Autoroute de I'Alaska au Yukon. Notre spécialité: comme vous et moi. Ce sont des Couscous Royal ae: 5a D. limite: SF h x ° A francophones d = et 3 ailleurs ate limite: le 11 juillet 1991 all AM (HNP) Pates faites maison que vous pouvez alder. Apprenez : - a lire et ere 4 tout age, en Les documents de soumission sont disponibles aux bureaux de TPC a Variété de mets au gril Whitehorse et peuvent étre consultés aux bureaux de l'Amalgamated frangais... avec le Centre Alpha. Parlez-en: 736-9806. Prince Georges, aux bureaux de la Yukon Contractors Association a 734-5194 Clubs Toastmasters ae ; TES GnpeToasinecters out Whitehorse, de la B.C. Roadbuilders Association 4 Richmond et aux 2015 rue Burrard (coin 4¢me & Burrard) : bureaux TPC a Fort Nelson. ; pour but de développer I’ art ora- Vue panoramique toire. Apprenez a parler en pu- blic, 4 communiquer votre mes- sage plus efficacement et a corri- ger votre francais. Le Club Toast- masters de Vancouver vous in- vite a assiSter 4 ses réunions qui ont lieu a 19h00 pile les ler, 3e et Se mercredis du mois ala Maison de la Francophonie, au 1551, 7e avenue Quest, Vancouver. Pour renseignements: 733-0210. Appel truction Association de Dawson Pour renseignements techniques: 668-2181. Ni la plus basse ni aucune des retenue. d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 601, 1166rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3WS seront regues jusqu'a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. TRAVAUX | Appel d'offres no 70C-91-0022: Réparation des surfaces de béton sur trois ponts, 1991, situés aux bornes kilométriques 1034 km, 1250 km Construction Association of B.C. 4 Vancouver, aux bureaux de la Cons- Creek, Fort Nelson, Fort St. John et C. Jack, gestionnaire de projet (403) Renseignements sur les soumissions: (604) 666-0185 soumissions ne sera nécessairement Canada Le Soleil de Colombie (N Bienvenue a Asiago's (N Cuisine fine italienne et méditerranéenne Prendre des repas légers est aujourd'hui une nécessité. Nous vous offrons une grande variété de mets avec une touche méditerranéenne,un minimum de calories et un coefficient peu élevé de cholestérol et graisse. ~ Ouvert: Déjeuner: lundi au vendredi Diner: lundi au samedi Toutes les entrées pour moins de 10$ Stationnement a l'arriére Musique en direct vendredi et samedi Le guitariste de flamenco classique, Geraldo Alcala Vendredi 5 juillet 1991