Nouvelles des APE / APE News KAMLOOPS =———— Par Carotine Morin, PRESIDENTE DE Ll’; APE ———# L’Ecole Francophone de Kamloops vit de grands chan- gements cette année. Nous avons ouvert nos portes dans une nouvelle école : ce fut tout un déménagement ! Bravo a nos enseignantes, elles ont vraiment effectué un travail remarquable. Les trois salles de classe ou elles ont accueilli nos étudiants sont trés belles, fonctionnelles et spacieuses. Nous n’avons plus a partager une seule salle de classe entre quatre niveaux et deux enseignantes. Les enfants sont aussi trés enthousiastes a l’idée de découvrir tous les espaces de jeux aux alentours de I’école. Notre programme continue de croitre et nous comptons maintenant 47 étudiants dans nos locaux. Malheureusement, ce nombre pourrait changer car nous éprouvons de sérieuses difficultés avec le transport scolaire. Certains de nos enfants ENGLISH VERSION The Ecole Francophone de Kamloops has seen some major changes this year. We have opened in a new school: what a move! Congratulations to our teachers, who have done such an outstanding job. The three classrooms are beautiful, functional, and spacious. We no longer have to share a single classroom between two teachers and four grade levels. The students are also thrilled with the opportunity to discover the play areas around the school. Our program continues to grow. We now have 47 students. Unfortunately, this number could change because of our serious school bus transportation problems. Some of our students have to spend more than four hours a day on the se voient dans |’obligation de passer plus de quatre heures par jour dans I’autobus ; cette situation est inacceptable et nuit au bien-étre de nos éléves. Nous espérons trouver une solution a ce probléme dans les plus brefs délais. Nous planifions, cette année encore, beaucoup d’activités avec la communauté francophone (qui, soit dit en passant, célébrera en novembre prochain les 25 ans d’existence de son association). Une mission importante pour nous consiste a trouver un nom pour notre école. Nous sommes 4a la recherche d’un nom original qui pourra a la fois représenter notre région, et également exprimer notre fierté de la langue francaise. L’Ecole Francophone de Kamloops déborde d’énergie et de potentiel ; nous connaitrons certainement une année 2004-2005 des plus intéressantes. bus! This situation is unacceptable and affects our children’s well-being. We hope to find a solution to this problem as soon as possible. Again this year, we are planning numerous activities in conjunction with the francophone community (the community association will celebrate its 25th anniversary in November). One of our primary missions is to find a name for our school. We are looking for an original name that will represent our region and express our pride in the French language. The Ecole francophone de Kamloops is bursting with energy and potential. We’re bound to have an extremely interesting year! French for Parents Workshops The workshops consist of French Second Language courses designed to help parents develop French language skills that will enable them to assist their children. Qualified instructors use a communicative approach to help parents learn grammar, vocabulary, and pronunciation. Instructors use various educational materials, many based on school themes and family situations. Each lesson also includes a period during which the instructor conducts a group review of books, homework or classroom activities brought in by the parents. In an effort to facilitate learning, we offer various levels of French. Cost: $85 per person. Interested parents may contact 866.266.6613 or frenchforparents@educacentre.com 8 Jufo-Parents French for Parents Workshops Sabai de francisation familiale