Nanaimo Ecole Océane L'APE de I'6cole Océane aide 4 transmettre |'enthousiasme et la joie de vivre parmiles éléves en prenant un réle actif au sein de cette petite communauté. Afin de créer un esprit de famille, I'APE organise une soi- rée de hockey qui a lieu dans le gymnase de |’école Océane. Petits et grands, enfants et parents se joignent a cette rencontre amicale et l'on peut entendre les éclats de rire jaillir du gymnase de facon spontanée et sans prétention. Ce qui a commencé par une rencontre tentative |'qutomne dernier est maintenant devenue une rencontre bimensuelle attendue avec impatience. De plus, I'APE supporte a 100 %!'implication de |'école Océane aux ac- tivités offertes par le Festival du Sucre d’ Erable. Ce festival est organisé chaque année par |'Association des francophones de Nanaimo et of- fre une foule d’activités de souche canadienne francaise. Les enfants avaient la chance cette année de voir en spectacle Michel Lauziére et Martin Deschamps, de plus ils avaient la visite d'un artiste invité du Québec, Daniel Martineau, qui a offert des ateliers de céramique. Ces ateliers étaient offerts a |'6cole méme, ou les parents ont expérimenté avec leurs enfants le monde imaginaire de la création artistique. Le tout sous la tutelle de l'’artiste. Al'école Océane, les parents s'impliquent de tout coeur ! Tsawwassen Prematernelle Lutins du Bois Mai 2006 Clin doeil des communauteés-écoles 8 FSCS H HH EE RH EEE ROHR HEHE e The APE at Océane School is helping to spread a feeling of = enthusiasm and joie de vivre among the students, by taking an active role in this small community. To help build a family spirit, the APE has been organizing a hockey night, which takes place in the school gymnasium. Young and old, children and parents attend this friendly get-together, and it is not uncommon to hear unpretentious, spontaneous bursts of laughter coming from the gym. What began as a tentative meeting last fall has now become an eagerly anticipated semi-monthly event. In addition, the APE provides 100% support for the involvement of Océa- ne School in the activities of the Maple Sugar Festival. This festival is or- ganized each year by the Association des francophones de Nanaimo, and it offers a wide variety of activities of French-Canadian origin. This year, the children have the chance to see a show presented by Michel Lauziére and Martin Deschamps. As well, they were visited by a guest artist from Quebec, Daniel Martineau, who gave ceramics workshops. The workshops were provided at the school, where parents experien- ced, along with their children, the world of imagination through artistic creation, under the artist's guidance. At Océane School, parents get involved wholeheartedly! eee ee eH ORE EH EHR HH HEHEHE HEHEHE ROBE HEHEHE Nous avons eu une merveilleuse année a la prématernelle Lutins du Bois et ca continue en cette nouvelle saison de printemps ! Quel plaisir nous avons eu 4 fabriquer nos nids d'oiseau et 4 faire nos bouquets de fleurs en papier. Nous avons hate de voir la premiére pousse de nos tournesols. Chaque jour nous mesurerons leur croissance. Le theme des dinosaures suivra celui de la Féte des méres et nous avons beaucoup de bricolages et jeux sur le sujet ! Nous attendons avec patience le début des travaux d'agrandissement de notre terrain de jeux ! 2, We have had a wonderful year at Lutins du Bois Preschool, and this J trend has continued with the arrival of spring! What fun we have had making our birds' nests and paper flower bouquets! We are eager to see our sunflowers sprout. Each day we will be measuring how much they grow. A dinosaur theme will follow after Mother's Day and we have a lot of crafts and games planned on this subject. We are patiently waiting for the start of renovations to expand our playground!