dictate Rl cans » edad cin Sloe st a? OE “Shee AOS SEEN CO GERM VO aT ae SR ate owe oye Set ih oaicaanbine Si iiide coi aicataaisiemmaicaeinaanieceiain SdkeidaeaaaE aaenr eng en SEL sidmsvon 0 thsibesy .aicinrolad ob fisin®@ of > Le Soleil de Colombie, vendredi 6 novembre 1981. 3 Nanaimo Ouverture officielle André Bérubé L’ouverture officielle du centre de |’Association des Francophones de Nanaimo a eu lieu tel que prévu, le samedi, dix-sept octobre 1981. Durant l’aprés-midi, le centre fut bondé au maxi- mum et c’était la joie qui régnait partout. Un vin-fro- mage des plus réussis avait été organisé dans la salle adjacente du centre d’ac- cueil. C’est dans cette salle relativement grande qu’on donne des cours de frangais et de céramique. Il y a aussi les lutins et le groupe d’fge d’or qui se réunissent 4 cet endroit. Il ne faudrait pas oublier, non plus, notre plus récent groupe: “les jeunes naturalistes” qui ont aussi un coin de cette salle. Il y avait des gens venus d’un peu partout. De Nanai- mo naturellement et aussi de Vancouver, Victoria, Port Alberni, Campbell River, Co- mox, Qualicum et Duncan. Quelques pesonnalités de marque étaient parmi nous en cet aprés-midi mémora- ble: Jacques Baillaut de Radio Canada, Mary Lee Morton, Agent de Dévelop- pement au Sercrétariat d’E- tat. Etaient aussi présents: Orest Kruklak, nouveau Di- recteur du Secrétariat d’Etat ainsi que Fernand Gilbert, Directeur général dela Fédé- ration des Franco-Colom- — biens. Egalement venus. a notre ouverture: Terry Green, coordinateur de fran- cais du District 68 de la Commission scolaire et aussi Ghislaine Templeman, Vice- présidente de la Fédéra- tion des Franco-Colombiens. A vingt heures, la salle de réception située au deuxiéme étage était pleine 4 craquer. Aprés l’excellent buffet froid qui nous fut servi au cours de la veillée, plusieurs artistes nous ont donné une démons- tration de leurs talents. ~ Tout d’abord, il y avait Yorchestre Deschamps dont Dick, Réjean, Clovis, Arthur ainsi que ClémentLadéroute en font partie. Leur musique est vraiment: trés bien. Il y eut aussi le duo Berthold Pedneault et Colette Dau- delin qui nous ont offert des chansons trés rythmées. Hubert Danau de Port Alber- ni nous a honoré de sa présence en nous interpré- tant des chansons douces, tout en s’accompa- gnant ala guitare. Il y a eu aussi la jeune Rachelle April qui nous a dansé quelques bonnes gigues...épatante cet- te petite Rachelle! Ensuite, ce fut au tour de Lizette Landreville venue de Creston tout spécialement pour nous divertir. En plus d’étre jolie, Liz a une voix trés mélodieuse. Et s’il y a un gars qui s'est bien démené toute la veillée, c'est Joél Prévost, notre opérateur de son. Cette magnifique journée, inoubliable dans les annales de lA.F.N.n’aurait jamais eu lieu, n’eut été de notre comité d’organisation dirigé par Lauraine Prévost. Alors bravo et merci a toutes ces personnes qui se sont dé- voué et qui ont travaulé d’arr..ue-pied pour faire de notre ouverture officielle, un trés grand succés. Grand Rosaire Tremblay Président de I’Association des Francophones de Nanaimo. ~ t Maintenant que notre nou- veau Centre est officielle- ment ouvert et que nous avons des locaux adéquats ainsi que des outils pour travailler, nous sommes a Youvrage pour tout réorgani- ser d'une facon ordonnée et efficace, afin que notre che- minement se fasse le plus effectivement possible. Il s’agit maintenant de- planifier 4 longue haleine, et d’organiser chaque semaine et chaque jour méme. Notre ouverture a été un _ grand succés; elle nous a ramené des anciens et fait découvrir de nouveaux mem- bres, en plus d’inspirer nos succes membres actuels d’un nou- veau souffle-vie. Plusieurs activités sont en marche et de nouveaux comités en formation. J’entrevois maintenant une étape de formation intense. pour les “directeurs” et l’’administration” de I‘A.F.N. afin que l'année pro- chaine une nouvelle adminis- tration soit en mesure de continuer le travail de leurs prédécesseurs et le dévelop- pement de notre organisme. Pour moi, aprés cing ans comme Président, je serais heureux de céder ma place (méme que ce soit avec regrets) a une personne qui pourra continuer le travail que nous avons essayé d’ac- complir jusqu’ici. Jeunes naturalistes Le Bureau de Il’Association des Francophones de Nanai- mo — Un club de jeunes natura- listes vient. d’étre formé a Nanaimo. Son but est double: étudier la faune et la flore de notre province, tout en s’amusant et promouvoir le francais au sein des jeunes de Nanaimo. Le club compte déja une dizaine de membres qui se réuniront dici une semaine. La premiére activité du club sera sirement la visite dune riviére a4 saumon...Le club prévoit des activités aussi variées qu’intéressan- tes: marche en forét, vison- nement de films, visites de centres biologiques, de zoo, photographie d’animaux sau- vages, et probablement le résultat des études fera Vobjet de pages de bulletin. André Bérubé et son fils Alain sont les responsables ‘du ‘groupe. Le club est ouvert a tous ceux et celles qui sont. 4gé(e)s entre 13 et 18 ans et qui comprenent et parlent suffisamment le fran- cais...Car tout se. passe en francais! Ceux et celles -intéressé(e)s a joindré les Jeunes Naturalistes peuvent nous téléphoner a 754-5732. Cours de francais Le Bureau de Il’Association des Francophones de Nanaimo Des cours de francais, aux adultes de langue anglaise, ont débuté il y a un mois, au bureau de l’Association des Francophones de Nanaimo. Nous avons le plaisir d’a- voir comme professeur, Ma- dame Jeannine Hodge de la ville de Sudbury, Ontario, qui réside maintenant 4 Na- naimo depuis seulement qua- tre mois. = Elle a enseigné dans les écoles séparées _bilingues d’Ontario et est enregistrée comme “suppléante” au pro- gramme Immersion de Na- naimo. C’est trés encourageant de constater l’enthousiasme qui régne parmi les étudiants inscrits au cours du soir. Plusieurs, ayant des enfants a l’Immersion sont trés inté- ressés a apprendre le fran- cais afin de pouvoir conver- ser avec leurs enfants. Les lecons pour débutants sont donnés le mercredi soir, de 19h00 a 21h00, au cofit de $35.00 pour séances. Les devoirs 4 la maison sont accomplis sérieusement par les étudiants. En janvier 1982, nous pré- voyons commencer un cours intermédiaire puisque plu- sieurs sont déja intéressés a s’inscrire 4 un cours un peu « plus avancé. Pour de plus amples infor- mations concernant nos cours de francais aux adul- tes, n’hésitez pas 4 communi- quer avec le bureau de l Association, 4 754-5732. Lots de livres Ottawa- Les groupes et organismes désirant rece- voir gratuitement du Con- seil des Arts du Canada des lots de livres. cana- diens doivent déposer leur demande au Conseil le 31 décembre au plus tard. Ils doivent obtenir la formule de demande ré- glementaire en écrivant ou en téléphonant (sans frais d’interurbain) au Service des lettres et de Védition du Conseil des Arts. Le programme de dons de livres canadiens s’a- dresse aux organismes qui ont la possibilité de mettre des livres a la disposition de groupes de lecteurs dans leur localité, mais n’ont pas beaucoup d’argent pour en acheter. Les demandes sont exa- minées dans le cadre d’un concours annuel. Les demandes __individuelles ne sont pas acceptées. i livres sont offerts: lots comprenant romans, poe- mes et piéces de théa- , tre (80 livres); lots d’ou- vrages non romanesques (80 livres); lots d'oeuvres pour la jeunesse (40 li- vres). Les lots se compo- sent de livres de langue : francaise ou de livres de | langue anglaise. Les groupes auxquels le Con- | seil attribuera ¢-s livres | ; en seront avisés en avril |. ; 1982. Ils. les recevront | peu aprés. Trois genres de lots de : . | Vancouver. 11 novembre AYoceasion des cérémonies du 11 novembre, une déléga- tion des anciens combattants de Colombie Britannique participera a la célébration de l’armistice en présence des autorités canadiennes et du Vice-Consul de France 4 Vancouver. Les anciens combattants de Colombie Britannique sont instam- ment invités A assister a cette cérémonie qui aura lieu le mercredi 11 novembre au monument aux morts situé a Victory Square, au croise- ment des rues Hastings et Cambie. A l’issue de cette cérémonie, un repas réunira les anciens combattants et leurs épouses dans un restau- rant francais du “West End”. Le prix du repas sera déter- miné en fonction du nombre des participants. Venez donc nombreux. Vous étes atten- dus. Inscrivez-vous le plus tét possible auprés de MM Phi- lippe Vaissade (278-5808), André Baehr (271-2197), ou René Chenoll (872-1146). Eglise StRaphaél En lEglise St-Raphael, {vieux Catholique) a été célébrée le 28 octobre a 19h30 une messe de Re- quiem, pour le repos de l’Ame de Mme Sonia Herok Stone, née le 27 ami 19514 Longueil, . P.Q. par Mgr Laplante. Mme Stone laisse dans le deuil son époux et une fille, Sasha Agée de 4 ans, ainsi que sa mére, fréres et soeurs, de Surrey, Reportage L'Eglise St-Raphaél (Vieux Catholique) et son évéque Mgr Laplante ont été les sujets d’un reportage dans le journal allemand “Kanada Kurrier” distribué dans le Canada entier et dont le bureau chef est 4 Winnipeg. Mme Stone travaillait a Carmel, Californie pour la compagnie Levis et a été lachement assasinée alors qu'elle revenait de son tra- vail. Nos sympathies a la famille éprouvée. Vente Il y aura vente annuel- le de livres de la biblio- théque publique de Van- couver, un jour seule- ment, mardi le 10 novem- bre de 09h30 4 20h80 a VAuditorium Oakbridge, Centre Commercial Oak- bridge, 41éme et Cambie, Vancouver. . Floralie Le B.C. Floral Art Club présente sa 1léme exposi- tion annuelle de Noél a VAuditorium Oakbridge, 41 éme et Cambie, vendredi le 13 novembre de 12h00 a 21h00 et samedi 14 novembre de 10h00 a 17h00. Vente aux tables. L’admission est de $1.00 suite page 4 VINCENT PIGEON, B.A., L.L.B. GREINER & COMPANY Avocats et Notaires Droit commercial, Transactions immobiliéres Litiges civil et criminel Suite 202 5501 Kingsway Burnaby, B.C. V5H 2G3 Téléphone 437-0461 femme au Québec. allo! ici la ff.c. Invitations aux femmes Café-croissant Dans le cadre d’une tournée nationale, le sénateur Yvette Rousseau sera a Vancouver le 10 novembre prochain, afin de promouvoir le prix Yvette Rousseau. Antérieurement réservé aux femmes du Québec, le prix est maintenant offert aux femmes francophones hors Québec. Les femmes seront invitées 4 écrire sous le théme: Liberté-Responsabilité, deux voies qu'il faut ‘concilier. Le probléme devient I’intégration de I’individu dans son milieu social: Jusqu’ot va la liberté? Quand devient-on responsable? Il y aura trois (8) prix de $500 et huit (8) de $200. Vous étes donc invitées a un café-croissant, 4 10h00, le 10 novembre prochain au Centre Culturel Colombien. Le sénateur Yvette Rousseau présentera les détails et les critéres. Pour réserver votre place, S.V.P. téléphonez Micheline Brodeur au 669-5264. Causerie Une causerie sur le statut de la femme francophone en Colombie-Britannique aura lieu lors de la visite de Mme Claire Bonenfant Mme Bonenfant veut voir comment le Conseil peut aider les femmes francophones de la Colombie-Britannique, en connaissant vos besoins, vos difficultés et vos désirs. A Victoria, la rencontre aura lieu 4 la paroisse St-Jean-Baptiste, dimanche, le 15 novembre 4 11h00. Le café sera servi. Aucune réservation est nécessaire. A Vancouver, vous pourrez jaser avec Mme Bonenfant lors d’une réception informelle au Canvas Company; 612, rue Davie, le lundi 16 novembre, entre 19h30 et 21h80. Un léger gofiter sera servi. Pour réserver votre place, S.V.P. téléphonez Micheline Brodeur au 669-5264 avant le 10 novembre prochain. Y + la fédération des franco-colombiens 104 - 853 Richards, Vancouver. C.B: V6B°3B4. (604) , présidente du Conseil du statut de la ‘ 669-5764 a