8, Le Soleil de Colombie, 2 Juillet 1976 > aon Le célébre pont Suspendu de Capilano qui vacille douce- ment 4 200 pieds dans les airs, est 4 15 minutes de Van- ~couver - Parcs & Plages Vancouver est renommé pour ses parcs et ses plages, je te conseille d’en visiter quelques-uns et quelques- unes - Stanley Park A l’Ouest du Centre-Vil- le, zoo, aquarium et pla- _ges trés populaires - Queen Elizabeth Park - Au coin de King Edward & Cambie, paysages mer- veilleux, jardin botani- que. tennis et golf. Un endroit de réve - Terrains de l’Université - (UBC) - Pistes de -montagnes, pla- ges (Reck. Beach) - Piste cyclable - Deep Cove : -A Vancouver Nord, en sui- vant Dollarton Highway - Reifel Wildfowl . Refuge - Dans le Delta, sur West- Ham Island - Ouvert de 9h0O 4 17h30 - 7 jours par | semaine - Entrée: 50¢ - A West Vancouver, route Marine Drive - Parcs, Piages, Tennis - Lynn Canyon Park - A Vancouver Nord, dans la. **Lynn Valley’’, un pont: suspendu (fantastique), na-‘ tation (riviéres de monta- -gnes), pistes de marche - Lighthouse Park, W. Van-. couver, en suivant Marine Drive ~ Cleveland Dam - A Vancouver Nord, en sui- ~ - vant la route Capilano, 14° ou le saumon est roi et_ libre =. : Ambleside Park De bons endroits, pour faire vos achats Ni Déjeuner de 11h30 4 3p.m. Du Lundi au Vendredi \ ’DINER 7 jours par semaine (6p.m. - 12p.m.) Poissons | ‘Cuisine Continentale _ Diner dansant Salles A manger privées }f} St VANCOUVER TERRASSE en Plein Air, W * FALSE CREEK MARINA 1000 TAYLOR STREET 687-0111 RESTAURANT PANORAMA VERS LA MONTAGNE |, OUVERT de: fl am. A 3 p-m. ~ 7 et, de 5 p-m. 4 11.30 p.m. CUISINE CONTINENTALE DINER en MUSIQUE Réservations 879-6020 805 WEST BROADWAY a Vintérieur Vancouver 3 Juillet (Vanc.Isl} - Genoa Bay - Championnat Equestre, Course de Cross Country, pi- que-nique dans une ferme) - Genoa Bay Farm, Maple Bay Rd. - 10 - 18 Juillet: Festival de la Mer avec les Jaycees, 4 English Bay - : 26 Juin, 3, 10, 17, 24 & 31 Juillet, 7, 14, 21 & 28 Aoft: Courses cyclistes 419h, |‘ parrainées par la Societé C- Trac, - Ch Pare China Creek - Basi 17 au 24, du 24 au 31 Juillet: Camp d’été de ski Toni Sai-. ler pour Adultes - Hélicoptére - Ski de Glaciers - Whistler Mountain - (inscription préalable) - 18 Juillet (Vancouver Nord) - Gymkana - North Shore Riding Centre Pie jeg 2003 Mt. Seymour Parkway - a. 19 - 24 Juillet: Semaine du) BC Lawn Bowling Assoc. Stanley Park Lawn Bowling Club - 25 Juillet: Derby du Saumon, organisé par le ‘*Sun’’ - Howe Sound - : : Victoria 22 Juin au 18 Juillet: 3 Siécles d’affiches frangaises - Collections Emily Carr, Pollard - Galerie d’Art du Grand Victoria - 25 Juin au 6 Aott: Université:de Victoria: Théatre d’Eté Phoenix - 3 Piéces au répertoire (qui seront annioncés) du Lundi au Samédi, 4 20h. - Theatre Phoenix, Campus de l’Université de Victoria - ee ler Juillet au 17: John Minshall Ltd. présente ‘‘ Cabaret?’ au Centre Communitaire Cedar Hill - (Renseignements au 383-3712) - 7, 14, 21 & 28 Juillet; WLA Lacrosse Memorial Arena 20 Juillet au 12 Septembre: Emily Carr, Arts Décora-. tifs, Art Inuit, Pollard - Méme place que ci-dessus.- 23 Juillet: Tournoi de Gol Vancouver Island Seniors - Au Victoria Golf Club - : Mee fasta, 24 Juillet: Derby de péche Junior - C-Fax-Eaton’s. Ogden Point Breakwater - 25 Juillet: Les Concerts du Dimanche de Victoria - A 14h30 au Lac Beaver, Saanich- - : 26, 28 & 30 Juillet, - 2, 4, 6, 9, ll, 13, 16, 18, 20, 23, 25 & 27 Aoft: 30 Concerts Promenades ‘‘Coucher de Soleil’? - 2 chaque soir -18h30 & 19hi5 -. Ouverture officielle le 26 Juillet 4 19h..- Concert de Carillon le Vendredi, avec Herman Bergink, du Musée: ‘Provincial Heritage Court - 26 Juillet au 29 Aoft: Exposition d’Arts du Lundi au Sa- medi - Archives Provinciales -' : : TRARSPURTS -Jle de VANCOUVER Les traversiers dé la province (B.C. Ferries) font la navette entre la Cote et l’Ile de Vancouver. . De Horseshoe Bay 4 Nanaimo: $10.00 pour la voiture et $4.00 par pas- sager - Traversée d’une heure 50 minutes - e Nanaimo donne accés A toute I’Ile de Vancouver, mais surtout 4 la partie centrale et au Nord de I’Ile.. A Langdale: $10.00 par voiture et $4.00 par passager - Traversée: 55 minutes - ei Donne accés 4 la Péninsule Sechelt - A Bowen Island: $5.00 par voiture et $2.00 par passager - Aller & Retour - Traversée: 20 minutes - : Renseignements sur les traversiers CB: 699--121] - L’horaire est disponible dans les centres d’informations touristiques et au Centre de Références, tout comme dans les stations-service. Traversier du CP: Tél.: 665-3142. Il part du bas de la rue Burrard, & Vancouver, pour se rendre A Nanaimo - Traversée: 2h.30 - ‘ Horaire dé Vancouver: 4h.00, 12h20 et 20h.00. Passagers$4.00 et véhicules: $10.00. Il est possible de réserver ses places sur ce tra- versier. “Terminus de Tsawassen - De Schwartz Bay A Victoria: $10.00 par voiture et $4.00 par passager - Traversée: lh40 - - Donne accés 4 Victoria et 4 la partie du Sud de I’Ile Gulf Island. Le prix dépend de la destination 4 l’une des Lles - i Traversée:243heures- — * Terminus ¢’autobus ‘Greyhound’ —_- -150 rue Dunsmuir, Vancouver - Tel: 683-2421 - Service d’autobus 4 l’extérieur de la ville; il ya des cases de consigne pour entreposer vos bagages. _ ees P.S. - Ne quittez jamais vos bagages des yeux 4 ce terminus. . .un nombre de bagages y disparaissent- . . * Les autobus de la ville - Tél; 261-2261 - Faites provision de piéces de 25 cents. Les chauffeurs ne rendent pas la monnaie. ; :