22 VENDREDI 20 JUIN 1986 Canadian Transport é & Commission canadienne Commission des transports Dossier no 2-S815-1A[154-86] Réle no 9029 AZTEC AVIATION CONSULTING LIMITED EXERCANT SON ACTIVITE SOUS LE NOM COMMERCIAL DE SKYLINK AIRLINES REQUETE EN VUE DE MODIFIER LE PERMIS NO. A.T.C. 3652-84[NS] Aztec Aviation Consulting Limited exergant son activité sous le nom commercial de Skylink Airlines a demandé au Comité des transports aériens l’autorisation de modifier son ke A.T.C. 3652-84(NS) en ajoutant les points imo, Campbell River, Comox, Powell River et Abbotsford (Colombie-Britannique). Sous le couvert du is no A.T.C. 3652-84(NS), la titulaire est autorisée a exploiter un service aérien commercial entre a déterminés (classe 3) desservant les points Delta et ictoria (Colombie-Britannique). Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission candienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 21 juillet 1986, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit tre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens. R.W. Pasternak occe : o 2 9 et Comité des transports aériens. | ast Canada Commission canadienne r] he des transports Dossier nos C657-1A-3A[142-86] 2-A963-1A-2A[154-86] ROLE NO 8993 TRANSFERT DE SERVICES AERIENS COMMERCIAUX DE CHILLIWACK AVIATION LTD. A AIR SOUTHWEST LTD. Par ordre du comité des Transports Aériens, avis est par la présente donné conformément aux dispositions de l'article 2 du réglement sur les transporteurs aériens, du transfert projeté des services aériens commerciaux autorisés en vertu des permis nos A.T.C. 129-47 (C): A.T.C. 72-51(CF): A.T.C. 3641-84(NS) et A.T.C. 1447-63(NS) de Chilliwack aviation Ltd. a Air Southwest Ltd. Sous le couvert du permis no A.T.C. 129-47(C), Chilliwack Aviation Ltd. est autorisé 4 exploiter un service aérien commercial d’affrétement (classe 4) a partir d’une base située 4 Chilliwack (Colombie-Britannique), au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes A et B: sous le couvert du permis no A.T.C. 72-51(CF), un service aérien commercial d’affrétement international (classe 3-4) a partir de la méme base et au moyen des mémes aéronefs: sous le couvert du permis no A.T.C. 3641-84(NS), la titulaire est autorisée a exploiter un service aérien commercial .entre points Chilliwack, Pemberton, Merritt, Princeton, Kelowna, Kamloops et Penticton (Colombie-Britannique): et sous le couvert du permis no A.T.C. 1447-63(NS), la titulaire est autorisée a exploiter un service aérien commercial entre ints déterminés (classe 3) au moyen d’aéronefs a voilure fixe desservant les points Chilliwack, Abbotsford, Vancouver, Victoria, — Port Douglas, Stokke Creek, Silvery River et Bear k (Colombie-Britannique) et les points énumérés a l’annexe A dudit permis. Les services aériens de classe 3 sont exploités sous le nom commercial de Air Southwest. Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visée par cette transaction peut s’opposer a la transaction en invoquant le motif qu'elle restreindra indfiment la concurrence ou nuira autrement a l'intérét public. Toute intervention contraire a lagrément du transfert précité doit étre envoyée au secrétaire du comité des transports aériens, Ottawa (Ontario), K1A ONQ, et des copies doivent étre envoy ete aux parties s par la transaction ou aleurs représentants au plus tard le 18 juillet 1986 avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le comité fera parvenir, sur demande, des renseignements additionnels sur les dépots d’une intervention contraire 4 l’agrément d’une transaction. — ned pour le directeur suppl Direction de l’analyse et des permis Comité des transports aériens Soumissions pour RAMASSAGE, CHARGEMENT ET TRANSPORT LE PLUS PRES DES VOIES D'EVITEMENT DES TRAVERSES DE CHEMIN DEFER. ENDROITS DIFFERENTS, DIVISION NORD, C.B. Les travaux consistent 4 ma- noeuvrer les traverses de chemin de fer situées a |’adresse ci-dessous: Subdivision Téte Jaune entre Harvey, C.B. (mille 2.0) et Croydon, C.B. (mille 16.0); » Subdivision Fraser entre McBride, C.B. (mille 1.0) et Prince George, C.B. (mille 144.5); Subdivision Skeena _—_ entre Terrace, C.B. (mille 2.0) et I’lle Watson (mille 86.0). Les entre- preneurs ont la premiére option d’acheter les traverses jusqu’au 31 mai 1987. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront recues jusqu’a midi, heure normale des montagnes, le jeudi 3 juillet 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de __ 1|’Administrator Engineering Contracts, 15éme étage, 10004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou Track et Roadway Engineer, 2éme étage, CN Station, Kamloops, C.B.; l’Assistant District Engineer, 14590 - 116A Avenue, Surrey, C.B. ou Track and Roadway ’ Engineer, 283 rue George, Prince George, le ou aprés vendredi 13 juin, 1986 sur un dépét d'un chéque certifié de cinquante > dollars ($50) al’ordre du Canadian . National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples renseignements techniques appe- _ lez le bureau de Maintenance - (604) 565-8226. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker ~ Vice-Président Sénior Canada Ouest Soumissions pour DISTRIBUTION D’'ENERGIE ET ECLAIRAGE DU CHANTIER, PHASE“L”, PRINCE GEORGE, COLOMBIE BRITANNIQUE Les travaux consistent a fournir la main d’oeuvre, matériel et équi- pement pour donner de l'éclairage au chantier tel que. décrit dans les plans et spécifications. Les soumissions cachetées dans une enveloppe 4 votre adresse seront recues jusqu’a midi, heure normale des montagnes, 26 juin 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de _ |’Administrator Engineering Contracts, 15éme étage, 10004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou Track & Roadway Engineer, 283 rue George, Prince George, C.B., sur un dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars ($50) a l’ordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera rem- boursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (80) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples renseigne- ments techniques appelez le bureau de !’architecte, Edmonton, Alta., (403) 421-6373. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président, sénior Canada Ouest LE SOLEIL DE COLOMBIE ee ce CAPSULE Parcs Parks LA PILU LE ANTI-NUCLEAIRE (SHS) Qu’est-ce qui Contrat No K3501-CR86-22 fait réver les Soviéti- Piste Chilkoot, inventaire et ques et les Européens analyse des ressources natu- obsédés par les retom- relles. bées de Tchernobyl, et pourrait un jour étre distribué aux travail- leurs de l’industrie nu- Le contrat porte sur la poneenfien, lamise en oeuvre et le compte rendu des fies = résultats grace a l'utilisation cléaire ainsi qu’aux pete d'une équipe de projet céreux avant leurs sé- polyvalente formée d’ex- ances de _ radiothéra- perts qui ont fait leurs pie ? La pilule anti-nu- preuves dans les domaines cléaire, bien sir. Les erie ate pe militaires tentent de travailler dans des endroits la mettre au point de- sauvages pour recueillir des puis 1950. Les travaux de David Grdina, du données originales, et pré- Argonne National La- senter les résultats dune facon intégrée et scientifi- boratory, prés de Chi- quement acceptable au plus cago, laissent croire tard le 15 jensier 1987. qu’on approche du but. Les soumissions cachetées La substance antira- doivent étre adressées a: diation s’appelle L’administrateur des con- «Ethiofus». Elle per- trats met aux cellules d’ab- Boe i ogiun lea Praiciss et sorber beaucoup plus du Nord de radiations que la normale sans domma- ge. Lors d’une expé- rience, David Grdina a exposé des cellules a des doses élevées de ra- diations. Chez celles n’ayant pas recu d’E- thiofus, 42 mutations par million de cellules ont été observées. Cel- 457, rue Main, 2e étage Wismee [Manitoba]R3B 3 Elles seront acceptées jus- ss 15h (heure de Winni- eg), e jeu 3 juillet 1986 Tél.: (204) 949-6070 Télex: 07 57 461 On peut obtenir a a d'information sur les attribu- EE aia tions et les soumissions a ae ieee . PE- l’'adresse ci-dessus ou auprés thiofus n’en ont pre- du: sentées que six. Quant aux cellules traitées aprés avoir été expo- sées aux radiations, 26 par million ont été en- dommagées. Pour Vins- tant, la substance anti- radiation doit étre ad- ministrée par intravei- neuse et entraine d’im- portants effets secon- daires.. Mais il est. per- mis de penser qu’un jour, les soldats traine- ront dans leur poche une provision de pilules antiradiation au cas ov ils survivraient 4 la pre- miére bombe... Directeur de district Lieux historiques nationaux du Yukon Environment Canada Parcs B.P. 5540, téléphone [403] 668-2116 220 - 204 Range Road Whitehorse [Yukon] Y1A 5H4 On peut examiner les documents contractuels a l’adresse ci-dessus. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works Canada s Travaux publics Canada “Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 _ |. rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se _procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau ~ de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET' No. 820085 - Repeindre I’extérieur du batiment, en partie, 545.rue Columbia, édifice fédéral, New Westminster, C.B. Les documents de soumission peuvent se voir également 4 la - “Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Services, Burnaby. = Date limite : 11h00 am [PDST] le 9 juillet 1986: vf INSTRUCTIONS Le dépét a l’égard des plans et devis doit étre fait a l’ordre du Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur remise dc » documents, en bon état, dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.