4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 2 juin 1989

INFORMATION

EDITORIAL

Dossier de la surpéche.

Le Canada
demande I’appui

de l’Espagne

BRUXELLES (APF): Le pre
mier ministre du Canada, Brian
Mulroney, et le secrétaire d'Etat
aux Affaires extérieures, Joe
Clark, ont rencontré le premier
ministre espagnol, Felipe Gon-
zalez, pour faire le point sur le
dossier de la surpéche dans la
région de |’Atlantique.

La rencontre, qui avait lieu a
Bruxelles en marge du Sommet
de |’OTAN, aura permis au
Canada de solliciter |’appui du
premier ministre espagnol pour
résoudre ce que le premier
ministre canadien a qualifié de
«probleme bilatéral majeur».
Selon Brian Mulroney, M.
Gonzalez s’est montré «ouvert
et compréhensif».

Le Canada a |’intention de
solliciter le soutien de tous les
membres de la Communauté
économique européenne, dont
le Portugal, qui sont également
partie prenante au probléme de
la surpéche, qui date de 1986.
Concrétement, le Canada de-
mandeala CEE de respecter les
quotas établis par l’Organisa-
tion des péches de |’Atlantique
du Nord-Ouest (OPANO), dont,
faisaient partie |’Espagne et le

Portugal avant leur entrée dans .

le Marché commun en .1986.
C'est a partir de cette date, en

effet, queles Européens se sont
Opposés aux quotas de péche
jusque la établis et respectés
par les pays membres de
l'OPANO. Cette position de
l'Europe devait marquer le début
de la surpéche dans la région
des grands bancs de morue de
Terre-Neuve. Selon une récente
étude, la morue serait surtout
menacée dans la zone 2J3KL
des bancs de Terre-Neuve. Il
existe bien une zone économi-
que de 200 milles a partir des
cétes canadiennes a |’intérieur
de laquelle le Canada a l’entiére
juridiction sur la gestion de la
ressource. Le probleme, c’est
que les bancs de Terre-Neuve
sont tout juste al’extérieur dela
zone canadienne de 200 milles.
A l'heure actuelle, lasurpéche a
la morue affecte surtout les
pécheurs de la Nouvelle-Ecosse
et de Terre-Neuve. Pour le
ministre Joe Clark, il est dans
l'intérét de tous les pays de
s’entendre puisqu’il y va de 4a

conservation des stocks. Le’

Canada, a expliqué M. Clark,
souhaite surtout un progrés
avec |’Espagne.
Pour le premier
canadien, -c’est la culture-méme
des -pécheurs.. de ces. deux
provinces qui est en jeu. «J @/

expliqué: au premier ministre
qu il y atoute une culture qui est
affecté par cela, et c’est une
région de notre pays qui est
défavorisée», adit M. Mulroney.
«ll est absolument indispensa-
ble quills comprennent que ¢a
représente des difficultés énor-
mes pour les citoyens de ces
régions du pays» a ajouté le
premier ministre, pour qui il
s’agit d’une question non
seulement d’économie, mais de
culture et de fierté régionale.

ministre |

AGENCE

etour

AGENCY

ET

Directeur(trice) générai(e)

Riaerenbutise:
Superviser quatre (4) employés;

Seance

Salaire:
A négocier selon I'expérience.

Qualifications:

Cais et en anglais.

Salaire:
A négocier seion l’expérience.

Seg: L’Agence Détour

- offre un poste de -

DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E)

AGENT(E)S DE PLACEMENT
D’ARTISTES

Détour est une agence de mise en marché d’artistes professionnels fran-
cophones qui oeuvrent dans ie domaine Ges arts de ia scéne. Oétour agit
principalement sur le territoire de |’ouest canadien.

Négocier les contrats avec des artistes et des diffuseurs de spectacles;
- Administrer les affaires courantes de l’agence et rendre compte de ses
activités 4 son Conseil d’administration;
- Planification et développement des services de l’agence.

Doit posséder une expérience en administration;

Doit posséder un excellent sens des relations publiques;

Posséder une expérience pertinente dans la mise en marché des
produits artistiques serait un atout.

Connaissances suffisantes pour communiquer en francais et en anglais.

Agents de placement d’artistes (deux postes)
Offrir par téléphone les contrats d’artistes aux clients;
Organiser les tournées pour ces artistes; :
Participer aux foires de spectacles a travers le Canada («showcases»).

Doit posséder un excellent sens des relations publiques;
Doit étre disponible pour voyager;
Doit posséder des connaissances suffisantes pour communiquer en fran-

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin 1989 a:

Yves Caron
A.C.F.A. provinciale
Piéce 200, 8923, 82e avenue
Edmonton (Alberta)
T6C 0Z2
Tél.: (403) 466-1680

DE

McKenna

a Paris
en octobre
prochain

DAKAR (APF): Une déléga-
tion néo-brunswickoise
ayant a sa téte le premier
ministre s’envolera pour
Paris au mois d’octobre dans —
\ebut d’établiravec la France
des liens commerciaux =|
culturels.

Un haut fonctionnaire du
gouvernement McKenna qui
a demandé a ne pas étre
identifié, a confirmé a |’APF
que des discussions a ce
sujet avaient eu lieu entre le
premier ministre McKenna et’
le président francais Fran-
cois Mitterand, alors que ce
dernier recevait pour le diner
dix chefs d’Etat et de
Gouvernement dans le cadre
du 3iéme Sommet de la
Francophonie de Dakar, au
Sénégal.

Toujours selon ce haut
fonctionnaire, |’essentiel de
la visite a Paris serait de
nature économique, a laquel-
le se grefferait un  volet
culturel. Ceserait la premiére
fois, indique-t-on, qu’un
gouvernement frangais rece-
vrait officiellement le gouver-
nement du Nouveau-Bruns-
wick.

Les Acadiens de cette
province bilingue ont déja
tissé des liens privilégiés
avec la France depuis les
vingt derniéres années et le
gouvernement du Nouveau-
Brunswick a l’intention d’in-
viter les organisations aca-
diennes a participer a la
préparation de ce voyage.

Le Nouveau-Brunswick at-
tend de recevoir une invita-
tion officielle du gouverne-
ment de la France avant
d’annoncer cette visite. A
moins d'un imprévue, tout
indique que |’affaire est gens
le sac.

La «vision
francophone»
en question

Suite de la page ,2'

Certes, toute vérité n’est pas bonne a dire. II y a pourtant fort a
parier que la majorité de ceux qui forment la dite «Communauté
Franco-Colombienne» ne se soucie guére de l'article 23 de la
Charte des Droits et Libertés, de |’Opération Loi Scolaire, ou
encore de |’éventuelle disparition de la paroisse St-Sacrement.
L’article 23, combien de Franco-Colombiens savent exactement ce
qu'il signifie?, |’Opération Loi Scolaire, combien de
Franco-Colombiens se sont dérangés pour assister aux séances
d'information que tenaient conjointement |’APPCF et la FFC?,
quant aux départs des Péres du St-Sacrement, jusqu’a maintenant
pas beaucoup d’échos sont sortis des bouches des fidéles de la
paroisse.

Aussi béte et triste que cela puisse paraitre, les attentes des
Franco-Colombiens ne sont peut-étre pas aussi nobles et aussi
élevées que s‘obstine a le croire la FFC. Le rapport Savas, malgré
tous ses défauts, lui en avait pourtant donné un avant godt. II est
regrettable que la FFC soit aveuglée a ce point et qu’elle ne lui
accorde déja plus aucun crédit.

La Communauté Frenco-Calenibieage: connait sans doute mal
ses droits, mais cela ne l’empéche pas de savoirce’ ‘qu elle veut. Et
ce qu’elle veut, c’est se maintenir en vie. Ce n’est ni béte, ni triste,
c'est tout simplement le lot de tout ce qui vit sur terre.

Lorsque la FFC aura enfin compris tout ¢a, le reste coulera de
SOUICE... .
lronie du sort, ce que la Fédération des Franco-Colombiens n’a
pas réussi a faire aprés plus de 40 ans d’existence, il serait bien
possible qu’une hypothetique «Fédération des Francophiles
Colombiens» puisse le réaliser en quelques années. Apres tout, a
moins quelaFFCs’ouvre les yeux et sorte enfin de sa léthargie, ce
seront peut-étre les anglais qui, a travers les écoles d’immersion,
sauveront la langue et la culture frangaise en Colombie-Britanni-
que. ll est certes trop tét pour l’affirmer mais tout indique déja

u’une certaine actualité s'y emploie. Ils sont aujourd’ hui AZ 000 et
Me = a gouvernements fears “col

d'argent...
Patrice Audifax

wut

APPEL D’OFFRE

DRAGAGE ET MISE EN PLACE DE MATERIAUX
AVANT CHARGEMENT - THORNTON INTERMODAL
YARD, SURREY, COLO MBIE-BRITANNIQUE

Les travaux comportent la mise en place, le nivellement et
l'entassement de matériaux de remplissage dragués; le
déplacement de matériaux dragués non acceptables, le
nivellement et l’extraction sur place de matériaux sableux
existants, la planification et la construction de déversoirs et de
tuyauteries de décharge des eaux usées et la fourniture,
l'installation et |’entretien de jauges de tassement.

Les offres cachetées seront regues dans |'enveloppe pré-adressée
jusqu’a midi, Heure avancée des Montagnes, le mardj 27 juin 1989.

Les documents d’appel d’offre peuvent étre obtenus auprés du
bureau de |l’administrateur des contrats d ‘Ingénierie, 16i¢me étage,
10004-104e Avenue, Edmonton, Alberta ou de |’ pgenieur adjoint
aux voies et routes, 14590- 116A Avenue, Surrey, C.B., |’Ingénieur
des voies et routes, 2iéme étage, gare CN, rue Lorne, Kamloops,
C.B., |'Ingénieur des voies et routes, 3480" Opie Crescent, Prince
George, C.B. a partir du ter juin 1989 et les jours suivants, sur la
remise d'un dépdt fixé d’avance ala somme de cinquante dollars
- (50,00$) non remboursable par chéque payable a la Compagnie du
Chemin de Fer Canadien National.

Les documents d’appel d offre peuvent étre également consultés a
(‘Amalgamated Construction Association de C.B., Vancouver.

Les offres doivent étre accompagnées d’un dépot de soumission
équivalent a 10% de | offre présentée et payable a la Compagnie du
Chemin de Fer Canadien National.

Information technique: Mr Roger St. Louis, N.D. Les Consultants
Ltd, Vancouver, C.B., (604) 685-9301.

Information sur l’appel d’offre: Bureau de |’administrateur des
contrats d'Ingénierie, Edmonton, Alberta, (403) 421-6382.

Ni la plus basse ni
nécessairement retenue.

aucune des soumissions ne_ sera

R.A. Walker
Vice-Président Sénior
Ouest Canadien ~

Edmonton, Alberta

nsacrent’’ 'b: eaucoup!

\edistnlietesteeeeieeeetiaen