ee a ee a ne a ee ep er ee eae eee an

ct i a =
=— a a Ba SDs : exe a [
ree ein a nega aetna atanea

E SOLEIL eae

EUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER

Directeur-Rédacteur: André Piolat
Publicité: Jacques Baillaut
Rédaction: Jean Riou,Roger Dufrane,

Caricaturistes:Jim Nagy ,Bve Tonner

: 1 an $6.00,6 mis $3.00
Pour tarif des annonces,téléphonez 3

879-2814

Greater Voncouver
VISITORS

and convention

and the
CAPTAIN VANCOUVER
CLUB

Conférence fédérale-provinciale

Dy a un axiome qui dit que
toute societe humaine porte en elle-
meme les germes de la dissension, de
de la scission et de la desinte-
gration.Aucune association, qu'elle
soit entre nations, entre groupes
politiques, fraternels,religieux ou
autres, n'y echappe.

' Le Canada ne fait pas exception
‘a cette regle, Depuis les premiers
jours de la Confederation, la dis—
sension nta cesse de menacer l'unité
du pays. On se deneocs pores Se avec

tes geographiques, culturels et sc
nomiques, cette union a pu survivre.

La semaine derniere, nous avons
wu le premier ministre fédéral M,
Trudeau et les dix premiers minis-
tres provinciaux se rencontrer au-

tour d'une table ronde & Ottawa pour.

ce qui devait étre une conference
constitutionnelle, ou.on discuterait.
des moyens ® prendre pour remedier
aux Motifs de dissension et pour en=
rayer une désintegration que cer=
tains pessimistes yoient imminente.
Quels ont ete les résultats de
cette conference? Qu'ta-t-il éte ac-
compli au cours de ces trois jours
de discussions? La reponse est dif-
ficile a donner,
Ce qui, selon ltagenda prevu
pour cette reunion, devait étre le
sujet primordial de pourparler, soit
le projet de loi du gouvernement fe-
deral sur les langues officielles,
fut, a l'insistance des premiers mi-
trains des provinces de l'Ouest,
‘relegue au deuxieme plan, Pour eux,
le probleme linguistique est sans
importance, La seule chose qui les
preoccupe est comment soutirer plus
d'argent dw Tresor Federal,les trois
quarts de la conference furent con-
sacres a ce sujet et on vit des pre-
miers ministres de provinces qui se
vantent d'tétre les plus prosperes du
pays, de ne pas avoir de dettes et
de presenter des budgets annuels in-
diquant des millions, crier famine,
Ces debats,parfois acrimonieux,
eurent leurs moments cocasses,tel le
representant de la Saskatchewan qui,
dans un instant d'oubli, avoua que
son gouvernement majorait ses esti-
mes de 10% afin d'tobtenir un montant
de perequation superieur a celui qui

lui etait du.Ntest-ce pas la une ine.

vitation au contribuable de faire de
méme?

W.J.Aubert,Pierre Perrault
Louise Perrault yadith Dear,
Denise Deissner, André Vigeant
Yves Trividic ,Jacques Jantzen

Publié par: LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD.

EDITORIAL

-guisne ne
loi.

CONFSRENCE FEDERALE=PROVINCIALE.

‘DEPECHE TOI... AVEC LEUR EGOISME LES PREMIRR-MINISTRES VONT
FINIR LE FROMAGE AVANT NOUS. ceece

Apres avoir e coute avec patien-
ce toutes les doleances financiéres,
M, Trudeau reussit, vers la fin de

‘la conféerence,a amener la discussion

sur les droits linguistiques et
constitutionnels, L'attitude la plus
surprenante fut celle de M, Bertrand
du Québec qui, au debut des delibe-
rations, semblait etre contre le
principe du projet de la loi federa-
le. Par la suite, son attitude chan-
geat. D1 expliquat qu'il voyait des
dangers dans les recommandations de

—-la._Commission.. sur le Bilinguisme et

le Biculturalisme preconisant l'eta-
blissement de districts bilingues, ce
qui pourrait, selon M, Bertrand,cre-
er des ghettos linguistiques. i Sat,
remarquer que, dans la province de
Quebec, la _ formation | de tels dis-
tricts n'etait pas necessaire, par=
ce que l'element anglophone y jouit.
de toute liberte, souvent au detri-
ment de la majorite francophone,
Messieurs Robarts,de l'Ontario,
Robichaud, du Nouveau-Brunswick et
Smallwood, de Terre-Neuve, se firent.
les defenseurs enthousiastes du bie’:
linguisne appuyes: par 1'Dle du Prine’
ce-Edouard et de ia Nouvelle«Ecosse,
Saulesscomme prevu, les provinces de
1'Quest _stopposérent a la formule
propo see par M, Trudeau.
Messieurs Weir,Stueart et Strom

admettent que la question linguisti-
que existe, mais pretendent que le

_reglement devrait en étre laissé a

chaque province individuellement.0s
soutiennent que ce projet de loi se-

rait inconstitutionnel, particuliere-

ment son article 11 lequel, soit-di-
sant modifierait l'article 133; de
l'Acte de l'Amerique du Nord qui ne

“prevoit le bilinguisme qu'au niveau

des tribunaux federaux,c'est—da-dire,
la Cour Supreme et la cour de 1'E-
chiquier ainsi que les tribunaux de -
la province de Quebec,

Cette hantise de iaeaist es n'est
qu'un pretexte pour cacher leur rem

ticence envers le bilinguisme. Le
‘probleme n'est pas juridique, mais
belle et bien politique. Le bilin-

peut étre impose par une -
D faut qu'il s'impose de lui-
meme ,du desir de 1'individu de pren-.
dre connaissance. des richesses cul-
turelles
langue officielle, Cela s'applique
aussi bien aux francophones qu'’aux
anglophones, Le but du projet de loi:

difficulte:

que lui apportera l'autre -

n'est pas de forcer chaque citoyen a

devenir bilingue,. Au contraire, cela
lui permet de rester unilingue, s'il
le desire, lui garantit ses droits a
la justice et aux services federaux
dans sa propre langue et protege les
droits de la minorité qui, dans le
cas du Quebec, est anglaise.

Notre monsieur Bennett, s'il ne

se joignit pas au trio des Prairies,

reitera ses arguments bien connus,E£n
Colombie-Britannique,il n'y a pas de
tout le monde parle an-
Ceux qui ne le parlent

La question

glais,
n'ont qu'a 1'apprendre.

linguistique n'existe que pour uceux

qui ne savent pas que la seule cho-
se qui compte dans la vie c'est les
dollars,Apprendre le frangais serait
une perte de temps qui pourrait étre
beaucoup mieux employe a faire de
l'argent, De plus, aucun des quaran-
te et quelque juges des Cours de la
‘province sont capables de : comprens
dre une plaidoirie en francais, Pour
appuyer ses arguments,M., Bennett cie
te des chiffres au sujet de la popue
lation francophone de la  province,.
chiffres qui sont aussi antiques que
ses arguments. Depuis, il y a eu des
changements, Il sera peut-etre sur-
pris au prochain recensement. Heue
reusement que l'attitude de M, Ben=

nett et celle de ses confreres des -

trois autres provinces ne refletent
pas l'opinion publique qui est de
‘plus en plus favorable au bilinguis-
me, La popularite des cours de fran=
cais aux adultes en est une preuve,
Espérons ‘qu'en raison de leur
pragmatisme, ils se raviseront et,
qutau cours des prochaines rencon=
tres, ils se joindront aux sixautres
provinces qui représentent 4/5 de:
la population du Canada,
de notre pays, une patrie ou chaque
citoyen, qu'il soit francophone ou
anglophone, pourra se sentir: chez
lui de 1'Atlantique au Pacifique.

“Andre Piolat

- Swift,préchant un jour devant une
nombreuse et brillante assemblée,
stexprima ainsi: "Il y a trois sor-
tes d'grgueil:ltorgueil de la nais-.
sance,l'orgueil de la fortune, et
l'orgueil de l'esprit. Je ne vous |
parlerai pas du dernier; il n'y a
personne parmis vous qui. soit expo-
sé & un vice semblable,-

pour faire ~