PAGE 8

Coin des retraités et ainés francophones ...

L’AFRACB existe depuis 2003
mais n’a pas eu la chance
d’entreprendre une consultation
exhaustive de ce que veulent les
retraités et les ainés
francophones comme services et
programmes dans la province.
Tout récemment, nous avons
recu les fonds de Patrimoine
canadien pour mener a bien
cette consultation
communautaire un peu partout
en province.
La consultation a pour but de
tracer les paramétres qui
permettront éventuellement de :
1. Mettre en place une

"6 BCHealthGuide

Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des
renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille.

Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique:

\ Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911
ro 4 Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm

structure souple et
efficace qui puisse étre
la plus représentative
possible de tous les ainés
et retraités francophones
de la province.
Développer un_ plan
d’action sur des services
et des programmes qui
pourront étre développés
par et pour les ainés et
retraités francophones de
la province.

Développer des liens
trés étroits avec les
autres organismes
francophones de la

.. Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org
- Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en francais disponibles au www.bchealthguide.org/kbfrench.stm.
-- Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére
lou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures 4 9 heures tous les jours.
-Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver.
‘Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le francais.

Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel 4 HLTH.Health@gems1.gov.be.ca

Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon.

Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par I'intermédiaire de la Societe Santé en francais et RésoSanté Colombie-Britannique.

Le Guide-Santé Colombie-Britannique

La référence santé pour vous et votre famille

L’ANSE-AU-SABLE

Cécile Martin, présidente de PAFRACB

Colombie-Britannique
afin de voir de quelle
fagon les ainés et les
retraités peuvent
activement participer a
Pépanouissement et la
revitalisation de la
communauté franco-
phone de la province.
Un appel de proposition pour
Vembauche d’une personne
(Expert-conseil) sera diffusé
dans le réseau et aux Centres
d’emploi francophones de la
province. ( SVP ne pas télépho-
ner a cet effet pour le moment,
nous aviserons sous peu.

Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la
prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel a un professionnel de la santé.

Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses
Association of BC et le College of Pharmacists of BC.