a Cane ee

2 Le Soleil de Colombie, vendredi 23 octobre 1981

Directeur: André Piolat

Presse
francophone

LF

Hors-Québee

adresse, afin que
pourront ne pas étre

+ LE Mei

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

DE COLOMBIE

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Abonnement: 1 an: Canada $12

Etranger $15

Courrier de deuxiéme classe
numéro d’enregistrement 0046

“Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des
lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s] auteur({s]. La
ee ee eerie ree erent ep

o— numéro de téléphone et d'une
communiquer avec nos

correspondants. Toutefois, tla demande, les adresses et numéros de téléphone

Saviez-vous ?

Saviez-vous que le président
Eisenhower était spécialiste
du bridge et Harry Truman
passionné du poker?
Saviez-vous que la famine et
la grippe ont tué plus de
vingt millions de Russes en
1914-24?

Saviez-vous que les oeuvres
de Zola, Sartre et David
Hume ont toutes été mises a
Vindex par l'Eglise?

Saviez-vous que la sécheres-
se en Inde fit 5 millions de
victimes en 1896-97 et un
nombre égal, en 1936, dans la
Chine de l’ouest?
Saviez-vous que Socrate, Er-
nest Hemingway et Henry de
Montherlant se sont tous
suicidés?

Saviez-vous que la princesse
nne fut la seule. concurrente
dont le sexe ne fut pas vérifié
lors des Jeux Olympiques de
Montréal?

Croyez-vous 4 la survie de la
langue frangaise en C-B?
Encouragez les étudiants par vos
‘dons.

Réduisez vos impéts

SES BUTS: La Fondation a été crée pour promouvoir
Vétude et l'enseignement de la langue francaise en
Colombie-Britannique par l'intermédiaire de PeETEn

prix, etc....

Ln. Fondation Le Sélell de Citeibsiacost

& Victoria, C.B. sous

est enregistrée
lActe des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui I'a autorisée a remettre

Mts Fondation oct edminiatnce par unc servir pour

en ee

Piolat.
Vice-Président: Me Bruce Howard, J: on Cel Sow Be la Citoyenneté;
Directenr-Gerent as la Caisse populaire de

Trésorier: M. Jean Aussant,

ville.
Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission scolaire

de Vancouver.

a W.A. Herring, directeur du département des langues,
Eric Hamber.

pen ee a Me Douglas MacAdams, avocat.
Conseillers: Dr. “Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M.

David Radler,

Président Sterling New:
Depuis ses débuts, la Fondation a recu

. M. Jean Riou.
$6026.70 dont $2000 ont été offerts

“1 Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de
gouscription et déja les montants suivants ont été recus:

Herring Walter $50.00
Chartrand André $10.00
Ledet. George $50.00
Howard Bruce $40.00
CNR, ‘John Gratwick, VP $100.00
Holland Raoul - $15.00 .
Sas Jean - $50.00
Pain Elsie $15.00
France-Canada $25.00
Librairie Le Soleil $1 000.00
Perret R.E. $10.00
Goldman René $13.00
Ross Rosaire $100.00
Anonyme $100.00
TOTAL $1,578.00

chéque au montant

Oui, je crois que Yavenir du frangais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon

de $

NOM

ADRESSE:

VILLE

PROV

ee ee ee oe oe me ee oe me oe be oe ee a oe oe oe oe ae ee ee oe oe oe

CODE POSTAL

Fondation Le Soleil de Colombie
3213, rue Cambie -
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

leat elie eee eel ae Melati he)

Courrier des lecteurs...:Courrier des lecteurs...

Défi au
président

suite de lz page 1
francophone a créer dans
cette province.

‘M. Chenoll s'implique de-
puis quelques temps aux
affaires de la FFC et récem-
ment a été élu son président
a la suite d’une de ces crises
réguliéres et périodiques qui
s’engouffrent dans ce méme
organisme. Ces crises et les
fréquents changements de
personnel qui les accompa-
gnent sont l’inévitable résul-
tat de la tentative de travail-
ler dans un vacuum de parti-

cipation et de support popu-

laire. Les directeurs-géné-
raux qui se sont sucecédés
pendant les derniéres années
ont été ou congédiés ou
poussés a démissionner A
cause de la pression psycho-
logique et morale qui sur-
vient souvent dans une situa-
tion o& on peut voir claire-
ment que le travail ne peut
jamais porter bon fruit. En
méme temps, les comités
exécutifs et les conseils se
démoralisaient en essayant
de définir des politiques qui
ne touchaient pas les gens et
qui ne ressortaient pas de la

‘ communauté elle-méme.

Comme je !’ai écrit dans un
article publié au Vancouver
Sun le 6 juin passé, la FFC
n’existe plus a partir d’une
volonté collective des franco-
phones de cette province, et
est particuli¢rement impo-
sée sur une agrégation dispa-
rate et amorphe. La qualité
des politiques, et les sommes
relativement énormes qui
sont apparemment et censé-

_ment destinés 4 faire épa-

nouir et a unir cette agréga-
tion sont sans conséquences.

dollars chaque année et em-
baucher une armée d’anima-
teurs sociaux pour “édu-
quer.’ les gens sans réussir a
créer une communauté ou
méme a toucher les gens et
les sensibiliser.

Le fait est que la FFC n’a
presque aucun support de la
part des francophones de
cette province et ne peut
engendrer un tel support.

. La grande majorité des fran-

cophones de cette province
ne veut rien savoir dela FFC.
Les francophones sont, en
majorité préoccupés par
leurs vies quotidiennes dans
un milieu anglophone qui les
force 4 prendre conscience,.
parfois pénible mais souvent
désirable, que l'anglais, com-
me langue, prédomine et
continuera a prédominer.
Par ailleurs, la question
fondamentale réside ailleurs
que’ dans la “volonté collec-
tive” de l’agrégation franco-
phone de cette province, ou
que dans “l’ardente volonté”
personnelle du président de
la FFC qui, d’aprés ses
propres mots, a “...plus que
jamais la seule ambition de

mieux servir la communau-
té francophone.”

Plutét, elle réside dans le
caractére méme de la popula-
tion dite francophone ainsi
que dans la perception de
cette population émarant de
la FFC et dans lattitude
cynique du Secrétariat d’E-
tat envers les minorités
francophones hors Québec.

Il faudrait entreprendre
une recherche sociologique
assez importante pour déter-
miner exactement le caracté-
re de la population franco-
phone de cette province.
Cependant, en tant que socio-
logue je peux vous offrir une
hypothése préliminaire.

Premiérement, les statisti-—

ques servent plus souvent a
assombrir qu’a éclaircir la
vrai situation. En effet
comme j’écrivais dans le
Bulletin des Etudes Cana-
diennes en octobre 1980,
“bien qu'il existe probable-
ment plus de 100,000 person-
nes d'origine francaise en
Colombie-Britannique peu
d’entre elles en fait parlent le
frangais...’ Je maintiens
toujours que”...la majorité
des 11,510 personnes qui le
font était en 1971 dgée de
plus de cinquante ans ou
venait d’arriver du Québec
ou de Il’étranger.”
Deuxiémement, il faut évi-
ter de croire que parce qu’on
parle le francais on a quelque
chose de plus en commun.
Les francophones de cette
province sont originaires de
différentes localités, de difé-
rents pays avec différentes
traditions, coutumes, habitu-
des de vie et de pensée.
De plus, il y sont arrivés a
différentes périodes et le
taux d’assimilation doit s’éle-
ver, plus une famille y
demeure. En autres mots, la
“communauté francophone

La FFC pourrait dépenser © pst. beaucoup plus.diverse ef.

des vingtaines de millions de”

incohérente que cohérente.
La FFC tente souvent dans

ses déclarations aux média

d'information d’exagérer les
nombres des francophones,
ou de prétendre qu’une cer-
taine homogénéité caractéri-
se ce groupe. En vérité,
méme au niveau du folklore,
les francophones ont souvent
peu en commun.

La FFC tente aussi d’exa-
gérer le nombre actuel de ses
membres. En conservant le
format fédératif la FFC peut
prétendre que son member-
ship(et,en conséquence son
support réel) comprend des
milliers de gens. Pas vrai.
La FFC réunit plusieurs
organismes, mais plusieurs
d’entre eux sont’ formés de
membres qui sont, dans la
majorité, loin d’étre franco-
phones; ou méme peu inté-
ressés par la francophonie.
La FFC (et son président)
peut prétendre servir la
communauté — francophone,
mais comment définir cette
communauté? En quoi con-

siste cette communauté? Qui.

en fait partie? Est-ce qu'il
faut parler un “bon” francais
pour y appartenir? Est-ce

qu'il faut étre capable d’écri-

re un-bon- frangais pour y

appartenir?

C’est facile pour M. Chenoll
de déclarer que la FFC c’est
“vous, toi et moi.” cela lui
enléve la responsabilité d’é-
tablir clairement sa clienté-
le; surtout quand une si
grande partie des efforts de
la FFC est dirigée vers-les
programmes d’éducation
pour les anglophones.

Qui, en fait, dessert la FFC?
‘C'est un mystére, je main-
tiens, méme pour les diri-
geants de cet organisme. Il
ne savent pas qui ils doivent
représenter ou desservir.
Comme groupe ils ont com-
plétement perdu toute pers-

pective mais -sont protégés -

de la réalité en organisant
des colloques, des sessions de
formation, et des réunions 4
huisclos.  ,

Mais il ne faut pas s’inquié-
ter. La FFC survivra avec
son personnel renouvelé de
temps en temps, chose néces-
saire pour soutenir un peu
d’énergie et d’enthousiasme.
Et le Secrétariat d’Etat con-
tinuera a verser ses subven-
tions pour soutenir cet orga-

nisme éphémére justifiant
ses propres politiques.

“Par le truchement du So-
leil, Monsieur le président
nous lance un défi. ll
défendra la FFC devant une
“Commission” (quixse maté-
rialisera magiquement). Cet

_acte est généreux et coura-

geux, mais sans substance.

M. Chenoll peut bien se
défendre et défendre la FFC
avec des phrases fatiguées et
des promesses de meilleures

communications, de refonte, .

de réorganisation et de Te-
tour a la base.

Mais je peux vous assurer
que M. Chenoll ‘n’accepte-
rait jamais le défi de trans-
former la FFC, et dela

- déclarer “association” com-

posée uniquement de mem-
bres individuels. Cet acte
démontrerait clairement |’é-
tat de faillite dela FFC et son
manque de support populai-
re. Vous voulez un défi, M
Chenoll? En voila un.

Roger Albert
2361 - 152 Street
Surrey, B.C.
V4A 4P1

Avez-vous le
droit de
voter?

En étesvoussor?

Pour avoir le droit de vote lors d’une
élection provinciale, vous devez
remplir certaines exigences (avoir
19 ans et plus, étre citoyen canadien
ou sujet britannique, résider au
Canada depuis 12 mois et en C.B.
depuis 6 mois. Et vous devez vous
étre inscrit. Ce qui est trés facile.
Contacter simplement le bureau du
d’Enregistrement des électeurs ou

- Tagent du gouvernement le plus
proche de chez vous. Simple. Mais
essentiel. Inscrivez-vous
aujourd hui si vous voulez pouvoir
porter votre choix sur le eget de

vote.

Cepecucrie

Province of

Chief Electoral

British Columbia Office

ABONNEMENT: Canada - | an $12.00 2 ans $20.00 |
i Frranger- | an $15.00 2 ans $26. 00
i
1
J'inclus ~-oc-4------pour is renouvellement a: mon. oi
abonnement ou mon nouvel abonnement !
NOM © See at ee petro weopoess 6 Sano ea

eS ADRESSE

SOLEIL DE COLOMBIE:
a8 NV SZ W338

Coupon d’abonnement

Completez ce coupon d! ice namene et renvoyez-le au

3213 rue Cambie, VANCOUVER,

epee
(pour, don en aide.

¥

<< SS Se ee ee

Mp Ranh eons Sides Red