UN MONORAIL VANCOUVER Un monorail _ sera-t-il construit 4 Vancouver, dans un avenir proche? Interviewé le 8 septembre dernier, sur les ondes de CBUF-FM, Mike Patterson, journaliste, s’est intéressé 4 la question des transports rapides, spécialement 4 Vancouver, ov il réside, et il a pris connaissance d’un rapport déposé par une firme ameéricaine basée 4 Chicago et qui construit des mono- rails, puis... essaie de les. vendre 14 ow ils pourraient étre- utilisés avec -succés. Cette firme a donc fait une étude des problémes et des possibilités de transport ra- pide entre l’aéroport inter- national de Vancouver et le centre ville de Vancouver. La conclusion du rapport serait que le mode detrans- port le plus économique et en méme temps le plus ra- pide serait bien Ie mono- rail, entre l’aéroport et le centre ville. Ce monorail aéroport-cen- tre ville ne serait en fait que le début de l’implanta- tion d’un réseau de mono- rails 4 Vancouver. Le monorail servirait 4 transporter non seulement les passagers, mais aussi le fret. C’est 14 que le mo- norail permettrait de faire de trés importantes écono- mies. La construction de tout le systéme reviendrait,d’aprés les estimations, A 35 mil- lions et demi de dollars. Quant au coftt annuel, il se- rait de presque 2 millions de dollars, pour le. mono- rail aéroport-centre ville. Mais l’on a estimé que l’on pourrait avoir 10,800,000 passagers par an, payare 30 ¢ par trajet. La compagnie a annoncé qu’elle paiera tout, le gou- vernement ne voulant pas financer le projet. Le monorail est unsystéme beaucoup plus. économique que le métro. Contrairement a ce que l’on pense souvent, il n’y a pas de limite au nombre des voyageurs.. L’ére du monorail s’ouvre, et dans vingt ans, ils seront largement répandus. ‘Vancouver pourrait bien étre la premiére ville cana- dienne 4 se doter de ce mode de transport. idéal. LA GALERIE D’ART DE VANCOUVER VISITES GUIDEES _ EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS Pour la premiére fois, la visite des expositions en ‘cours 4 la ‘*‘Vancouver Art Gallery’’ est offerte aux éco- les du grand Vancouver en francais ou en anglais. Ceci est également a la disposition de tous les au- tres groupes, indépendam- ment de 1’age. [1 suffit de faire les arrangements né- cessaires avec le départe- ment de 1|’éducation 4 la ga- lerie, deux semaines a l’avance. La visite de la galerie est offerte du mardi au jeudi, de 10.h a V1ch.et de 13 ha 15h. Des guides expérimentés -seront A la disposition des groupes afin de leur montrer les différentes expositions tout en mettant l’emphase sur la discussion avec les “éléves d’aprés leurs obser- vations et les questions qu’ ils voudront bien poser. Les professeurs sont forte- ment encouragés 4 visiter V’exposition de leur choix A l’avance, afin d’en pré- senter le sujet 4 leur classe de la maniére la plus ap- propriée. Le personnel du départe- ment de 1!’éducation se fera un plaisir de discuter au préalable. de 1l’exposition choisie avec les professeurs et leur feront parvenir les informations relatives A celle-ci. De méme, ils recevront chaque mois une lettre les informant des_ différentes activités et expositions pre- nant place 4 la galerie et pouvant présenter un intérét pour le milieu scolaire. LES ARTS VISUELS EN FRANCAIS. | Discussions-débats en francais sur l’art tradition- nel et contemporain. Emphase: sur l’art cana- dien frangais et local 4l’aide de films, diapositives et ban- des-video sonores. Les étudiants sont encoura- gés a exprimer et 4 échanger leurs idées au moyen de la langue francaise, l’art en étant le théme. Discussions, €changesd’ opinions sur les expositions en cours 4 lagalerie, suivies de visites en francais. Excellent pour les étudiants en frangais et en art de tout age. Les sessions sont offertes tous les jours scolaires et durent une 4 deux heures. Le grand metteur en scéne Jean-Luc Godard et soncol-. laborateur Jean - Pierre Gorin présenteront leur film “TOUT VA BIEN” le 19 oc- tobre. La projection sera suivie d’une discussion. Cette soi- rée aura lieu avec la colla- boration de la cinémathéque. L’heure, la salle et le prix d’entrée ne sont pas encore fixés. LA RADIO COSMOPOLITE DE VANCOUVER CJVB raDio 1470 Du Monde ‘LE CHANTECLER’”’ LA MATERNELLE COOPERATIVE FRANCAISE POUR PETITS FRANCOPHONES DE 5 ANS Pour plus de renseignements, veuillez appeler Madame Bouchard au 324-4870 Roland Se asalen Directeur de Publicité LE SOLEIL de vancouver P.O. Box 8190, Postal Station L - Vancouver 14, B.C, 266-9422 AVIS ec RE A VI, LE SOLEIL, 22 SEPTEMBRE 1972 Le service du dimanche commencera le 24 septem- bre 4 la Bibliothéque Cen- trale, 750 Burrard. La bi- bliothéque sera ouverte de 1 h 00 A 5 h 00 de l’aprés- midi, tous les dimanches jusqu’au 29 avril 1973, A l’exception des périodes de vacances. APPEL D’OFFRES CANADA - MINISTERE DES TRANSPORTS. SERVICES AERIENS DE LA REGION PACIFIQUE Les soumissions cachetées, adressées au soussigné, 739 West Pactinga, Vancouver 1, B.C., marquées Vancouver’’,. *‘Soumission pour Tour ASR 803 4 l’Aéroport International de seront regues jusqu’A 3 heures de l’aprés-midi (heure avancée du Pacifique) le 28 septembre 1972 pour la Tour ASR 803 et travail relaté, phase 2, Aéroport International de Vancouver, C.B. (Phase 2 consiste en béton moulé). On peut prendre connaissance des plans, spécifications et formules de soumission au bureau de 1l’Ingénieur de Construction Régional, salle 110, Federal Building, 325 Granville Street, Vancouver 1, B.C., et obtenir des copies sur dépdt d’un chéque bancaire visé; de $25.00, Al’ordre du Receveur Général du Canada.Les plans et spéci- fications seront également exposés 4 l’Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 Oak Street : de Vancouver, Burnaby, B.C. Southam Building Reports, 2000 West 12th Avenue, les deux et l’Industrial Construction Centre Ltd., 2430 Willingdon Ave., J. A. Lenahan Administrateur Régional de la Région Pacifique Administration Canadienne des Transports Aériens