2, Le Soleil de Vancouver, 2 octobre 1970 LE SOLEIL de vancouver LE SEUL JOURNAL DE COLOMBIE BRITANNIQUE, LANGUE FRANCAISE DE LA Fondateur: André Piolat, Directeur—Reédacteur en chef; Jean Brat Secrétaire de rédaction : Rédaction ; Jean Riou, Roger Dufrane, Robert Ludwig LE SOLEIL DE VANCOUVER est publi€ par LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, Président: Ion G.I. Bratianu Secrétaire : Jean Riou Michele Therien 661 Est, 15eme Avenue, VANCOUVER 10, C.B. ABONNEMENT: 1 an, $6.00 Pour tout renseignement concernant le tarif des annonces: Tél, 879—2814 Art PHILLIPS, AFFAIRES MUNICIPALES Par les conseillers municipaux, Brian CALDER, Walter HAR WICK et LES MIRAGES DE LIMMIGRANT De ce temps—ci, le chOmage est un probléme majeur a tra— vers tout le Canada et parti— culitrement ici en C.B, ol les disputes de main—d*oeuvre s’a— joutent aux problemes causés par les politiques fédérales anti— inflationistes. C*est le cas classique de la main gauche qui ignore ce que fait la main droite; le gouver— Bement fedéral encourage acti— immigration dans des catégories d’emploi ot: il existe déja un taux considérable de cho— mage, Alderman Phillips a recu récemment une lettre d’un jeune immigrant hollandais qui est ici depuis 4 mois et qui ne peut trouver d’emploi comme dessi— nateur. Il a offert ses ser— vices pour tous les emplois disponibles dans sa ligne sans s*arréter de chercher n’importe quel autre emploi, Il a épuisé ses ressources personnelles au bout d’un mois et depuis recoit un montant de $30. par semaine du service de la main—d’oeuvre, Les extraits suivants de sa lettre donne une certaine une certaine idée de la position difficile dans laquelle il se trouve, *€Ce n*est pas de gaieté de coeur que jerecois de l’argent duCentre de la main—d’oeuvre; tout de mé@me je trouve qu’aprés avoir payé une pension de $25, il m’est pratiquement impossible de join— dre les deux bouts, Je suis incapable de payer les taux d’as— sistance médicale tels que ceux du BC Medical*’’, quelquefois je ne puis me permettre les cho— ses simples de la vie comme les billets d’autobus, journaux ou lames de rasoir, ‘Avant mon arrivée, j’ai soi— gneusement considéré mes chan— ces de survie dans ce pays en allant & tous les films et les discours commandités par le bu— reau de l%lmmigration, Dans aucune de ces réunions ainsi qu’au bureau de 1%Immigration ne m’a t’on donné l‘impression ou ne m’a t’on fait- entendre que l’on ne me donnerait pas l’opportunité de travailler ni cel— le de im*intégrer’ & la vie ca— nadienne. Alors ayant mis de cdté un certain montant d’argent, parlant bien anglais et ayant 3 ans d’expérience dans ma pro— fession, j’ai pensé que je pou— vais commencer une vie meil— leure et plus brillante dans votre Canada, Je n’en ai pas encore eu la chance pour des raisons déja données. Cependant je n’ai pas l*intention d’oublier 1idéal que je m*%étais fait ni d’enterrer tous mes espoirs. Mais les re— sultats furent tellement négatifs et décourageants que je me sens devenir un raté se faisant vivre par la main—d’oeuvre. C’est pourquoi je viens demander votre aide.”” Ceci n’est pas un cas isolé, Des lettres similaires furent re— cues d’un jeune professeur de musique, d’un platrier et de bien d’autres. Il faut se demander ce qui se passe dans l’esprit des travailleurs civils dudépar— tement de 1l%mmigration qui s’occupent activement de dé— penser nos taxes en attirant les immigrants au Canada; plusieurs d‘entre eux sont d’ailleurs en— suite supporté par nos taxes par— ce qu'il n’y a pas d’empioi, Ce serait difficile de rouler plus cruellement un immigrant sicela était fait consciemment, D’ail— leurs le gouvernement d’une ville ne peut faire beaucoup pour sti— muler l’activité économique, C’est avant tout la responsabi— lité du fédéral. CAMPAGNE DABONNEMENTS Pour une plus large diffusion pour des améliorations dans la rédaction et dans la présenta— tion, pour la survie meme du journal, nous dépendons sur le nombre d*abonnés. Si chaque lecteur nous faisait parvenir un nouvel abonné, ces objectifs pourraient @tre atteints Mais vous connaissez ce que veulent dire ces .expressions; 6 demain j’y verrai’’, * j’y ai pas pensé’”’, Pouvez—vous nous aider des aujourd’hui. Notre banquier n’accepte pas le dépdt de bonne volonté et des Voeux de succes. Assurez—vous que votre abon— nement est a date, et faites a— bonner vos amis. ss LE PREMIER MINISTRE DU CANADA, L’UNE DES VEDETTES DE L’OPPOSITION ET LA PRESSE 3 :* EDITORIAL | Pour tous, par tous! CE NUMERO EST DEDIE A UNE PREMIERE SYNTHESE DE CE QUE PENSENT DE NOTRE CAUSE =! PROVINCIALE DE C.B. CE N*’EST PAS AU REDACTEUR EN CHEF DE REPONDRE OU DE FAIRE DES COMMENTAIRES BS SUR LES DECLARATIONS DES UNS OU DES AUTRES, NI MEME DE RETORQUER A M, RENE LE— Bs VESQUE, QUI , AVEUGLE PAR SON PARTI PRIS, QUALIFIE LE SOLEIL DE JOURNAL PAROISSIAL, ate 5 oe 5 ate ae 5 i se '. . 9,0,0,0.0.0. 0.6.0.0 060 eee ee eee eveteteteretete’ ere ete eres eres ene eee ee ee ee ee" 9.0.0, 0.0.6,0.¢.6.0.6 0.0.6, RIS hee eae ae ad ene eee a ese ee ‘ee . . . oe ce ae ate = TATIF D'UNE LARGE PART DE LA FRANCOPHONIE, DECIDE DE SE DESSAISIR EN FAVEUR (EST—CE DONC SI INSULTANT?) AUX RUBRIQUES ETHNIQUES INTERESSEES, QUE LUI—MEME SASSINATS ET PROSTITUEES, NOUS Y PREFERERIONS LA PAROISSE, .... = PARLE DU HAUT D’UN ORGANE DONT LES GRANDS TITRES NE METTENT EN VALEUR QU? AS— NON, CE N’EST PAS A NOUS DE REPONDRE, MAIS A NOS LECTEURS DE COMPRENDRE QUE LE BILINGUISME A ATTEINT EN COLOMBIE UN TOURNAT DECISIF ET QU'IL SE JOUE PEUT— ETRE A CETTE HEURE UNE PART IMPORTANTE DE L?UNITE CANADIENNE, A EUX DE NOUS ECRIRE POUR QUE NOUS PUISSIONS FAIRE CONNAITRE, A TRAVERS LE PAYS, CE QUE PROCLAME L’OPINION PUBLIQUE DE 80,000 FRANCOPHONES LUTTANT POUR LEURS DROITS HISTORIQUES ET LE REVE D’UN CANADA UNI, BICULTUREL AYANT ACQUIS PAR CE = SEUL MOYEN UNE IDENTITE FORTE ET PROPRE FACE AUX ETATS—UNIS, A LA GRANDE BRE— TAGNE ET A LA FRANCE, NOUS AVONS LE PLAISIR D’ANNONCER QU’A PARTIR DE LA SEMAINE PROCHAINE M, LADISLAS KARDOS:, PEINTRE CONNU DE VANCOUVER, EST CHARGE D’UNE CHRONIQUE RELATANT ET COMMENTANT LES EVENEMENTS ARTISTIQUES IMPORTANTS DE NOTRE PROVINCE. AYANT APRES 2 MOIS, PAR SES PROPRES MOYENS, EQUILIBRE SON BUDGET, TOUT EN AYANT ACQUIS UN NOUVEAU MATERIEL D’ADRESSAGE *‘ LESOLEIL DECOLOMBIE LTEE’? ET SON COMITE DE DIRECTION, DANS SON SOUCI DE FAIRE DU SOLEIL DE VANCOUVER L’ORGANE REPRESEN— =} D'INTERESSES DE LA MOITIE DE SES INTERETS. —e AE e- a ee om a ~ er.