8 - Le Soleil de Colombie, vendredi 20 février 1987 Impéts 3 650 bénévoles Durant la période de produc- tion de février a avril 1986, un peu plus de 3,650 personnes ont donné leur temps et leur générosité a aider les personnes agées, les malvoyants, les handicapés, les Néo-Canadiens et les familles 4 faible revenu a remplir leur déclaration d’impét. Ces bénévoles, qui font partie d’un programme spécial coor- donné par Revenu Canada, Impét, ont aidé plus de 80,000 personnes. honorable Elmer MacKay, ministre du Revenu national, a décrit le programme comme un exemple marquant d’un Ministé- re qui travaille en étroite collaboration avec la commu- nauté. “Ce programme permet aux personnes, quit pour plusteurs raisons ne peuvent remplir elles-mémes leur déclaration, d’obtentr l'aide dont elles ont besoin,” a dit M. MacKay. A sa onziéme année déja, le Programme des bénévoles est offert aux groupes communau- taires par l’entremise des trente-six bureaux de district d'impét qui, dés la période de production, convoquent les bénévoles a des sessions de formation portant sur les principes fondamentaux de l’impét. Ces séances ne visent pas a en faire des experts en fiscalité mais plutét a leur enseigner la facon de remplir une déclaration d'impét ordinaire. Les sessions de formation commencent en février dans la plupart des bureaux de district. Les organismes ou groupes de bénévoles intéressés communi- quent avec le bureau de district » au début de l’année et organisent des sessions 4 un lieu et a une heure convenables. Les sessions durent normalement de trois a quatre heures, avec un ou deux agents compétents du bureau de district local et quelque 15 bénévoles. Les bénévoles non associés 4 un organisme reconnu peuvent se joindre a une session de formation en appelant le bureau de district eux-mémes. Les nombreux bénévoles qui reviennent année aprés année peuvent se voir offrir des sessions particuliéres touchant exclusive- ment la nouvelle législation ou les changements apportés au Guide. Des sessions spéciales peuvent également étre concues dans certains cas pour des bénévoles qui s’occupent surtout d’un certain groupé de contribuables au sein de la communauté, comme les personnes du troisié- me age. A la fin de la session de formation, les bénévoles recoi- vent des documents de référence, et on les encourage 4 communi- quer avec leurs instructeurs en tout temps si des problémes particuliers surgissent. Quiconque est intéressé a se joindre au Programme des bénévoles de 1987 devrait téléphoner 666-6236. Le Comité des t décision al’effet qu'une augmentation de se ndre les di aux fins plus tét possible. ge Commission canadienne des transports audience publique 4 Vancouver (C.-B.) a soutenue de l’ordonnance no R-32165 émise le 5 de bois entre les moulins a papier concurrentiels de l’ouest du Unis et de destinations aux Etats-Unis. : L’ordonnance R-32165 et plusieurs autres ordonnances cette parité des taux de marchandises. Le 3 avril 1986, B.C. Forest Products Lid. et al janvier 1986 ne la 4% qui devait entrer en vigueur le ler janvier 1987 en oeuvre conformément au principe exigé de respecter la parité des taux. Dans leurs présentations écrites concernant la req ferroviaires dispositions nécessaires. Tout e Greffier 30 minutes avant le début de Toute projetant de soumettre une présentation écrite devra avoir, lors de l’audi de distribution. Les personnes qui ne peuvent assister 4 l’audi anglais, au moins 10 jours avant la date de I’ COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS COMITE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER" Avis d'audience publique par chemin de fer (CTCF) de la Commission canadienne des transports tiendra un du 9 mars 1987 relativement a la question de |’ mai 1981 en matiére de parité des taux de marchan M. John O'Hara M. Marshall E. Rothstein Secrétaire M. James E. Roran Comité des transports par MacAuley et Thorvaldson chemin de fer Avocats et Commission canadienne des 30e étage, 360 rue Main Ottawa [Ontario] R3C 4G1 KIA ON9 M. J MSA. john L. Bowles général Service du Contentieux Sr Coeetas do fer Pacifique _Limitée C.P. 8100, Succursale “A” CP gomealt “A” ee eel Montréal [Québec] Gig bersonne ayant besoin d'installations ou de services spéciaux a I'audience devra informer le Secrétaire du John O'Hara Secrétaire Comité des transports par chemin de fer sion canadienne des transports Ottawa [Ontario] KIA ONS Tél: [819] 997-7046 ‘Télex: 053-4254 Canadian Transport Commission et du nord-ouest pacifique des qui ont suivi ordonnaient a CP Rail et 4 CN de respecter déposait une requéte auprés du CTCF en vue d’obtenir une tation de 4% sures taurx de marchndises appliquée pas la parité telle qu’exigée par l’ordonnance du it 1,1% s’appliquait des points d'origine des Le 18 décembre 1986, le CTCF a rejeté I'augmentation de 4% du ler janvier 1986 et une autre augmentation de pour la raison que ces augmentations n’avaient pas été mises Etats-Unis. Sie pa ede = etsy AEE He pouucte 14d. ot at les Seuncompaziies 3 ; are quelles ne pouvaient pas er les taux ferroviaires exigés et payés aux Etats-Unis et par conséquent ne pouvaient se conformer a l’ordonnance R-32165. ae Liaudience débutera a 10h de I’'avant-midi, le lundi 9 mars 1987 au Centre de conférence de I’hétel Sherato Landmark, 1400, rue Robson, Vancouver (C.-B.). a = . Les personnes qui le désirent pourront présenter leurs commentaires au cours de I'audience. Celles qui désirent s'adresser a la en francais sont priées d’en aviser le Secrétaire du CTCF afin de lui permettre de perecpan qui désire prendre la parole devant le Panel doit en aviser ‘audience. ence pourront présenter leurs commentaires, en francais ou en audience, en les faisant parvenir a: ie icabilité sur la les chemins de fer le ler étant donné qu'une , un minimum de 10 copies Canada L’>ORDINATEUR SCULPTEUR (SHS) Les conservateurs de musées qui craignent les voleurs pourraient dés maintenant confier a Vordinateur la tache de fabriquer des répliques exactes de leurs précieux objets et conserver les originaux en sécurité. Des chercheurs du Conseil national de recherches du Canada viennent en ef- fet de mettre au point un systéme informatisé ca- pable de produire un double d’a peu prés n’im- porte quel objet, méme d’un visage humain! Le systéme a prouvé sa précision en fabricant une réplique exacte d’un masque indien d’une valeur inestimable provenant du Musée national des ci- vilisations. Comment fonctionne Vinnovation ? Une caméra laser a trois dimensions capte d’a- bord l’objet 4 reproduire sous plusieurs angles. — Un logiciel fusionne ensuite ces différentes ima- ges puis commande une fraiseuse qui sculpte une copie de l’objet. Parmi les applications possibles: la reproduction de prothéses médicales ainsi que celle de moules pour l’industrie. Société canadienne Canada Mortgage d’hypotheques et de logement and Housing Corporation CALGARY Avis aux investisseurs Propriete immobiliere a vendre OCCASION D'INVESTISSEMENT e Pas de régie de loyers e Abri fiscal @ Les acheteurs admissibles sont couverts par l'assurance-prét hypothecaire LNH RUNNEL PLACE © 185 maison logements 92 suites de deux chambres 2727 et 3029 93 suites de trois chambres Rundleson Road, N.E. . uisiniare, réfrigérateur et CALGARY sécheuse dans chaque (ALBERTA) logement. e Prés du Centre d’achat Sunridge Regional, system de transport en commun rapide et un hopital dont la. construction est presque terminée. ® Possibilité d'un revenu locatif brut de 1 038 120 $ par année. NO de rét.: 6440/C 16-28 Prix de vente minimal admissible: 5 260 000 $ Pour plus d'information, tel que les conditions générales d’'admissiblité ainsi que notre prospectus, téléphonez ou écrivez sans tarder a l'adresse suivante en précisant le numéro de référence: Société canadienne d’hypotheques et de logement Piece 300 410-est 22° Rue Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6 Tél: Mme. L. Johnson, (306) 975-5133, ou Mile. S. Pilling, (306) 975-4008 Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 18 mars 1987 a 14 h, heure de Saskatoon. $°2 SCHL Question habitation, comptez sur nous i i | : ‘ i } i j } | } ; |