SF ee ee

4 Le Soe de Colombie, Vendredi 22 Juillet 1977

Chronique francophone

par Jean-Claude ARLUISON

LA SOCIETE HISTORIQUE
FRANCO-COLOMBIENNE lan-
ce un appel a tous les francopho-
nes:et francophiles qui s’intéres-
sent a histoire des communau-
tés canadiennes-francaises de
notre province. depuis 1793,
date la plus ancienne connue de
Yarrivée de Canadiens-Frangais.
La tache d’une société historique
est atrés long terme Mais ily a
une grande priorité qui est de
rencontrer et de recueillir les
témoignages des “anciens”, qui
disparaissent en emportant de
précieux souvenirs. Jusqu’a pré-
sent, une poignée de personnes
seulement font partie de la
Société Historique. il en faudra
bien plus pour que le travail
puisse commencer sérieuse-
ment.

Il faudra des volontaires pour
interroger les pionniers, d’au-

tres pour effectuer des recher-
-ches dans les hibliothéques. La
Société Historique a besoin de
représentants, en dehors de la
région de Vancouver. dans les
villes et régions ot vivent d’im-
portantes communautés franco-
phones: Victoriz, Nanaimo, Port
Alberni, Prince George. Terra-
ce, Dawson Creek, Kelowna... Si
vous désirez devenir un repré-
sentant de la Société Historique,

ou Si vous étes un “ancien” (ou:si -

vous en connaissez). ou enfin si,
tout simplement. vous désirez
prendre part 4 !’immense travail
de recherche, écrirez 4: Société
Historique Franco-Colombienne,
3170 rue Willow, Vancouver,
C.B. V5Z 3P8.

LE COURRIER DE LA
NOUVELLE CALEDONIE, tel
était le nom du premier journal
de langue francaise de notre

province. le premier numéro a
été publié le 18 septembre 1858.
Une reproduction des premiers
numéros (36 pages) est en vente,
pour le prix modique de $1.00 au
bureau du Soleil] de Colombie,
3213 Cambie, Vancouver.

“EN VERS ET SUR TOUT”,
recueil de poémes de Mme
Berthe de Trémaudan., est en
vente a la librairie du Soleil de
Colombie, au prix de $2.00.

C'EST LE COMBLE! Un journa-
liste de Radio-Canada a rapporté
que le conseil municipal de
Saint-Claude, village 4 forte
majorité francaise, a fait instal-
ler des plaques portant les noms
des rues du lieu. Les plaques
sont en anglais. Lorsqu’on a
demandé au maire pourquoi les
plaques ‘n’étaient pas francaises
ou au moins hbilingues. il aurait
répondu que les plaques anglai-
ses feraient ]’affaire attendu que
les habitants du village compren-
nent l'anglais. (“I.a Liberté” de
Saint-Boniface, Manitoba).

D°’UNEPLACE...A

|Maillardville

AL’AUTRE

Bon voyage Sr Thérése !

Pierrette S. PAQUETTE

Le 12 juin dernier, les
membres de Ia Chorale de la
paroisse N.I). de Fatima se
réunissaient avec le Rév. Pére

-euré Georges Chevrier. o.m.i.,
autour d’un smorgasbord et
partageaient une derniére agape
fraternelle avec celle qui était
depuis le 30 juillet 68 principale
de l’école paroissiale.

Née a Fort Kent en Alberta,
Thérése Michaud entra en reli-
gion en 1941 chez les religieuses
de Ste Croix, et prononea ses
voeux en 1942, et c’est ainsi que
Maillardville eut la bonne fortu-
ne de la recevoir l'année de son
25e anniversairre de profession
religieuse. Rejoignant ici son
frére, curé de Ja paroisse de ce
temps la, le Rév Pére Guy
Michaud, o.m.i., décédé depuis,
elle devint vite active non seule-
ment au niveau scolaire, mais
aussi dans plusieurs domaines,
aidant les paroissiens 4 regret-
ter sans amertume le départ des
religieuses du Bon Pasteur qui
assumaient jusqu’A cette année
la la direction de l’école.

Pronfondément convaincue de
sa mission religieuse et cana-
dienne-francaise elle fut membre
de la Fédération des Franco-
Colombiens, acceptant. plusieurs
charges, a différents niveaux.
Ainsi la région du Bas-Fraser
trouva-t-elle en Soeur Thérése
un grand appui. Et étant doudée
-d’une belle voix, Ia voila chez
LES FCHOS du PACIFIQUE,
dans la chorale paroissiale, tout
ceci en accomplissant. le travail
gigantesque de principale. direc-
trice, animatrice et professeur
de francais a la Tiéme année.

Partageant le mois de juillet
en cours et vacances. Sr Thérése
assumera a la mi-aofit le post

d’Econome et directrice des
Finances, et chargée de |’ Accueil
des nouvelles candidates 4a la
Maison Provinciale d’Edmonton.

Aprés 36 années de constants et
dévoués services auprés de sa
communauté, nous souhaitons a
Sr Thérése hezucoup de satisfac-
tion et joie 4 son nouveau

travail, espérant que plusieurs
de ses .anciennes éléves de
Maillardville iront renforcir les
rangs de la communauté. suivant
l’exemple de cette femme forte,

dévouée et sincére. Je crois ici’

exprimer les sentiments mélés
de peine et joie de ses éléves et
des paroissiens. Merci pour tout,
grande amie de tous

id

NANAIMO

(Suite de la p. 3)

Ce projet s’adresse 4 tous les
groupes d’fge, et spécialement
aux‘jeunes intéressés 4 la langue
et la culture Canadienne-Fran-
aise.

— Un pique-nique. organisé par .

le projet communautaire étu-
diant aura liev Je dimanche 31
juillet 4 Rathtrevor Beach, sta-
tionnement N°3. Des jeux se-
ront organisés par les enfants et
les adultes. TI] v aura aussi un

souper aux palourdes Pour de.

plus amples renseignements, tél.
au 754-5732.

(Mme Rita Roherge Bérubé est
responsable de ce projet.)

WRK

— Au cours du mois d’aoiit, une
épluchette de hlé d’Inde sera
organisée par le proiet commu-
nautaire étudiant.

— “La Francophonie. and You”:
tous les jeudis soirs au canal 10.
Si la T.V. communautaire vous
intéresse, voila votre chance:
dés septembre “J.es Francopho-
nes de Nanaimo” voudraient
‘ présenter une émission. locale.
Ils vous demandent. d’apporter
votre aide et vos talents. Ren-
dez-vous au bureau: N°7 - 93
Commercial, Nanaimo

— Si vous désirez obtenir des
renseignements en francais sur
lassurance chémage. téléphonez
aM. Del Aubert. au 753-7721,

~ -local 37-1 a-Goramission- dAssu-"

rance Chémage est située au 155
rue Skinner).

— Sila création d’une pré-mater-
nelle en francais vons intéresse,
appelez le 784-5732.

Bt thd

EDUCATION EN FRANCAIS
UNF PREMIERE A NANAIMO

Lors de leur réunion du 22
juin dernier, les commissaires
d’école du District 68 de Nanaj-
mo ont voté J’instauration d’une
classe d’immersion francaise.

Pour beaucoup d’entre nous,
c’est une victoire. qui. nous
lespérons, apportera un renou-
veau dans la francophonie.

Tous les francophones ayant
des enfants d’fige pré-scolaire
devraient se faire un devoir
d’inscrire leurs enfants afin
qu’ils puissent garder leur patrj-
moine et la fierté de leur culture,
Leur assimilation sera d’autant
plus retardée parce qu’ils pour-
ront jouir d’une éducation dans
leur langue maternelle.

Les décades passées nous ont:
prouvé la nécessité de remédier
ace probléme crucial: Vous
n’avez qu’a consulter le rapport
compilé par la Fédération des
Francophones Hors Québec pour
évaluer le pourcentage d’assimj-
lation , dans les. différentes Pro;
vinees.

rancune ....

Sans _ EZZ

par LE HERISSON

QUI S’Y FROTTE... S’°Y PIQUE

QUI CROIRE? la terreur des assistés sociaux, Bill Vander
Zalm, ministre provincial des Ressources Humaines, qui
déclare que son programme de placement a réduit le chémage
en trouvant un emploi 4 3,224 assistés sociaux, ou Statistiques
Canada qui annonce qu’au mois de juin 93,000 personnes
étaient au chémage en C.B., soit 4,000 de plus qu’au mois de
mai.

A M. BENNETT, premier ministre de la Colombie-Britan- _
nique. A quoi sert de se faire élire député et devenir ministre si
on ne peut plus faire embaucher par le gouvernement ses
fréres, beau-frére, gendres, oncles, tantes et cousins?

BRAVO a4 M. Camille Laurin, ministre de |’éducation du
Québec, qui projette dans sa loi 101 de ne permettre
Yadmission a |’école anglaise au Québec qu’aux immigrants
anglophones venant des provinces qui donnent ce méme droit 4
I’école francaise a leurs citoyens francophones. Comment
disent nos concitoyens: “What is sauce for the goose is sauce
for the gander”: traduction libre: “Un service en vaut un
autre”.

4

‘Nom: ...

TEL. (604) 879 - 6858
MON. - FRI. 10 a.m. - 6 p.m.

WALTER KAEGI, MADE GER a JAG idg
421 W. BROADWAY
VANCOUVER, B.C. V5Y 1R4

Envoyez a:
Le Soleil de Colombie

3213 rue Cambie |

Vancouver C.-B. ‘

V5Z 2W3

Devant la hausse du coat de la vie, le Soleil a besoin de votre
soutien.
Ne tardez pas 4 vous réabonner.
Veuillez vérifier la date d’expiration de votre abonnement qui
est indiouée au-dessous de votre adresse. :
Un simple coup d’oeil suffit pour nous aider!

COUPON DE REABONNEMENT

Nom:

Adresse:

Ville:

Voyez-y des maintenant ! 3
N’avez-vous jamais pensé a recevoir votre Soleil toutes les
semaines? I vous suffit d’inclure $10.00 et dé nous envoyer le

coupon ci-dessous. COUPON D’ABONNEMENT

ba i! as SR Na a