avert

Ae NE TE Oe Te TT ae ee ee
Ce aera a eo oe a eee
’ - - y : TMi ce, aaa : A (a ne

Un petit coup de pouce dans la

45 000 personnes sont
infectées par le virus du HIV au
Canada, dont 20% en Colombie-
Britannique. Chaque année, 600
nouvelles infections surviennent
dans la province et le nombre de cas
de SIDA augmente réguliérement, 4
exception des cas de transmission
par transfusion. La province détient
le triste record de |’endroit le plus
contaminé au pays... Pour enrayer
l’évolution de la maladie, le
gouvernement provincial a annoncé
l’attribution de 7,4 millions dedollars
destinés aux programmes
d’éducation et de prévention
communautaires. Ce budget, réparti
selon les priorités des intervenants
consultés par le gouvernement, sera
alloué 4 36 organisme oeuvrant dans
la lutte contre le Sida et 4 14
programmes de distribution de
seringues 4 travers la province. Les

lutte contre le SIDA

Paul Ramsey, le ministre de la Santé.

programmes s’adresseronta un large
éventail de communautés, dont les
personnes autochtones, les
personnes handicapées, les
communautés ethnoculturelles, les
jeunes, les familles, les homosexuels,
les femmes et les consommateurs de
drogues. Les sommes seront
distribuées dans les grands centres
a travers la province, tels que
notamment, Prince George, Surrey,
Nanaimo, Kelowna, Kamloops ou
encore Prince Rupert. «C’est la
premiére fois qu’un gouvernement
de la Colombie-Britannique
s’engage comme nous le faisons» a
expliqué le ministre de la Santé, Paul
Ramsey, en rappelant que depuis
son arrivée au pouvoir, le NPD a
toujours augmenté les fonds alloués
a ]’éducation et 4 la prévention de la

maladie.
HP.

Rapatriement massif de sang

a la Croix-Rouge

Aprés les récents scandales
du sang contaminé, la Croix-Rouge
est déterminée a ne plus perdre de
temps avec les risques d’infection.
Ayant appris qu’un homme de
Vancouver infecté parle virus mortel
de Creutzfeldt-Jacob avait donné
son sang, elle vient de faire retirer de
la circulation des centaines d’unités
de sang a travers le Canada. Il s’agit
du plus gros retrait de sang de son
histoire. Depuis l’appel la semaine
demiére de la fille du patient malade,
la Croix-Rouge avait pu retracer le
sang du donneur et déterminer qu’il
avait en partie été utilisé pour
fabriquer des produits destinés 4
traiter des personnes hémophiles,
des receveurs d’organes, des
patients de chirurgie, des malades
avec des déficiences immunitaires

*Coton de qualité supérieur

Couleurs attrayantes * Confortables et durable
“Vétements qui grandissent avec vos enfants
*Ventes a domicile et par catalogue seulement (non disponible en magasin)

Pour recevoir votre copie du catalogue, composez le (604) 275-5778
Sonia Colledge, votre K.O. conseillére indépendante

et des grands briilés. Il suffit en effet
qu’une seule unité de sang soit
contaminée pour que le risque de
contamination des 20 000 mélangées,
pour fabriquer des médicaments,
existe. Le retrait effectué parla Croix-
Rouge est si massif que des patients
hémophiles ou des grands brilés
pourraient faire face 4 une pénurie
de sang dés la semaine prochaine, si
des stocks de remplacement ne
peuvent pas étre rapatriés d’ Europe
ou des Etats-Unis. L’organisme
entend ainsi prouver qu’il peut agir,
mémesans confirmation scientifique
du danger, pour ne pas risquer la vie
des patients. Les chercheurs ne
savent toujours pas de fagon certaine
si le virus de Creutzfeldt-Jacob se
transmet par voie sanguine.

HP.

PAR JULIETTE CLEMENT

Il fait bon désormais ausoleil.
Pour vous et pour vos animaux de
compagnie. Si vous avez tendance
a vous allonger le bras pour cueillir
les petites baies ou fruits rencontrés
sur votre chemin, imaginez tout ce
que votre chien ou votre chat peut
bien avaler quand vous avez le dos
tourné. Et si vous pensez que
l’instinct gagnera et que votre petit
animal ne mangera que ce qui est
bon pour lui, vous n’avez pas idée
de ce que 1’on peut trouver dans les
intestins d’un animal empoisonné.

C’est évident que vous ne
pouvez pas faire le guet devant votre
chien ou votre chat, surtout dans
leurronde matinale du quartier. Etde
toutes facons, les produits toxiques
existent aussi bien chez vous. «La
prudence est mére de toutes les
vertus», dit-on. Et bien, mettez-le en
pratique. Tenez loin de votre animal
tout médicament, produit ménager,
peinture, solvant et autres
substances hautement dangereuses.
Lors des promenades, surveillez bien
ce qui attire votre chien, parexemple.
Un vétérinaire montréalais me disait
qu’une infinité de chiens avaient
des troubles importants suite a
l’ingestion de condoms trouvés dans
les parcs.

Si vous avez pris toutes les

742%

Attention! Elles ontdéja vécuun
traumatisme en étantrejetées par
leurs miaitres. Elles ne
supporteraient pas une deuxiéme
cassure affective. Comme deux
Siamoises, Muffin et Odie sont
inséparables. Ces deux petites
«nounettes» sont des merveilles
de la nature, charmeuses,
ronronnantes, espiégles et
tellement, tellement attachantes.
Entre elles, depuis quatre ans,
c’est ’ Amour, avec un énorme
«A». Et si dans la boite, Muffin
écrase Odie de ses rondeurs
opulentes, c’est pour mieux la
protéger, mon enfant... Alors, est-
ilpossiblequ’avecautantd’amour,
la vie brutalement s’arréte? Si
personne ne vient chercher nos
petites abandonnées, c’est
pourtant ce qui arrivera. Etilne
restera plus qu’a espérer que dans
leur malheur, elles auront un peu

WOLSTENCROFT REALTY LIMITED

GODDARD

W\|& SMITH

INTERNATIONAL

Fier de servir
la communauté francophone,
Léo met I'accent sur
l'enthousiasme et I'excellence!

Ouvert du lund! au samedi
déjeuner et diner.

Goutez 4 notre nouveau menu

_ qu’ilades vomissements,

précautions nécessaires,
il n’est pas non plus
improbable que votre
animal souffre
d’empoisonnement.
Sachez reconnaitre les
indices révélateurs. Il
existe différentes
réactions, selon la nature
du poison. Cependant
on peut en énumérer
certaines, plus
fréquentes. Si votre
animal montre des signes
de faiblesse extréme, d’un
manque de coordination,

de la diarrhée, le souffle
court ou des
convulsions, il est temps
d’agir.

Si c’est possible, et ce sera
d’un grand secours, essayez de
trouver la source
d’empoisonnement. Connaissant la
toxique ingérée, le vétérinaire sera
plusenmesure d’établirun traitement
efficace. Gardez toujours a la portée
de la main le numéro de téléphone de
votre vétérinaire et le numéro d’une
ligne d’urgence. Ayez aussi le
dossier vétérinaire de votre animal;
si vous devez l’emmener dans une
clinique différente, le vétérinaire aura
besoin de telles informations.

L’important, c’est de rester
calme. Rarement un poison fera effet

L’animal de la semaine

de chance. Pour que le jour de la
piqire fatale, surle carrelage glacé
de la salle d’intervention, l’une ne
quitte pasla viesans|’autre... Vous

REA

Performance Realty Inc.

[xX] Claude Choiselat
Associate Team

590-4888

11925 - 80th Ave.
Delta, BC V4C 1Y1

«ine GU Saint.
ise
ye < RAL FRENCH CUjg= Se

HEURES :
Lun. -Ven. 10h a 20h
Som. 11h 17h
Ferméle dimanche

1387 7e Avenue ouest, Vancouver, V6H 1B8
731-2324

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 juillet 1995 - 12

dans les quelques heures suivant
l’ingestion du produit toxique. Mais
si vous n’étiez pas avec |’animal lors
de cet incident, ne prenez pas de
risques inutiles et appelez
immédiatement votre vétérinaire.

Pour les champignons, les
herbes, les petits animaux et autres
broutilles mastiqués par vos
toutous et minets, il n’y a pas grand
chosea faire, sicen’estdétre attentif
a tout changement de comportement.
Toutefois, 4 la maison, de grace,
rangez hors de portée tous les
produits nocifs. Un
empoisonnement, il n’y a rien de
plus béte.

étes leur derniére chance et elles
vous attendent désespérément a
la SPCA de Vancouver (tél : 879-
7721).

49§ - 5995

de Vancouver (1 direction)
1er juin - 31 octobre

TOWER TRAVEL
669-5124

Photo of fiousecul “Paci