16 VENDREDI 13 JUIN 1986

Expo-cibles

sont

Canada, vote T

francophones d’Expo.

On ne peut pas visiter Expo sans les voir:
clowns, orchestres ambulants
conteurs mimes, danseurs... ils

partout! Pour savoir qui vous
rencontrerez au détour d'une allée, d'une
ou au pavilion
des spectacles

A vos calepins!

Vous avez vu la date imprimée en haut de la
page he sags Alors commengons tout de

André-

oe

L’imitateur qui monte, qui monte au Québec
nest pas descendu a
Dommage.

mauvaise . nouvelle.
ne vient pas.

Vancouver.

C-H.B.

Au pavillon du Canada

® Les Sortiléges (du 15 au 29 juin,
et du 8 au 26 juillet) : une troupe
québécoise, des chants et des
danses folkloriques de nombreux
pays. Inner Stage.

® La Ratatouille (du 16 au 22(:

le célébre trio comique de
Montréal est de retour. Sur la
promenade.

® Gilbert Parent (du 16 au 22
juin, et du 7 au 13 juillet): plus
besoin de vous présenter le
bicheron-artiste de 1|Alberta,
qui arrive tout juste de Folklife.
Sur la promenade.

® Folle Avoine (du 16 au 22 juin,
et du ler au 6 juillet) : la famille
Campagne, ¢a vous dit quelque
chose? Eux aussi quittent Folklife
pour la promenade du =
du Canada. (Voir Le Soleil de la
semaine derniére) .

© Le Théatre Parminou (du 16
au 22): un groupe du Québec
explore l'Ouest canadien. Sur la
promenade.

¢ “Déja l’'agonie” (du 17 au 22) :
cesketch d’un quart d’heure de
Marco Micone est une des trois
“courtes piéces’” présentées au
théatre Amiga.

© La Troupe V’'la I'bon vent (du

23 au 30): ces ambassadeurs de »

la culture québécoise seront au
théatre Amiga.

® Paul Serret (du 28 au 27): le
joueur de santour délaisse pour
un temps les passants de la rue
Granville. A l’amphithédtre.

® Les petits chanteurs du mont
Royal (le 25).

® Le Carcajou (du 7 au 12) : des
chanteurs et danseurs indiens du
Québec seront a |’amphithéatre.

® Bouffon de Bullion (du 7 au
20) : voir “Beaux Gestes”, page
6.

@ Les Petits chanteurs de

Granby (le 16) : une chorale de
Québec. A l’amphithéatre.

® Donat Lacroix (du 22 au 27)
raconte l’Acadie et les pécheurs.
Sur la promenade.

Juillet

© Michel Rivard (le ler).

© Paul Piché (le ler).

© La Ratatouille (du ler au 5).
© Le Carcajou, ces chanteurs et
danseurs indiens du Québec
seront a l’amphithéatre

® Losie-Leblanc (du 5 au 10):
musique acadienne traditionnel-
le. Sur la promenade.

® Charlotte Cormier (du 5 au

10): musique et folklore
acadiens. Sur la promenade.
° O Vertigo (du 18 au
24):danseurs et gymnastes du
Québec. Au théatre Amiga.

@ Michelle Carriére (du 8 au 14) :

une Francophone de C.B.
raconte des histoires de magie et
d’enchantement. Proue.

e Angéle Dubeau (du 8 au 14):
cette jeune violoniste québécoise
jouera au théatre Amiga... a
moins que son Stradivarius ne lui
ait été retiré d'ici lal

© Charlotte Duval (le 29)
toujours accompagnée par son
groupe, Ouaille vi-arre, (lire
YVR), la chanteuse pop-rock-
folk de C.B. sera a l’'amphithéa-

tre.

_Octob

© Jarvis Benoit Quartet (du ler
ausseD) ce groupe de
Nouvelle-Ecosse apporte au
violon traditionnel des Maritimes
une interprétation moderne.

‘Inner Stage.

Concours de siffleurs

Un concours de siffleurs aura
lieu au Pavillon du Canada a
Voccasion de la Féte des péres, le
dimanche 15 juin, de 13h a
18h80, sur la scéne “Inner Stage”
au pavillon. Les _ virtuoses
s'‘inscriront dans trois catégories:
classique, populaire et libre.

Les  siffleurs de musique
classique et de musique populaire
interprétent des oeuvres musi-
cales de Bach a Bacharach. Les
participants dans la catégorie
libre peuvent s’abandonner 4 leur.
imagination quant au répertoire
et a la présentation en utilisant
des accessoires et des costumes ou
en jouant par €quipe.

Les juges sont Roy Thoreson de
Calgary, champion 4 trois
reprises du Concours interna-
tional de siffleurs de Carson City

(Nevada) , aux Etats-Unis, Barry
Rector de Vancouver, finaliste
l'année derniére au Concours de
Carson City, et Hamilton
McClymont, directeur de pro-
grammation d’Expo 86.

Une autre forme de musique
vocale, unique au Canada, est
présentée lors de l’aprés-midi.
Les chanteurs du Cap Dorset
nous offrent en effet un
échantillon du “throat singing”,
chant traditionnel inuit fait de
sons gutturaux.

Pour s'inscrire, appeller Bernie
Bomers a 641-3257 avant le 12
juin. Toutes les personnes munies
d’un billet d’Expo 86 peuvent
participer au Concours de
siffleurs. Le nombre d’inscrip-
tions est toutefois limité.

Dans les rues d’Expo

© La Ratatouille sera sur le site
avant de passer au pavillon du
Canada (jusqu’au 16).

© Spécial Blend (jusqu’au 16) :
Eugéne Poku et Jessica Goldberg

dans les rues de

dansent
Montréal.
® Les Voilas (jusqu’au 30):
Tukulele, vous connaissez? Moi
non! Et j'irai voir Jean Filion et
Soizick Hebret (deux Québécois)
en jouer, rien que pour découvrir
cet instrument au nom si bizarre.
® Philippe Petit danse sur un fil.
“le funambule francais “survole-
ra” la lagune prés du Xerox
international théatre le 28 juin
entre 17h00 et 18h00.

* Bouffon de Bullion (du 16 juin

au 6 juillet). Entre le festival
“Beaux Gestes 86” (voir page 6)
et le pavillon du Canada, cette
troupe de mime québécoise
traverse le site d’Expo

© Daniel le Bateleur, un jongleur
du Québec, sera sur le site
pendant tout le mois de juin et le
mois d’aoit.

Juillet

© Les Sortiléges (du 2 au 5): une
troupe de danse, tous les
costumes et les instruments
traditionnels du Québec.

@AbeletGordon du lerau 21).

Un Canadien et un Belge. le
vaudeville américain et la
comedia dell’arte a l’européenne.

Un mélange burlesque et
détonnant.

© Le Cercle royal Saint-Hubert
Brabant (du 21 au 24). Douze
corps de chasse arrivent de
Belgique. En costume!

e Archer Mayling (du 8 juillet au
4 aoat): jongleur québécois.

Aoot

© Artistes de rue (du 3 au 9): une
troupe québécoise, des masques
et des marionnettes géantes
inspirées par le marionnettiste
allemand Peter Schumann.

© Espace Michel Jodoin (du 5 au
25): le spectable de danse
contemporaine de cette troupe de
Montréal a été trés apprécié au
mois de mai, sur la Place de la
Marine. Un retour 4 ne pas
manquer.

Lire également page 2

LE SOLEIL DE COLOMBIE

LE
PAVILLON
DE C.-B.
PRESENTE

UN MONDE CLAPOTE SUR NOS QUAIS.

Les quais apportent une bouffée d’air pur
au coeur du pavillon de Colombie-Britannique: 3000
metres carrés d’animation au bord de l'eau, qui
mettent l’héritage marin de CB et l’océan a nos portes.

C’EST UN VRAI BORD DE MER.

Sur les quais, nous célébrons nos modes de vie et nos:
industries dela céte, avec une profusion d’expositions
marines, de distractions exceptionnelles, de constructions
de bateaux et de spectacles sous-marins.

BATEAUX ANCIENS, SOUS-MARINS ET
MEME PLUS!

Le premier sous-marin de tourisme, l’ATLANTIS 0,
développé en CB, est ancré ici 4 cété d’autres fleurons de
l'industrie du sous-marin en CB. Non loin de la, la haute
technologie de la construction navale est en action a cété
de ce grand vaisseau qui est notre pavillon. Et nous
n’avons pas oublié le passé, avec IVANHOE, un des
premiers bateaux a vapeur transocéaniques, bateau
amiral du pavillon de CB. Et notre exceptionnel “quai a
Yancienne” invite les pionniers de CB a raconter leurs
expériences et a conter des extraits de l'histoire cdtiére
de CB aux visiteurs d’Expo. ;

.. _LESPECTACLE AUSSI.

spectacles au WATER THEATRE. Venez voir le ballet

des pousseurs de billots. Une démonstration

extraordinaire de quatre robustes remorqueurs qui
dansent en musique. Et n’oubliez pas les
remorqueurs-miniature qui chargent et déchargent des
billots. Tout ceci arrive tous les jours pendant Expo! .

VOUS ETES INVITES!

Venez nous aider a célébrer cet aspect particulier de
la vie de la Colombie-Britannique, sur les quais du
pavillon de CB, juste al’est de Discovery BC.

Sur les quais, on trouve aussi une forme inhabituellede = > =

Les événements
de juin 1986

AGENDA

SPECTACLES QUOTIDIENS

BALLET DES POUSSEURS DE BILLOTS. Sur les quais, 4 12h00,
13h30, 15h00, et 16h30.

JEUX DE BUCHERONS. Sur la Plaza Waterfront, a 12h30, 14h30,
16h30 et 18h30.

SKETCHES REGIONAUX. ABC Revue, des acteurs font revivre les
légendes des régions de CBaucours de sketches qui ont lieu
de 11h00 a 18h10.

SPECTACLES EXCEPTIONNELS.

SPECTACLES DES ANCIENS. Surla Place des Nations et au Théatre en
coquille. Dansez au son del’orchestre de Mart Kenney et Dal Richards.
Les10et 11 juin a 18h00 et 22h00.

PACIFETE. Sur la Place des Nations.
Festival dela musique et dela culture
se francaise en CB. Le 21 juina

FESTIVAL DE JAZZ ET DEBLUES DU
PACIFIQUE. Sur la Place des Nations.
Renée Rosnes Quintet le 27 juin et Lunar
Adventures le 28 juin. Spectacle 4 20h00.

SEMAINES REGIONALES.
Spectacles régionaux au Théftre en
coquille: Ile de Vancouver, 22 - 28 juin.
Kootenay - Boundary, 29 juin-5 juillet.
* Attention, le programme ~
est sujet Achangements. :
L'HONORABLE PATRICK L. McGEER,
MINISTRE RESPONSABLE.

SOUTENU PAR:
LE SOLEIL DE COLOMBIE